Made in Korea (메이드 인 코리아)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"هذا المسلسل الدرامي من نسج الخيال."
"صُوّر الممثلون الأطفال في ظروف آمنة."
"صُوّرت مشاهد الحيوانات في ظروف آمنة أيضاً."
"تشتمل الحلقة التالية على مشاهد تُظهر الإدمان."
"يُرجى تحفّظ المشاهدين."
الميثامفيتامين. "فيلوبون".
واسمه الدارج، "ميث".
هذا المخدر العجيب يبقي المرء مستيقظاً ويمحو خوفه،
ويُدخل المرء في حالة من النشوة.
لقد ظهر إبان الحرب.
الجنود الذين تعاطوه اقتحموا صفوف العدو من دون أن يشعروا بالخوف.
واستُخدم في إرغام العمال المجندين على العمل ليالي متتالية بلا انقطاع.
بدأت المشكلة الحقيقية بعد الحرب.
حين حلّ التحرير وعاد الرجال إلى ديارهم وعائلاتهم،
لم يعودوا كسابق عهدهم.
فتى طال شوقه لرؤية أبيه مجدداً
دبّ الذعر في أوصاله من هول رؤية رجل لم يعد يعرفه.
لا عجب في ذلك.
عاد والده بعد أن صار مدمناً للميثامفيتامين.
توقّف!
توقّف!
يا للهول! ماذا جرى هنا؟
إنه ابنهما.
-هذا مروّع. -يا للمأساة.
اسم الرجل الذي أدمن الميثامفيتامين وقتل زوجته
هو "ميونغهو جانغ".
أبي.
"صُنع في (كوريا)"
تفضّل، تناول القليل.
في طفولتي، كان أبي يُحضر كعكات الفاصولياء الحمراء.
سئمتها وقلت إنني أريد طعاماً آخر.
لكنه ما انفك يُحضر كعكات الفاصولياء الحمراء.
ولم أدرك حتى وقت لاحق
أنها كانت المفضلة لأمي.
لم يشتر الكعكات لي،
بل كان يشتريها لأمي.
كيف حال أمك؟
هل هي بخير حال؟
تلك المرأة اللعينة.
إنها لا تخونني، صحيح؟
في المرة المقبلة،
احرص على أن تُحضرها.
منذ أن قتل أمي
وهو محتجز في مستشفى للصحة النفسية.
غافل تماماً عمّا اقترفه…
ولا يزال يطلب رؤيتها.
"هيون"!
تعالي.
تعالي بسرعة.
جاء أخوك إلى هنا.
-أخي؟ -نعم، اذهبي.
هيا أيها الناس. بوتيرة أسرع!
هل تريدون الإخفاق في بلوغ حصة اليوم؟
كيف حالك؟
لم يتغير حالي.
أظن أن الأمور ستتحسن بمرور الوقت.
صحيح. تذكرت أمراً.
هل تحسنت في العزف على الغيتار؟
مهلاً، كيف لك أن تعرف ذلك؟
كيف لي أن أعرف؟
أخبرتني بشأن ذلك في لقائنا السابق.
حقاً؟
هل تحسنت إذاً؟
لا.
ليس حقاً.
لماذا لا تعزفين مقطوعة؟ يُوجد غيتار.
ماذا؟
لا، لا أريد. هذا محرج.
ما المحرج؟
جرّبي.
لكن…
لنر ما بوسعك عزفه على الغيتار.
لا تسخر مني حتى إن كان عزفي سيئاً.
لماذا عساي أسخر منك؟
"حين تتشبث الهموم بقلبي
الواحد تلو الآخر
كقطرات ندى الصباح
أكثر جمالاً من اللآلئ
على أوراق الأعشاب
أتسلّق التل…"
"الحلقة الرابعة: باسم الأب"
أيها المدعي، ما العقوبة التي توصي بها؟
المتهمان، "روبرت بلنت"
و"جيمي والترز"، دخلا منزل الضحيتين،
"تايونغ كيم" و"سوني لي" في 2 مارس 1970،
قرابة الساعة الـ7:30 مساءً.
وفي سياق طلبهما الميثامفيتامين،
قتلا الضحيتين بوحشية.
السكين والأدلة الأخرى
التي انتُشلت من مسرح الجريمة المروّع
تؤكد بوضوح نية القتل التي اعتزماها
خلال ارتكاب الجريمة.
ولذلك، سعياً لتعزيز وعي المجتمع
ضد مخاطر إدمان المخدرات،
يحمّل الادعاء المتهمين المسؤولية الجنائية الكاملة.
بصدد المتهمين،
"روبرت بلنت"
و…
"جيمي والترز"،
يطالب الادعاء بتطبيق عقوبة الإعدام.
كم مدة العقوبة؟ خمس سنوات؟ 10 سنوات؟
يُرجى النظام في المحكمة!
"لائحة الاتهام"
عقوبة الإعدام؟
"الادعاء يمضي باستقامة…"
ظننت أنك وعدت بتخفيف عقوبتهما!
