Episode #1.5

Io vado.

Dicono che la rabbia nuoccia solo a chi la cova.

Ma io non sono d'accordo.

La rabbia mi fa alzare la mattina.

Sì, puoi lasciare che ti distrugga...

FIDATI DI ME. PARLAMI

...o puoi lasciare che ti sostenga.

Dipende tutto da come la si usa...

e contro chi.

LA SUA VERITÀ

- Rovinare il Natale e fare lo stronzo... - No.

Signore, no, non nascondiamo prove che il St. Hilary's è una setta satanica.

- Il killer è suo cognato? - Hopkins era al fast food?

- Ehi, Jack. Aspetta. Delle piste. - Cristo santo.

- Signore. - No...

Cominciamo ad avere qualche sospettato?

Il sindaco è inacidito, soprattutto dopo ieri sera.

- Clyde Duffie. - Merda.

- Jack, voglio che lo lasci in pace, ok? - Nasconde qualcosa.

La ricompensa è solo fumo negli occhi.

- Come questa roba. - E chi te lo dice?

Ho una pista.

È vero, Jack?

Se parla di Clyde Duffie, sì.

Annuario del St. Hilary's, 2004. Abbiamo quattro amiche.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

Erano amiche. Guardate i polsi di ognuna di loro.

Che diavolo sono?

Braccialetti dell'amicizia in cotone fatti a mano, identici a questi.

Trovati post mortem.

Legati alla lingua delle vittime.

Cosa dimostra?

Credo siano diventate rivali. La domanda è perché.

Rivalità adolescenziali.

Una lite al liceo 20 anni fa. È questo che sospetti?

Sì, una rivalità. So che c'è un legame. E voglio iniziare a scavare da qui.

- Da? - Da Andrews.

Anna, la moglie di Jack?

- Sissignore. - Priya, aspetta.

Signore, il sospettato qui è Duffie. È lui che abbiamo sotto la lente, ok?

- Sono io il detective del caso. - Non lavorate in coppia?

- Così credevo. - Ma ci sono arrivata io.

Stamani ho parlato col datore di lavoro di Andrews.

Mi ha detto che si è presa un congedo 12 mesi fa,

durante il quale si è resa irreperibile.

E poi, tre giorni fa, si è presentata all'emittente,

esigendo di coprire l'omicidio Hopkins.

Esigendo? Qualcuno ha usato quella parola?

Due sue ex compagne di liceo sono state uccise.

C'è un legame. Voglio capire perché.

Rachel e Helen avevano molte compagne di scuola.

È una scuola femminile, Cristo.

Ha ragione. Ma, anche se non ce l'avesse, perché non Zoe?

Jack, senza offesa, ma ci sono altrettanti motivi per sospettare di Zoe.

Stronzate.

Il principale sospettato qui è Clyde Duffie, ok?

Cosa facciamo? Tiriamo fuori teorie a casaccio?

- Calmati, Jack. - Non mi calmo.

Arriva qui con queste stronzate e la gente inizia a crederci.

Sapete quanto è pericoloso?

Anna non è una sospettata e nemmeno Zoe. Intesi?

Hai una foto dell'annuario e basta. Una cazzo di foto.

Perché presumere che il killer sia in quella foto?

"Bugiarda."

Helen Wang conosceva chi l'ha uccisa.

Le modalità. Come con Rachel, zero ferite da difesa,

nessun segno di lotta.

Il killer sapeva di trovare Helen al St. Hilary's.

Sapeva come entrare senza attivare l'allarme

o rompere le finestre.

Chi saprebbe farlo? Chi sapeva farlo? Una studentessa.

Da lì sono passate migliaia di studentesse.

Chiunque avrebbe saputo farlo.

Ma chi ha forzato una porta chiusa a chiave per entrare?

Chi ha parlato con la vittima il giorno in cui è stata uccisa?

Dicendo di aver ricevuto un invito, cosa che sappiamo essere falsa.

Chi indossava un braccialetto identico a quello trovato nella vittima?

E poi chiedetevi

chi ha una carriera che è ripartita dopo un anno di assenza

grazie a un serial killer di provincia.

In una cittadina che caso vuole essere la sua città natale.

Un avanzamento di carriera? È questo il movente? Mi è familiare.

- Vuoi il mio lavoro, Priya? - Non hai sentito?

- So che fa male. - Male?

- Sparisci. - Ascolta.

- Fermo. - Cosa?

- Abbiamo tante piste. Segui quelle. - Con piacere. Che pagliacciate.

Che cazzo è? L'ora dei dilettanti?

Vai a interrogare Andrews.

Hai 48 ore. Dopodiché chiamerò la cavalleria.

Cazzo.

Ehi, Duffie.

Posso rubarle un minuto?

Le mostro una cosa.

Potrebbe spiegarmi questo? Cos'è, signor Duffie?

- Dove l'ha preso? - Ha importanza?

