Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Sommo Beelzebub,

mi è stato riferito che la signorina Kanan è arrivata all'Inferno.

Bene, molto bene.

Ed è carina?

Certo che sì.

Stando ai rapporti è bella come il sole.

Vero? Ma ovvio che sì!

È così adorabile che non so cosa fare.

Il suo papà ha tanta tanta paura che possa attrarre uomini malvagi.

Beh, in realtà...

Pare che sia venuta qui con la sua fiamma.

"F-F-F-F-F-Fiamma", hai detto?!

#8 Kanan torna dalla sua famiglia

Eccoci a casa della senpai.

Wow! È un castello!

Senpai, sei la figlia di un nobile?

Te l'ho detto quando ci siamo conosciuti, no?

Comunque sia,

a quanto vedo Macao è parecchio buia.

È la prima volta che vengo a Macao!

Ma di che state parlando?

Qui siamo all'Inferno, mica a Macao.

All'Infernooo?!

Mi ripeti in che prefettura si trova?

S-Sto entrando nella base nemica tutta sola?

Bentornata a casa, signorina.

Incredibile!

È la prima volta che vedo un comitato di benvenuto!

Che emozione, che emozione, che emozione!

Vedete di calmarvi, è imbarazzante.

Bentornata a casa, signorina.

Ci occuperemo noi dei bagagli.

Grazie. Quelli in fondo sono i souvenir.

Stia tranquilla.

Ami, per prima cosa vado da mio padre,

mostra loro le camere degli ospi—

Senpai!

Posso usare il bagno?

Non c'è bisogno di urlare! È subito dietro l'angolo.

Da che parte sono venuto?

Oh cielo, ti sei perso per caso?

Wow! Una bellissima donna più grande!

Meno male...

Oh? O-Oh cielo, oh cielo, oh cielo...

Un uomooo?!

Nel castello c'è un uomo focoso che sprizza lussuria da tutti i pori?!

Come dice? C'è un maniaco?!

Si nasconda dietro di me, signora!

Nooo! Ho le sue natiche praticamente in faccia!

Vieni fuori, pervertito!

Tutto bene, madre?

Ahi, che male...

Hai fatto piangere mia madre!

Dirò a tutti che l'hai aggredita sessualmente!

L'hai fatta piangere, sei veramente pessimo.

H-Ha due figlie carine e maliziose?!

Ah, no! Non c'è tempo per questo.

Signorine, c'è un maniaco a piede libero, state attente!

Guarda che si riferiva a te.

A me?!

Nostra madre è affetta da un grave forma di androfobia.

Agli uomini è vietato avvicinarsi a lei, e vale anche per gli ospiti.

Questa è la regola.

Chissà se perderai la testa...

Mi spiace tanto per te, ragazzo.

Il pervertito sarei io?

Milch, quello è un umano.

E-Esatto, sono un umano.

Mi chiamo Youji Kyougi.

Fantastico!

Non avevo mai visto un maiale così prima d'ora!

Eh? Un maiale?

Senti, signor porcellino, mica ti scoccia se ti divoro?

C-Che hai detto?!

Ma volentieri!

No! Non puoi!

Appartengo alla senpai!

Eeeh? Perché no? Sei prenotato?

N-Non sarà che quello è l'uomo che Kanan ha portato con sé?

Ah! Quindi sei un maiale allevato nella fattoria di nostra sorella!

Siete la famiglia della senpai Kanan, per caso?

Proprio così, io sono sua sorella minore Milch!

Io sono Miel.

E io sono la loro madre, Lilim.

Sono a casa, papà.

Kanan, è vero che ti sei portata la tua fiamma?

Ehm... Beh, ecco...

Ho portato Kyougi con me d'impulso, ma ora come lo spiego?

Il fatto che ho una relazione con un umano lo farà infuriare!

Ascolta, papà.

A essere onesta...

Il tuo papà è così felice!

Kanan, congratulazioni!

E-Eh? Non è contrario come pensavo?

