The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Magia das trevas?

É isso que meu pai anda fazendo...?

Isso mesmo.

E essa coisa desconhecida que seu pai está tentando fazer

parece estar relacionada à investigação que você pediu.

Bem, agora, só resta esperar ele agir.

Ficarei no castelo até ele fazer isso.

Fique de olho nela.

Você sempre joga os trabalhos chatos para cima de mim.

Hã? Zisye?

Te assustei?

Posso viajar a qualquer lugar, desde que tenha espelhos.

Que incrível!

Mas eu e o Arne só conseguimos nos ver por este espelho ou pelos espelhos no castelo.

Por acaso seria porque vampiros como o Lorde Arne não possuem reflexo?

É por isso mesmo.

Ei.

Fica com isto. É uma chave reserva do quarto do seu pai.

Uma chave feita com o sangue de um grandioso vampiro?!

Pensando bem, devolve essa chave.

Eu me recuso! Vai ser o meu tesouro!

Que seja. Se ele agir, chame o Zisye no espelho para entrar em contato comigo.

Certo.

Tenho grandes expectativas para o que vem pela frente.

THE CASEBOOK OF ARNE

Parte 3 A desgraça raramente vem sozinha

Será que fui muito rígido com ela?

Ela deve se sentir desconfortável com o mentor irritante dela aqui.

Eu tenho certeza de que ela nunca mais me chamará de "vovô".

E eu de que, logo logo, ela começará a te chamar de "velhote".

Velhote?!

E sei que a nossa jovem mestra, que está se esforçando

como herdeira da família, precisa de você.

Você continuará servindo à Srta. Lynn junto comigo, mesmo futuramente?

Claro que sim.

Alô? É a Lynn.

Venha para o meu quarto.

Pai?

Meu pai se casou e se tornou o herdeiro da família da minha mãe.

Pois minha mãe era filha única e sempre teve a saúde frágil, desde que era criança.

Um tipo de casamento arranjado?

Mas eles se davam muito, mas muito bem, viu?

O amor deles era mútuo!

E talvez seja por isso que...

Como eu queria poder viver mais... Com você e com a minha querida Lynn...

Muito mais...

Talvez ele tenha se sentido amarrado pelas últimas palavras dela.

É?

Mesmo após dois anos, meu pai continua sem conseguir encarar o futuro.

Mas e eu?

Sei que tenho que me esforçar para me tornar a herdeira,

então estou tentando seguir em frente, mas...

Será que estou mesmo encarando o futuro?

Que barulho foi esse?

Melhor dar uma olhada no que aconteceu depois.

Zisye, consegue chamar o Lorde Arne?

Pode deixar comigo.

Pai, é a Lynn.

Pai?

Está trancado.

Com licença.

Pai?

Você está aí den—

Alegre-se, Lynn!

Pai?

A hora finalmente chegou.

Hã?

De agora em diante, nós três ficaremos juntos... para sempre.

Para sempre. Todo o sempre...

Mestre? Cheguei.

Por que diabos isto aqui tá trancado?

Hã...?

Hum?

Hã?!

Senhorita? Senhorita!

Isso é terrível!

Enfim,

está dizendo que Lynn Reinweiss foi encontrada inconsciente ao lado do corpo do pai?

É o que parece.

A mansão inteira estava tão escura, que eu não conseguia ver nada pelos espelhos.

E este é o pai dela?

Pelo visto, os humanos desta mansão só reconhecem seu mestre pela roupa dele.

Eu sabia. Este sangue não é de um parente de sangue da Lynn Reinweiss.

É o quê?! Então é um corpo falso? Mas por que fariam isso?

Hum...

Que tal irmos conferir o porquê?

Parece uma sala subterrânea secreta exagerada demais.

Mas é bem profunda.

O pai da Lynn tinha problemas nas pernas, não?

Ele deve ter tido a ajuda de um cúmplice aqui.

De novo?

O quê? O quê?

Nada.

Arne?

Ah, é. Estávamos tentando descobrir o que o pai daquela menina estava tentando fazer.

E isso responde. Ressuscitar os mortos.

É um crânio de mulher.

Aparentemente, o pai dela estava tentando ressuscitar isso.

Uma mulher humana, é?

Mas isto aqui não passa de uma boneca.

O ritual não pode ser finalizado sem um núcleo, algo essencial.

Um núcleo? Ah, um coração?

E, com isso, a investigação está concluída.

Poxa, mas já acabou?

Dito isso, algo fede.

Misturaram sangue demais.

Só pode ser mentira. Meu pai está morto? Não...

O mestre foi...

Eu não quero ouvir mais nada. Retire-se, por favor.

Mas—

Eu falei para você se retirar!

Senhorita.

Se precisar de alguma coisa, me chame.

Com sua licença.

Pai...

Finalmente ficou sozinha?

Lorde Arne!

Você sabe onde meu pai está?

Estão falando que ele foi morto no quarto, mas estão entendendo tudo errado e...

Nesse ponto, estão. Foi outra pessoa que morreu.

Eu sabia! Então ele está vi—

No caso do seu pai, o corpo dele estava em um cômodo escondido no subterrâneo.

Ele provavelmente foi morto pelo seu cúmplice.

Além disso, os resultados da minha investigação dizem que—

Para!

Eu não quero ouvir.

Eu não quero ouvir...

Entendo. Então vou poupar meu tempo.

O nosso trato termina aqui...

Humana.

Eu...

Não posso deixar que acabe assim.

Me solte. Eu não tenho mais nada a tratar com você.

Não vou soltar. Por favor, me leve para o local onde meu pai está.

Eu já te disse que ele morreu.

Não acreditarei até ver com meus próprios olhos!

Eu... estive me enganando esse tempo todo.

Acreditando que ser uma herdeira, aprovada por todos, era o mesmo que encarar o futuro.

Mas, no fim, eu só fiquei evitando olhar o que eu não queria ver...

Eu agia igual ao meu pai.

Desta vez, quero encarar o futuro, sem desviar meu olhar.

E não como a herdeira da família Reinweiss, mas como uma filha que amava muito a mãe.

Como Lynn Reinweiss!

É a primeira vez que ouço um humano falar baboseiras até o fim.

E-Estamos voando?! Lorde Arne, por que está no seu corpo adulto?!

Você é um pouco pesada.

Que falta de educação!

Fica quieta, ou vou acabar te derrubando.

Você queria ir ver seu pai, não?

Mas a mansão já está bem longe!

Digamos que este presente fica por minha conta.

Então... este é o mundo que o rei da noite vê?

Mas por que está me dando este presente?

Digamos que fiquei levemente interessado em você, Lynn Reinweiss.

Você me chamou pelo meu nome de novo.

É porque você ainda é minha cliente, aparentemente.

Esses foram os resultados da investigação.

Ele estava tentando trazer minha mãe de volta à vida...

Sim. E ele pretendia sair da mansão com você e a sua mãe.

Eu não consigo perdoar o que meu pai fez.

No entanto, isso não é razão para ele ser assassinado.

Certo, e então? O que fará agora?

Eu vou me trocar!

Quê?

Essa seria sua roupa da sorte?

Sim!

Lorde Arne. Eu gostaria de fazer um novo pedido a você.

Me ajude a achar o cúmplice e culpado da morte do meu pai, por favor!

Qual seria o pagamento?

Farei qualquer coisa!

Menos coisas pervertidas, talvez.