لهذا تعاون الأمريكيون معنا في التحقيق!
"الادعاء،
يمضي باستقامة متمسكاً بالمبادئ."
لم أعد بذلك. قلت إنني سآخذه في الحسبان.
إنهما يستحقان عقوبة الإعدام.
الضحيتان قُتلا بوحشية ونُحر عنقاهما.
وكانت "سوني لي" حبلى.
أعرف ذلك وأتفهّمه.
هل تظن أن الأمريكيين سيقفون مكتوفي الأيدي؟
-ماذا عن العلاقات الكورية الأمريكية؟ -في الواقع…
حسب فهمي للأمر،
وزارة الخارجية تراقب الموقف بعناية فائقة.
وسمعت بأن "الولايات المتحدة" أسست لتوّها وكالة فدرالية تُدعى
"إدارة مكافحة المخدرات" بأوامر من الرئيس.
فلماذا لا نؤسس وكالة مثلها أيضاً يا سيدي؟
إن اقترحت ذلك على المدعي العام،
ورفع المسألة إلى الرئيس، فقد تُؤسس.
ما الذي تفعله مؤخراً؟
لم أجدك غائباً عن مكتبك طوال الوقت؟
أنا منشغل في ما أفعله دائماً يا سيدي.
حقاً؟ وماذا يكون؟
-وظيفتي. -وما هي؟
ضبط المجرمين.
هذه وظيفتي.
هلّا تأذن لي. العمل يشغلني.
اسمع،
أنا أحذّرك مرة أخرى.
لا تستفز الاستخبارات الكورية.
ما داموا غير متورطين في مجال المخدرات،
فما من داع لذلك.
سأمضي في سبيلي يا سيدي.
ذلك المختل.
ماذا عن المفكرة؟
لا تُوجد مفكرة.
ألا تُوجد مفكرة؟
لا تُوجد.
قالت إنها لم تكن موجودة من الأساس.
تلك الساقطة المختلة.
هل مارست كل تلك الألاعيب ولم تكن بحوزتها مفكرة حتى؟
صحيح؟
كنت متآمراً مع تلك الساقطة "غومجي باي"، صحيح؟
ألهذا ذهبت إلى "اليابان" برفقتها
والتقيت "يوجي تشوي"؟
لقد دبّرت ذلك منذ أن منعتني من قتل "دايل كانغ"، صحيح؟
اسمع. أنت تدير قسماً بالاستخبارات الكورية.
وتروج المخدرات؟
أخبرني!
كيف سيكون رد الفعل العام إن ذاع الخبر؟
أيها الحقير!
يا هذا.
هل ظننت أنني لن أعرف؟
هل حاولت خداعي؟
كيف تجرؤ؟
أعتذر! أنا آسف يا سيدي!
أفلتني.
امنحني فرصة أخرى رجاءً!
وحياتي طوع بنانك.
أيها الحقير اللعين.
ما رأيك بـ200 مليون؟
سأعطيك 200 مليون كل شهر.
لا بد أنك تشتهي الموت حقاً.
اسمع.
إن اكتشف أحد، فكلانا في عداد الموتى يا حثالة.
لن يحدث ذلك أبداً.
حتى وإن تدهورت الأمور، فما علينا سوى التخلص من "دايل كانغ".
سيدي، إنه مبلغ 200 مليون كل شهر!
ويمكننا أن نجني المزيد في المستقبل!
لا تريد أن تمضي حياتك بأسرها تتذلل للرئيس "تشون"، صحيح؟
ماذا قلت لتوّك؟
أقسم إنني سأفعل كل ما يلزم لأوصلك إلى "البيت الأزرق" الرئاسي يا سيدي.
فليكن المبلغ 300 مليون.
300 مليون كل شهر.
إن لم تستطع فعل ذلك،
فلتمت فحسب.
لقد وشيت بي، صحيح؟ أيها الوغد الدنيء!
أخبرني، ماذا حدث؟ لم أش بك.
بحقك يا رجل. لقد أفزعتني.
اسمع.
سبق أن عرف "هوانغ" بكل شيء، أفهمت؟
"غيونيونغ جانغ" من مكتب ادعاء "بوسان"
أتى وأخبره بأنك على علاقة بـ"دايل كانغ".
هل أخبره "غيونيونغ جانغ"؟
نعم.
وكيف يعرف بالضبط؟
لا أدري يا بغيض.
توخ الحذر يا رجل.
إن واصلت هذا، فقد ينتهي المطاف بموتك حقاً.
دعني أقابل "سوكجونغ تشون".
ماذا؟
هل ظننت أنني لن أعرف؟
أنت الجاسوس الذي دسّه لمراقبة "هوانغ"، صحيح؟
منذ متى عرفت بذلك؟
وهل يهم منذ متى عرفت؟
هل يعرف "هوانغ" أيضاً؟
Made in Korea subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.