Release info

해피투게더 Happy Together S4 E12 181227-NEXT-VIU
A Commentary by Whimsical

Tags

other
Published on: 2018-12-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

The magical Thursday night with top stars.

Happy Together! - Happy Together!

Hello. - It's good to see you.

Christmas just passed. - That's right.

I, the transformation magic fairy,

transformed the three of you as a Christmas gift.

What do you think?

Is it transformation? - Yes.

Do you like it?

Are you sure it's transformation?

By the way, - It's transformation.

you do remind me of someone...

I've seen before.

Go away, you all go away

Oh, no.

Go away, you all go away

Oh, no.

Was it a gun salute? - It flew away.

It flew away. - I almost got pricked.

I told you to be careful.

That was scary. - Be careful.

I'm not Wolverine.

I didn't know. - Gosh. Seriously.

How did Moon Hee Joon...

Yoon Hee, is this a gift?

Yes, it's a gift. - Is it?

Are you sure? - I lost some neck fat,

but my head is pressed down with the crown.

It's very heavy. - You look like...

I'm not sure where you are from,

but you look like a corrupted monk.

I saw the news. - Wearing a luxury watch.

This can be detached. - That's right.

It's a rocket. - Can you launch it?

I can launch it when things go wrong.

"3, 2, 1. Launch!" And then it lifts off.

It's just placed here. - You can say that.

Where are you putting it in?

I can't see. - Be careful.

You'll know who he is when our guest comes out.

Is that right? - Yes.

Yoon Hee, who are you?

You didn't dress as anyone else, right?

Who are you? - No. Can't you tell?

I have no idea.

What are you doing in an angora sweater?

It must be warm.

When I was in school,

I heard that I looked like Lee Hyo Lee.

So I dressed as Lee Hyo Lee of Fin.K.L.

I see. - Yes.

I don't recognize the one in the middle.

Is the one in the middle you or Lee Hyo Lee?

That's me. - Oh, my.

Really? - The left is Hyo Lee.

Yes. - You look like Hyo Lee.

Every week, only she gets to wear nice clothes.

Exactly. - That's now true.

I'm one of H.O.T. members, but it's not good enough.

Only she looks perfect. - Exactly.

Everyone else's clothes have flaws.

But I like them all.

Do you? - Yes.

I know why she likes them all.

We makes her stand out. - That's right.

I put on a bindi here.

Someone said I looked like Jung Dong Nam.

I heard different views. - You show various looks.

Last week, Jin Sang and Hwa Sang...

invaded our secret room, and we couldn't stop them.

That's right. - Let's not let it happen.

You don't have to worry about it.

Today, we prepared a secret weapon.

I can hear some noises from outside already.

It's noisy. - We have no choice.

The phone is ringing.

Sae Ho, that's a Bluetooth device.

It's a Bluetooth device. - Hello... Like this?

Hello?

Oh, this was it. - No wonder he's popular.

Is it working? - Hello?

Hello? - Yes.

I think we can just talk like this.

No, we can't. - But...

We can hear you. - We can't hear you.

Speak to the phone. - Please open the door.

Who is this?

The clothes you're wearing are ours.

What did you say? - We came for our clothes.

To find their clothes. - I see.

Isn't that man Moon Hee Joon?

He looks like Hee Joon.

When will it be? - He's coming.

Hello. - Hello.

What are you wearing? - It's like a comedy skit.

A fairy will show up for your test.

Oh, my. - She's so cute.

It's Na Ha Eun. - It's Ha Eun.

The dancing prodigy. - Right.

Ha Eun will dance to the given songs.

Guess the number of members of the groups.

The number of members? - That's right.

Are you ready? - Yes.

"We Are the Future".

She's good.

My goodness.

She's amazing. - She's really good.

Please do not cheat. - Okay.

What do you mean?

You shouldn't copy someone else's answer.

I see. - Do not copy.

"Do not copy." - No cheating.

It's Chakra's song.

No cheating.

Guess the number of members of the groups.

Isn't it too easy for them?

She's so flexible.

She's really good.

The answer is nine.

Oh, yes! - Nice.

Sam and Paul... - Of course I knew it.

who failed will have another chance later on.

If you fail again, you should go home.

You should go home.

She has her own style.

She's so talented.

It's hard even for us. - She really is a prodigy.

My goodness.

She's incredible. - She's amazing.

How does she do that? - My goodness.

It's TWICE's song.

That's good.

Ha Eun really is a kid these days.

How many were they? - Do you know this song?

How can she be this good?

That's amazing. - Her legs move so fast.

She's better than me. My goodness.

I respect her. - She's a great dancer.

How does she dance like that?

Exactly. How does she do that?

She's dancing to another song.

It's BTS' song.

She memorized all those dances?

Of course she did.

These are all idol groups' songs.

Can she do that too?

She's amazing. - She's good.

She's better at dancing recent dances.

She's amazing.

Did she memorize all the choreographies?

She'll become a great dancer.

That's all. - She's incredible.

The end.

She's unbelievable. - I'm amazed.

You did a great job.

Good job. - She's not out of breath.

What kind of dance are you best at?

I can do all kinds if I practice.

Also, did you see Ha Eun after her performance?

She talked to us right after dancing.

She's not out of breath. - That's unbelievable.

She's not 40 like you. - She's not out of breath.

Are you working with any agency right now?

He tries to recruit people whenever he has a chance.

You know how it works. - I think she is.

It's total chaos here right now.

12, 13.

All right. Sam wrote 20, and Paul wrote 24.

The correct answer is 26.

My gosh. - Yes.

The two Kims got it wrong.

So they will go back home now.

We'll give them an easy question.

It's Tony.

Oh, my.

Correct. - She's a cultural asset.

She's just amazing.

Isn't she an adult who happens to be short?

Happy Together (해피투게더) subtitles in other languages

More English subtitles for Happy Together (해피투게더)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left