Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E11 ru
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-26
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

ЛАРС-ЭРИК И РОНЬЯ

Как ты себя чувствуешь?

Чувствую, что надо быть честными с собой и своими чувствами.

Мы оба много метались туда-сюда.

Видим ли мы себя в браке?

Моменты, когда мы не говорим о будущем,

чего мы хотим, что чувствуем – они самые лучшие.

А это не основа для отношений на всю жизнь.

Мы не можем закрывать на всё глаза,

«Когда мы общаемся как друзья, нам хорошо».

Этого недостаточно, чтобы пожениться.

Я говорил, что любовь это решение.

Но должны быть чувства к человеку,

чтобы решить, что его любишь.

В ячейках всё было прекрасно. Как я и говорил,

с тобой я почувствовал себя любимым, чего не было много лет.

Я три года был один, в конце концов.

Я тебя понимаю,

но мы не можем вернуться к ячейкам, как бы ни старались.

Потому что у нас нет той любви друг к другу, которая необходима.

Я поняла, что мы просто нравимся друг другу как люди.

Это не дает мне уверенности, нужной для брака.

Поэтому я считаю, что нет смысла тянуть

и стараться, когда мы оба знаем,

что любви нет.

Конечно, это грустно. Очень грустно, что мы…

Мы оба пришли сюда, чтобы найти спутника жизни.

Мне особо нечего сказать, если честно.

Я помню хорошее.

Мне надо в туалет.

Иди.

Жаль, что мы с Ларсом-Эриком решили не продолжать.

Это так грустно.

Но это и облегчение, потому что в душе

я знаю, что мы не подходим друг другу.

Какое-то время я верил, что встретил свою…

…половинку.

Так что… это грустно.

Но в Библии есть Книга Иова.

Он теряет всё, что имел.

И, несмотря на все испытания, верит, что Бог добр.

В итоге он получает обратно всё, что имел, и даже больше.

Надеюсь, так будет и у меня.

Я буду жить надеждой, что кто-то меня ждет.

СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ: ШВЕЦИЯ

ИБРАГИМ И АНЬЕЛА

Мы жили тут несколько недель.

- А теперь едем домой. - С ума сойти.

Или сначала поженимся, а потом домой.

Потом домой.

Ну вот и всё.

Не забудь кольцо.

Обручальное кольцо… Есть.

Готово.

Это финальный босс.

- А потом «game over». - Но…

Что? Потом финал игры.

Но… что потом?

Потом мы вместе, счастливы, живем прекрасной жизнью.

Никто не знает, что было после того, как Марио спас принцессу.

Может, они жили долго и счастливо. Клише, да?

- Да. - Да.

Надеюсь.

АРОН И АНГЕЛИКА

Чего ты больше всего ждешь? Своего девичника?

Сейчас у меня чувство, что я просто встречаюсь с подругами.

А когда приду туда, наверно, почувствую, что девичник.

Я и так уже слишком много думаю.

Думаю, она еще раз обсудит с ними,

что она чувствует и подхожу ли я ей.

Готова ли она к большому шагу?

- Всё собрала? - Да.

Но в то же время я думаю, что мы любим друг друга.

Я люблю ее. Думаю, и она меня.

Я…

Конечно, она волнуется.

Храбрится, но я-то вижу.

Пошли. Поторопись.

Чёрт.

Пока.

Пока. Береги себя.

- Приятно было познакомиться. - Взаимно.

- Время истекло. - Вот твое кольцо.

- Я буду скучать. - Да уж, пожалуйста.

Пока. Я пошла.

- Пока. - Пока.

ОДИН ДЕНЬ ДО СВАДЕБ

Опозорим их как следует.

- Да! - Давайте.

До дна.

Вперед, девочки!

Сегодня мы поздравляем Анджи.

Ее последний день холостячки.

С ума сойти.

НОВОБРАЧНАЯ

Кто-то идет. Кто это?

Нет…

- Это Иббе и Арон? - Да! Не видишь?

Поздравляем!

Спасибо!

Анджи! Ну держись. Вы обе!

Готовы к тому, что сегодня вами займутся эти сумасшедшие?

Не знаю, готова ли я.

