The Serial Killer's Wife

Surprinde!

Kiran: Se integrează perfect în mica noastră comunitate...

Tom Fairchild, te arestez.

pe baza suspiciunii de ucidere a lui Katy Asquith.

Clover: Bună, Bethy.

N-ai primit o îmbrățișare pentru mama ta?

Ți-am stricat surpriza? Mulțumesc.

Deci erați conștientă că ea îl dădea în judecată pe soțul dumneavoastră?

Desigur. Nu există secrete între noi.

Tom: Katy înregistrează.

Tom: Beth!

Katy: Tom, unde s-a ascuns doctorul?

Tom: Beth!

Beth? -La naiba.

Cum merge? Ești bine?

Da. Doar, ăăă...

ies doar să fumez o cigară.

Prunc...

știi că urăsc asta.

Ei bine, nu am putut dormi.

Și au fost niște zile stresante.

Da, știu.

Și ai fost uimitor.

Hmm.

Deci poate...

poate îți pot permite doar unul.

Nu întârzia.

Nu voi.

Tom: E în regulă. Înțeleg. Desigur.

Știi, e firesc să fii îngrijorat,

dar este important să știi

că poliția m-a eliberat fără acuzații.

Am făcut tot posibilul să-i ajut cu întrebările lor.

Voi continua să fac așa.

Și sper să găsească persoana care a făcut asta la fel de mult ca tine.

Știi, Katy a fost o...

un coleg valoros și mult iubit.

Și ne va fi enorm de dor de ea.

Știu că o voi face.

A, și, ăă, vom fi...

Da, doar ca să ne arătăm aprecierea pentru familia ei,

Vom face o colecție.

Hei. -Hei. Ce mai faceți, băieți?

Ți-am adus niște prăjitură...

ca să te ajute să te înveselești.

Tom: ...donând tot ce poți.

Beth: Adică, a fost un șoc imens.

Trebuie să fi fost atât de greu pentru voi toți.

A fost mult de gestionat.

Nu a fost cu mult timp în urmă când ea stătea chiar unde ești tu.

Ea avea problemele ei,

dar pur și simplu nu-mi pot imagina pe cineva vrea să-i facă rău.

Se vedea cu cineva?

Îi plăcea să iasă la întâlniri.

Cred că a fost o singură persoană care i-a plăcut cu adevărat.

Adică, era atât de rezervată.

Bănuiala mea este că era căsătorit.

Hmm.

Beth, care e ultima știre?

Ei bine, totul e bine.

Tom a fost eliberat aseară fără acuzații.

Asta e o ușurare.

Totul o mare greșeală.

Pa, atunci.

Totul e în regulă acolo?

Nu are dreptate.

Știu costul nunții.

l-a stresat, dar...

acea crimă l-a băgat și mai mult în minte.

El o cunoștea pe Katy de la școală.

Lovește-l într-un mod amuzant.

Ne-a lovit pe toți.

Hei, intră.

Salut. -Intră.

O, îmi pare rău pentru dezordine.

Munca e o nebunie, și...

...încerc să aranjez petrecerea de ziua lui Jess.

Ah, da. Poppy e atât de încântată.

Da. Primul de la Marnie încoace,

așa că vreau doar să mă asigur că este cu adevărat special.

Ce voiai să... -Da.

Asta are toate fotografiile cu Poppy pe ea.

Am vrut să le printez pentru mama înainte să plece.

Locul ăsta din oraș nu mai poate face asta de mult timp,

și tu ești supremul în IT.

Da.

Da, nu, probabil că pot să o fac.

Da. Lasă-l în seama mea.

Dar, gen, o zi sau două?

Ăă, probabil săptămâna viitoare.

Mulțumesc, Adam. Apreciez.

Vrei o ceașcă de ceai, o cafea? - Da, o cafea.

Da, ar fi grozav. - Treci pe aici.

Cine știa că planificarea unei petreceri pentru copii poate fi atât de complicată?

Pe vremea mea, erai norocos dacă primeai o pungă cu bunătăți.

Acum e totul turnuri de brioșe și DJ-i și...