Il mio avvocato penserà di sì.

Che roba è?

È asfissia autoerotica. E allora?

- Lo ripete? - No, di solito vengo solo una volta.

Ok. Vogliamo continuare con la recita? Vedere come va a finire?

Di che recita stiamo parlando?

Del marito in lutto. Non me la sono mai bevuta.

Sua moglie?

Sua moglie l'ha umiliata.

Scopava tutto ciò che si muoveva, Clyde.

Sì. Sia in città che fuori città.

Le aveva dato delle regole, ma lei le trasgrediva.

Lei la odiava.

Non la amava. La odiava, cazzo.

E poi voleva i suoi soldi.

Le ha chiesto una paghetta maggiore?

Gliel'ha negata, ma lei voleva divulgare il video? È così?

L'ha ferita nell'orgoglio, Clyde.

Ha calpestato la sua virilità e voleva i suoi soldi. Era succube.

Sapeva bene che dei timorati di Dio della Georgia

non avrebbero mai fatto la fila per una pizza

fatta da quel patetico pervertito del video, giusto?

Un tizio legato con... Cosa aveva in bocca, un bavaglio?

Prima di tutto, ha giudicato male il consumatore americano.

Secondo, come trae tutto questo da cinque secondi di video?

Il punto è questo, Clyde.

Glielo dico subito. Non ne uscirà a parole.

Ha ucciso sua moglie. L'ha uccisa.

Poi ha portato fuori il cane sotto la pioggia per coprirlo.

C'era quasi.

Ma poi non trovava il suo telefono.

L'ha chiamato più volte, anche dopo che gliel'avevo vietato.

Ha scaricato la batteria.

Ha lavato i suoi vestiti, le scarpe.

C'era quasi.

Ma era rimasto quel piccolo problema in sospeso, Helen Wang, giusto?

Ho i messaggi, stronzo.

Ho i tabulati.

L'ha chiamata non appena siamo usciti. L'ha minacciata? L'ha impaurita?

Immagino le abbia ricordato che come direttrice del St. Hilary's

era meglio che non fosse coinvolta in un ricatto, un sordido video porno.

L'aveva in pugno proprio come voleva. Aveva il controllo su di lei.

Ma poi lei ha avuto un ripensamento.

Un momento di dignità.

Ha chiamato lo sceriffo. Ha preso appuntamento.

Ma l'ha anticipata. E l'ha uccisa.

Dio, che animale.

È un animale, sig. Duffie.

Mi guardi negli occhi e mi dica che sbaglio.

Wow.

Mi ha beccato, detective.

Sì, non mi piaceva mia moglie.

Era viziata, esigente, una vera e propria stronza.

Ho offerto una ricompensa come mossa pubblicitaria.

Volevo scaricare il telefono

perché quel video, e gli altri, non si trovassero.

Rachel aveva messo su un ricatto. Con la complicità di Helen.

Ma non hanno ricattato me.

Stronzate.

Eviti. Ho i messaggi.

C'è la "C", che sta per Clyde. E la parola "ricatto". Non dica cazzate.

Non sono l'unico con la "C", idiota.

- Signor Duffie, è in arresto. - No, non credo.

Cosa? Deve venire con me.

Sig. Duffie, le ordino di uscire di casa e venire con me.

Ho un'idea di chi potrebbe essere l'assassino.

Glielo dico io.

È uno del posto che sa di essere al di sopra di ogni sospetto.

Forse l'ultima persona di cui si sospetterebbe.

Non capivo chi potesse essere.

Ma vedendo quel video, può venire solo dal telefono di Rachel.

Chi crede che sia, J?

Deve venire con me. Lei è in arresto.

No. È ora che vada dallo sceriffo e risolva tutto questo casino.

Non deve parlare con lo sceriffo, ma con me. Sono io a capo dell'indagine.

Si è fottuto mia moglie. E ora io fotto lei.

Duffie, non salga su quell'auto.

Non salga su quell'auto.

Le do un consiglio. Si trovi un avvocato cazzuto. Le servirà.

Dannazione, cosa le ho detto? No!

Ehi!

Cazzo.

Ho provato al B&B, ma non c'era.

Scenderà tra un minuto.

Attenta. Scotta.

- Grazie. - Prego.

Ha una bella casa.

- Ha sempre vissuto a Dahlonega? - Dal '79.

Andai a vivere con Sam dopo che ci sposammo.

Allora, cosa ne pensa?

Di cosa?

Di questi omicidi.

Non approvo.

Ma ha qualche idea di chi può aver fatto una cosa simile?

Detective Patel.

Va bene.

Ok, capo.

- Trovato nulla? - Sì, guarda.

- Grazie. - Di che.

Pronto?

Sono l'investigatore Harper, della contea di Lumpkin.

Chiamo per la dritta che ha inviato.

Con chi parlo?

Sì, ho sentito il notiziario.