Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Lève-toi, Kizuki.

Si tu es encore amoureux de Mizuho, relève-toi encore une fois.

Oui…

À l’époque, j’adorais le côté fonceur de Kizuki.

2021

Bienvenue !

Une peperoncino, une carbonara un jus de pamplemousse,

et un thé glacé s’il vous p…

Euh… Per favore.

Si, grazie.

Ils veulent leur thé glacé au lait, au citron ou nature ?

Mince ! J’ai oublié de demander.

Je reviens.

Ton tablier est défait. T’es grave !

Merci.

C’est beau, la jeunesse…

Mizuho !

Tu ne voudrais pas travailler ici plus souvent ?

Papa !

Mets-toi au boulot, au lieu de sourire comme un idiot.

Au fait,

je te préparerai quelque chose à grignoter,

mange avec Shûgo avant de rentrer.

Génial ! Je suis une grande fan de votre margherita.

Faut que tu bosses, pour la mériter.

C’est l’idée !

Il y a un feu d’artifice à Mitsushima, aujourd’hui.

Ouais.

Tu bosses souvent, en ce moment. Te surmène pas.

T’inquiète, ça va.

Kizuki s’entraîne à fond pour sa compétition.

Je dois gagner de l’argent pour aller l’encourager.

On est déjà en terminale.

J’espère qu’il se qualifiera pour les interlycées.

Ouais !

Moi, je veux aller voir Kizuki pleurer parce qu’il s’est pas qualifié !

Je suis sûre que ça ira, cette année.

Ouah ! C’est canon !

On a une vue de dingue ! Comment tu connais cet endroit ?

Tôya…

Pourquoi tu m’as invité, ce soir ?

Parce que Kizuki m’a mis un râteau ?

Tu avais raison.

Kizuki m’a accepté comme je suis.

C’est vraiment un mec bien.

Tu sais, maintenant, je m’aime.

Merci, Tôya !

Je ne mérite pas tes remerciements.

Désolé.

J’avais promis de ne pas te toucher, mais j’ai changé d’avis.

Oublie ce type.

Je t’aime.

Je ne sais pas si je pourrai oublier Kizuki.

Ça ne me dérange pas.

Attends un peu, Kizuki !

Ça ne prendra pas longtemps. Les autres arrivent.

T’es là, Kizuki ?

On t’a rapporté un truc super.

Tiens, c’est pour toi, de notre part.

On s’est dit qu’on voulait tout faire pour t’encourager.

Merci, ça me fait trop plaisir.

C’est quoi ?

Un truc que tu vas aimer.

Tu verras quand tu l’auras ouvert.

Je suis tellement curieux !

Tu t’entraînes comme un dingue. Tu tiens le coup ?

Oui. Je douille, mais j’ai fait des progrès.

Je vais même me faire interviewer par un magazine.

Sérieux ? C’est génial !

Tu te donnes vraiment à fond, Kizuki.

Je veux absolument me qualifier pour les interlycées.

Tu peux y arriver !

Merci. Sur ce, je dois filer !

Salut.

On devra attendre la fin du tournoi pour organiser un truc.

Oui, sûrement.

Ça vous dit d’aller manger ?

Bonne idée ! Tu viens avec nous, Shin ?

J’ai peu de temps, mais d’accord.

Tu viens aussi, Airu ?

Désolé, je passe mon tour.

Pourquoi ? Tu as un shooting ?

Non, mais je dois aller quelque part après les cours.

Voilà, c’est prêt !

Alors ? J’ai mis du temps, mais le résultat en jette, non ?

Allez, dépêche-toi de goûter !

C’est bon ? Dis-moi ce que tu en penses.

Ça te plaît ?

Ouais.

Génial !

Je vais manger aussi. Bon appétit !

Au fait, Kizuki va se faire interviewer par un magazine.

C’est dingue, non ?

Il se fait remarquer dans le milieu.

Tiens.

Joyeux anniversaire, Tôya.

Merci.

On passe le week-end ensemble ?

Ça marche ! J’ai rien de prévu.

Désolé.

Allô ?

En remerciement ?

Il ne faut pas !

Ce week-end ? Tu prends un jour de congé, Kizuki ?

Faisons un truc ! Tu veux aller où ?

On se revoit au lycée. Salut.

Tu as passé la soirée à ne parler que de lui.

Tu t’en rends compte ?

Désolé. C’est plus fort que moi.

Ouais, je vois.

Je suis trop con…

Je ne peux pas oublier Kizuki.

Je le savais très bien.

J’ai une sale tête.

Pourtant, c’est moi qui l’ai blessé.

2030

J’ai vraiment été maladroit.

Airu !

C’est prêt. Viens donner un coup de main.

D’accord !

Sur ce, portons un toast !

Aux retrouvailles de tous les anciens de Koigahama Highlands !

Santé !

Pourquoi vous êtes les seuls à être venus ?

Shin bosse, et Kizuki, j’en sais rien.

T’es encore fâché avec lui ? Sale binoclard buté !

Je rentre déjà au Royaume-Uni la semaine prochaine.

Quoi ? Reste plus longtemps !

C’est pas trop tôt.

J’ai une annonce à vous faire avant de repartir.

Vas-y, dis-nous !

Je vais me marier.

Te marier ?

Ouais !

Par contre, mon copain est japonais aussi,

donc on ne peut pas encore le faire officiellement.

On va emménager ensemble, et rendre notre relation publique.

C’est génial ! Félicitations, Airu !

Merci ! Je savais que tu serais contente pour moi, Mizuho.

Il est comment ? Présente-le-nous !

D’accord.

C’est un gars très sérieux.

Je lui parle souvent de notre bande, donc il sait tout sur vous.

J’espère qu’un jour, on pourra se marier au Japon comme tout le monde.

Ce serait génial.

On a fini par boire jusqu’au matin.

Il fallait fêter ça !

En tout cas, on parle enfin de mariage…

On est adultes, maintenant.

C’est délicieux !

Votre pizza est imbattable, monsieur !

Grazie !

Quoi ?

Dépêche-toi d’apprendre à faire une pizza qui égale la mienne.

Pas besoin. Tu t’en charges !

Tu es encore un gamin, Shûgo.

Si tu charmes l’estomac de Mizuho, elle t’épousera peut-être.

Quoi ?

Si tu l’aimes, tu dois agir.

Qui ne tente rien n’a rien !

Mizuho…

Quoi ? Tu m’as appelée ?