Te apreciez foarte mult

Lasă-ne să-i facem ziua de naștere lui Jess la tine.

Mi-a spus totul, Adam.

Despre cum a fost infidel cu Katy.

Nu are rost să negi.

Îmi pare atât de rău.

I-am tot spus că e greșit.

Dar el nu voia să asculte.

Au fost și alte femei, nu doar Katy.

El a spus că sunt lipsite de sens.

El te iubește, Beth.

Pearson: Am sunat și am trimis mesaje.

Ei bine, aveam nevoie de prânz și de o cafea adevărată.

Vești importante. Tocmai am primit un apel de la Poliția din Lancashire.

Alison Mayhew a fost găsită vie și nevătămată.

Vorbești serios?

Da.

Ea, ăă, a fugit în Munții Pennini cu un nou iubit.

Am decis să experimentez viața în afara rețelei.

Ei bine, adică, evident că sunt vești bune,

dar înseamnă să mergi înainte,

Trebuie să tratăm uciderea lui Katy ca pe un incident izolat.

Poți pune echipa în mișcare, bine?

Trebuie să aflăm de unde a luat Katy drogurile.

Bine, hai să ne întoarcem la gară.

Am de-a face cu un apelant insistent.

Să vedem ce vrea.

Corect.

Mihail: Salut.

Bună ziua, domnule Alderton, sunt inspectorul detectiv Edgeworth.

îți răspund la apel. - Ah.

În sfârșit.

Înțeleg că ești nerăbdător să vorbești cu mine

despre cazul Katy Asquith.

Mesajele tale o menționează pe fiica ta.

Da. Da, da, fiica mea Phoebe.

Ăă...

ei bine, uite, după ce am văzut că l-ai arestat...

Trebuia să vorbesc cu cineva.

Când spui „el”,

Presupun că te referi la Tom Fairchild.

Da.

Phoebe și el erau împreună...

pentru o vreme,

până când ea a murit.

Îmi pare foarte rău să aud asta.

O jafuri au spus, știi,

a mers prost.

Nu l-am cumpărat niciodată.

Și ce fel de tâlhar strangulează pe unii...

strangulează pe cineva?

Majestatea Sa a insistat asupra a trei povești în seara asta.

Când am sărit peste fragmente,

m-a tras sus pe mine.

Copiilor nu le lipsește nimic.

Da.

Ești bine? / Ești bine?

Știu. Despre Katy și ceilalți.

Recepționera ta pare să creadă că Katy

te culcai cu cineva măritat, probabil cu tine.

Și Adam a fost suficient de amabil să-i confirme pe ceilalți.

Bine.

Câte ai avut?

Am blufat, Tom...

te-ai prefăcut că ai mărturisit.

Și apoi Adam a dezvăluit totul.

M-ai mințit,

înșelându-ne familia.

Mmm, dar tu ce faci, Beth?

Străduind să obțină informații de la oameni,

din partea prietenilor noștri? Este acesta un comportament normal?

Definește normalitatea, Tom.

Pentru că nu cred că e normal

a fute pe cineva cu mâinile în jurul gâtului lui.

Ți-am găsit telefonul.

Texte, fotografii,

pornografie extremă și violentă,

inclusiv un videoclip în care o strangulezi pe Katy Asquith.

Nu o strangulam.

Imaginează-ți dacă poliția ar fi găsit asta.

Da, nu sunt prost.

Ai ucis-o?

Beth, haide.

Faptul că mă fac așa nu mă face criminal.

Și știi asta.

Unde e, telefonul?

Am scăpat de el.

Cum? Unde este acum? -Am spus că am scăpat de el.

Nu pot suporta să fiu aproape de tine acum.

Ştii...

Oamenii nu se întorc după acuzații de genul acesta.

Nu fără soții/soțiile lor alături.

Acum, amintește-ți că eu sunt cel care oferă

pentru această viață fermecată pe care o duci.

Ar fi păcat să pierd totul.

Hmm?

Hehe.

Ești bine? / Ești bine?

Intri?

Nu există lapte.

Corect.

Ceva noutăți despre reparații?

Da, aștept doar piesa de schimb.

Imediat ce vine, voi pleca mai departe.