Pluribus

Till alla våra klienter:

Ledningen tvingades öppna era enheter.

Ersättning kommer erläggas. Vi ber om ursäkt.

Hola, señor.

Me llamo...

Hola, yo soy Carol Sturka.

Estoy de los... USA...

Lämna mig ifred, era jävlar!

Knulla din mamma, ditt as!

DELSTATSPOLIS

Hej, Carol.

Hör du oss?

Om du känner att du vill svara,

behöver du bara lyfta radion och prata i den.

- Tryck in knappen på sidan när du pratar. - Hej, Carol!

Precis som på Adam-12. Kommer du ihåg att du älskade den serien?

- Vad? - Åh, hej, Carol.

Du lämnade sjukhuset lite hastigt. Står allt väl till?

- Japp. Ja. - Hej, Carol.

Jag är bara... på väg hem.

Skulle du vara bekvämare i din Range Rover?

Vi kan leverera den till dig.

Och vi tar med glädje bort alkolåset.

Nej.

Hej, Carol.

Vad gör ni här?

Är ni i mitt hus? Vad fan gör ni i mitt hus?

Lagar granatsplitterhål.

Och det fanns en massa glassplitter att städa undan.

- Vem gav er lov att vara i mitt hus? - Det gjorde du.

Minns du? När du åkte med oss i ambulansen

och vi la tryckförband på Zosias rygg.

Vi frågade dig om du ville att vi skulle städa lite hos dig

och du nickade lite frånvarande.

Okej. Jösses, visst. Skit samma. Har alla kommit ut nu?

Ja. Och vi är nästan klara här, Carol.

Vi kan lämna finputsningen till senare och gå nu om så önskas.

Ge dig lite utrymme.

Känner jag dig?

Hej.

Du är den jävla borgmästaren.

Tack för din röst.

1. VILL VARA TILL LAGS - SKULLE GE MIG EN ATOMBOMB?!

2. FÅR INTE DÖDA, INTE ENS FLUGOR

3. HAR INGA FAVORITER, GILLAR ALLA AS LIKVÄRDIGT

4. FÖRSÖKER OMVANDLA MIG! 5. SKUMT ÄRLIGA?

Jag behöver en frivillig.

Inte en politiker.

Du. Den korta.

Resten av er kan ta... en kaffepaus, eller vad helst ni gillar.

Följ mig.

Så gärna.

Slå dig ner... Vad heter du?

Ditt namn?

Tja...

Denna individ kallades Lawrence J. Kless.

Hans vänner sa Larry, och han hade många.

Skit samma. Bara... sätt dig.

- Gillar du mina böcker? - Vi älskar dina böcker.

Vad älskar du med dem?

Allt. Dina böcker är en förlängning av dig. Och vi älskar dig.

Du måste vara mer specifik. Karaktärsutveckling. Intriger.

Ja. Vi älskar karaktärsutvecklingen och intrigerna.

Vilka av dem?

Allihop.

Ta inte illa upp, Larry, men... Jag tror att du snackar skit.

Det låter som om du inte ens har läst mina verk.

Men det har vi.

Jösses, var ska vi börja?

I din första roman,

beundrar vi verkligen beskrivningen av Lucasias klänning på sidan två.

"Skira trådar av finaste shangsilke skimrade som spunnet guld,

som om solen själv överöste Lucasias axlar med glänsande kyssar."

Det fick många av oss att skälva.

Okej.

Ha.

Hur skulle du säga att mina verk står sig mot... Shakespeare?

Likvärdigt. Likvärdigt underbara.

Du älskar mina böcker lika mycket som...

...Macbeth?

- Eller Mycket väsen? - Ja. Och Henrik VI, del ett, två och tre.

Ska vi kolla en publikfavorit? Romeo och Julia?

Underbar. Har du läst första versionen från 1597?

Det har du inte, men du måste. Vi levererar originalet till dig.

Så, Larry, du säger att du älskar Wycaro-serien

lika mycket som alla tiders mest berömda engelska pjäs?

Carol.

När vi tänker på ett utdrag ur en av dina underbara...

Sluta använda det ordet.

Från en av dina böcker.

Vi upplever den med många ögon. Många hjärtan.

Minns du en kvinna vid namn Moira McAllister?

Galna Moira från Kansas City som skickar mig fåniga virkade hattar?

Visst, självklart. Hon är en av er nu.

Ja.

Innan hon fann dina böcker var Moira djupt deprimerad.

Faktum är att hon var på väg att...

Du gav henne något att leva för.

Du gjorde hennes liv bättre.

Det är så vi ser dina verk, och dig. Med Moiras ögon.

Vad tyckte Helen om mina böcker?

Berätta.

- Helen älskade dig väldigt mycket. - Det var inte min fråga, Larry.

Spotta ur dig det. Vad tyckte Helen om Wycaro-böckerna?

Carol, du har uttryckligen sagt att Helen är förbjudet område.

Ja, men vet du vad? Specialdispens bara den här gången.

Vad tyckte Helen om mina Wycaro-böcker?

Larry?

Hon tyckte att de var... harmlösa.

Harmlösa?

"Sockervadd" var frasen hon använde i sitt sinne. Mestadels.

Sockervadd.

Ja.

Och som du vet så älskade Helen sockervadd.

Jag minns faktiskt inte att Helen nånsin åt sockervadd.

Åh, nej. Hon konsumerade det fyra gånger i sitt liv, och varje gång...

Ja. Du var inte där. Men allvarligt...

...Helen ansåg att du visste att tillfredsställa din publik.

Och hon var så tacksam för det vackra liv ni delade,

som Wycaro möjliggjorde.

Hon var så stolt över dig.

Vad tyckte Helen om min opublicerade roman?

Bitter puppa.

Vad tyckte hon?

Carol. Den här utfrågningen är inte...

- Kan vi tala om något annat? - Jag vill veta.

Om du berättar så blir jag glad.

Helen tyckte att den var okej.

Okej som i bra?

Eller okej som i...

..."meh"?

- Ja, "meh". - Och de sista 200 sidorna?

Helen slutade läsa på sidan 137, tredje stycket.

Boken är 489 sidor lång.

Hon läste de sista två sidorna. Tyckte de avrundade allt fint.

- Om hon hatade den så mycket... - Hon hatade den inte.

Om hon hatade den så, varför sa hon åt mig att ge ut den?

För att hon pratade med Val, och de ansåg att den inte skulle skada din karriär.

Och det skulle göra dig glad.

Ut.

KAN INTE LJUGA.

Hej, Carol.

Här.

Tack.

Vill du ha den här?

Tycker du om din polisbil?

Visst.

En kul grej,

polisen som körde det fordonet, hans sons tredjeklasslärares makes syster

var fullvärdig medlem i Wycaros fanklubb.

Wow. Gåshud.

Hör här, angående...

Den hade aldrig inträffat om jag hade haft framsyntheten att förstå

att ni är... generösa nog att ge mig riktiga sprängmedel, vilket jag ångrar.

- Känn ingen ånger. - Jag är ledsen att du skadades.

Känner du för att besvara några frågor?

Givetvis.

För ungefär en vecka sen, sa kanslirådet för jordbr...

Eller, jag menar ni. Jag vet att ni är en. Jag fattar.

Hursom, alla ni, i form av kanslirådet för...

Du sa att ni inte riktigt förstår hur allt det här fungerar.

Den här förbindningen. Så min fråga är, förstår ni den nu?

Vi har ganska mycket mer förståelse för den nu, ja.