Kanan, congratulazioni!

M-Madre?

Quindi è vero che hai trovato qualcuno!

Dato che soffro di androfobia,

ho sempre temuto di non poterti fornire un'adeguata educazione sessuale.

E-Educazione sessuale?

Eppure hai trovato una persona, ed è proprio il mio tipo.

Sono contenta che una ragazza così carina sia la tua fidanzata!

Le ragazze devono frequentarsi tra loro, lasciate perdere quei sudici uomini!

Viene addirittura dal Paradiso!

Bisogna festeggiare!

Com'è possibile un simile fraintendimento?!

Come? Questa grassona sta con Kanan?

Una scrofa dal Paradiso? Hai gusti davvero pessimi, Kanan.

Kanan, è ciò che provi per me?

Assolutamente no!

Calmatevi un secondo!

Avete frainteso tutti.

Il mio... Il mio fidanzato è Kyougi, capito?!

Kyougi?

N-N-Non dirmi che...

Quello di poco fa?

Intendi il maiale?

Ecco, uhm, stiamo insieme per via di un patto,

m-mica mi piacciono le creature inferiori!

Vuoi prendermi in giro?!

Kanan sta con un umano?!

Anche peggio! Con un uomo!

Kanan, ti sei data così tanto da fare come gourmet

che ora il cibo ti eccita?

Mi hai preso per una maniaca?!

C-Cosa c'è?

Ascolta, Kanan,

dirtelo è molto difficile per me, ma...

Quell'umano è già...

Signorina, credevo che l'umano fosse il souvenir che aveva menzionato,

così l'ho preparato per lei.

Le mie più umili scuse.

La prego di godersi il pasto.

Ecco la portata principale,

anima fresca servita viva.

Kyougi?!

Le mie scuse, sono una domestica davvero sbadata.

Questo va ben oltre la sbadataggine!

E tu perché ti sei fatto spogliare, Kyougi?!

Credevo fosse una vostra usanza.

E l'hai accettato come nulla fosse?!

Un momento! Quest'omone quindi è tuo padre?

Frequento sua figlia!

Mi chiamo Youji Kyougi!

Spero che andremo d'accordo!

Che audacia che dimostra dinanzi a mio padre, un Arcidiavolo!

Quant'è virile!

Sei troppo virile, Kyougi!

Kyougi?

È stato... figo da parte tua.

E bravo lui!

Senpai!

Kanan...

Non permetterò mai che tu stia insieme a un umano!

Tu-Tum Tu-Tum Quindi è questo

che Kanan prova per me?!

Non permetterò mai che tu stia insieme a un umano!

Ho sempre sognato di dirlo!

Com'era?

Sei stato davvero maestoso, caro!

Ouch!

Scherzi a parte,

in quanto diavolo, non posso permettere a un comune umano di stare con mia figlia,

quindi...

Ecco a te.

Approvazione del fidanzamento

Approvazione del fidanzamento

Raccolta di timbri

Partenza

Arrivo

Una raccolta di timbri?

Se vuoi stare con un umano,

dovrai convincere noi quattro.

Solo se approveremo il vostro rapporto avrete i timbri.

Se li raccoglierete tutti,

autorizzeremo la vostra relazione.

È una cosa personale, perché mi serve il vostro permesso?

Senpai!

Significa solo che devo farmi accettare dalla tua famiglia, giusto?

Però...

Se vuol dire che potrò stare ufficialmente con te,

accetterò la sfida e affronterò questa prova d'amore!

Ba-dump!

È pazzesco che riesca a dirlo con quell'espressione seria.

Allora...

Milch!

No!

Miel!

Mi rifiuto.

Madre!

Nooo!

La prego, signora madre!

Un uomooo!

La mamma vorrebbe tanto supportare il tuo amore, Kanan,

ma con un uomo proprio non riesco.

Capisco...

Se solo Kyougi fosse una donna, eh?

Giusto!

Cioè?

Che ne pensi?