НЕВЕСТА

НОВОБРАЧНАЯ

Мой девичник! С ума сойти.

- Хватай ее за сиську. - Хватай за сиську.

Скажи нам, только честно, что тебя пугает?

Что радует? Что не радует?

Это твои лучшие подруги.

У нас были взлеты и падения. Не буду отрицать.

Ну и ладно.

Это же эксперимент. Это часть процесса.

Как бы это сказать…

Нет, нет, не думай.

Что ты чувствуешь на самом деле? Что тебе кажется трудным?

Сомнения.

Да на самом деле просто…

Нет, в нём нет ничего,

что для меня станет проблемой.

- Нет. - Я так не думаю.

Потому что он правда…

Он – это всё, чего я хотела,

даже если не понимала этого. И всё, что мне нужно.

Но в то же время, как я тебе говорила по телефону…

- Да. - Я как бы…

- Он такой спокойный. - Спокойный.

А я люблю дурачиться…

Может, я не могу это выразить…

- Для этого у тебя есть мы. - Да, ты так сказала.

«У тебя для этого есть друзья». Это правда.

Потому что я не…

Это мой будущий муж и отец моих детей.

Именно.

Ты нашла парня с мягким характером, который тебе нужен.

И мы полюбили друг друга как личности,

когда я не знала его привычек и как он выглядит.

- Его внешность… С ума сойти. - Да.

Я чувствую, что Арон и Анджи – пара, которую свели небеса.

Должна сказать, он превзошел мои ожидания.

Я прямо волнуюсь, когда говорю об этом. Чуть не плачу.

- Ты беременна? - Нет, просто чувствительная,

когда речь о тебе, милая.

Он приносит мир и гармонию.

Думаю, это нужно Анджи и всем в нашей группе.

- У Арона сегодня мальчишник? - Да.

- Ясно. - Она нашла свою половинку.

Раньше у нее были живчики,

такие же, как она сама.

А это лобовое столкновение.

Так не работает.

Это просто идеально. Спокойный, уравновешенный, глубокий.

Не терпит всякой ерунды. То, что ей нужно.

Он будет для нее в какой-то степени учителем.

Чертова лодка!

Выпьем за Иббе и Арона.

- Выпьем! - За вас.

Будущие женатики.

Здорово, что все вы здесь.

В последние недели у тебя были сомнения?

Да нет, не особо.

Конечно, я немного… Всё так быстро двигается…

В каком-то смысле я иду по проторенной дорожке…

Может, всё так гладко идет, что тебе некогда задуматься?

Всё шло хорошо, но и проблем особых не было.

Но я знаю, что они будут.

Вы не ссорились?

- Разве что по мелочи. - Ясно.

Это были вещи, которые можно решить в течение часа.

- Вы тоже не ссорились, Арон? - Ссорились.

- У нас были ссоры, и это хорошо. - Так…

Потому что я знаю, что мы можем их преодолеть.

Кажется, что с каждой стычкой мы становимся сильнее.

Путь был не гладкий, но на эмоции надо отвечать логикой

и стараться найти компромисс.

Она может меня вернуть на землю, когда нужно. Никто этого не делал.

Типа, «делай то», «надень это».

Мне это нравится, потому что у меня этого не было.

- Это что-то новое? - Для меня да.

И то, что я с ней чувствую.

Я ощущаю, что достоин любви, и это впервые.

Это очень, очень приятно.

Я никогда не слышал, чтобы он так говорил о девушке.

Я тоже.

Выпьем.

Надо больше выпивки, да? Этой не хватит.

Где вы впервые поцеловались?

Где вы впервые переспали?

На Корфу.

Как он сказал? Чего он не хотел, когда пришел на шоу?

Музыкантшу.

- И… - Почему? Чем объяснял?

Он встречался с музыкантшами и больше не хотел.

- И вот, пожалуйста. - И вот, пожалуйста. Он хотел…

Он не хотел переезжать в Стокгольм?

- Именно. - А откуда он?

- Из Йёнчёпинга. - Да.

Он из Траноса, но живет в Йёнчёпинге. Но переедет в Стокгольм.

- Ясно. - Да.

- Он же встретил ее. - Скажи?

More Russian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left