Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E09 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Dead Account - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Não lidas

O Kukuru e o Wagari tão lutando perto das termas!

Cara, o Kasubata tá morto.

Saco, como ele dá trabalho...

Ah, é a Urusugawa!

Hora do abraço!

Kusaba?!

Você por acaso tá indo ver o Kasubata?

Não vou deixar!

Você tem uma nova mensagem.

Dead Account: Conta Desativada

Eru Kusaba...

Essa garota se diz uma "romântica", mas, na verdade, é uma pick me perigosa!

Ela se apaixona por qualquer cara que chame a atenção,

e vasculha a internet, usando até fakes, pra descobrir o que ele gosta e desgosta.

Uma vez que sabe tudo sobre ele, ela se transforma na mulher ideal do cara!

Ela já tá na décima segunda transformação!

Ativando cibercinese.

Agenda Pick Mina.

Agenda Pick Mina

Quando piso numa mina, posso invocar 120% do poder de um homem que me escolheu.

Artista Marcial Misto

Futo Ryuno

Ela bate rápido... e forte!

Mesmo me defendendo com a gosma, ela soca que nem homem!

Por falar nisso, assim que ele começa a gostar de mim, eu perco o interesse.

Talvez eu só goste de correr atrás mesmo.

Feioso

Mas é o tipo de garota que eu sou!

Não me deixar chegar no Kasubata faz parecer que você só quer ajudar o seu líder.

Não sabia que a 1-A gostava de trabalho em equipe!

Ah, você entendeu errado!

O Wagari é tão mais forte que a derrota do Kasubata é garantida.

Ou seja...

Kasubata! Aguente firme!

Urusugawa... você... cuidou de mim?

E aí é capaz de ele acabar se apaixonando por você, né?!

Não posso deixar isso acontecer de jeito nenhum!

Dá pra pensar com a cabeça uma vez na vida?!

Bombardeio de Amor Grudento!

Bombardeio de Amor Grudento

Some daqui!

Droga, gastei muito poder espiritual amortecendo a queda.

Mas a gosma deve tê-la prendido, então...

As roupas dela?

Agenda Pick Mina

Não tem meninos por perto, então não preciso ter vergonha!

Cabeleireiro

Shota Ryuha

Os drones de câmera também não podem ver a gente aqui dentro!

Além disso...

a gente tá num vestiário, né?!

Ué...

Tem certeza que pode abrir a guarda?

Eu vou te arrebentar ainda mais que da última vez,

aí o Kasubata nunca vai sentir atração por você!

Ele já não sente!

O que você gosta tanto nele, afinal?!

Kasubata...

Aqueles olhos penetrantes! A masculinidade selvagem que ferve por baixo do exterior sério!

Aliás, o Enishiro também é bem maneiro.

Não é justo você estar numa equipe com os dois!

Você tem um gosto péssimo!

Não consegue nem se decidir por um cara!

Quando entrou na escola, você era assim!

Pintou seu cabelo de preto pra combinar com o Kasubata?

Não tem nada em você que seja de verdade!

Qual o seu hobby, Kusaba?

Qual o seu?

Eu gosto de tênis.

Eu também!

Eu adoro picles de pepino do mar.

Coisa de velho, né?

Não, eu adoro abacaxi do mar!

Ela tá mudando de hobby de novo.

Ela troca de homem todo dia,

como se trocasse a capinha do celular.

Tudo sou eu!

Eu gostava de verdade de cada um deles!

Eu só tento seguir com sinceridade o que toca o meu coração!

E você, que é só uma poser e uma stalker grudenta, Urusugawa?!

Não fode!

Apaga logo!

Urusugawa...

olha isso aqui.

Eu peguei...

o seu favorito, o Kureha.

Agenda Pick Mina

Lutador de Sumô

Gintakewaka

Agenda Pick Mina

É só um blefe.

Artista Digital Ginpei Ishiyama

Que bom que deixei essa montagem feita, pra garantir.

Foi um ataque duplo de dano físico e trauma mental.

Ela, com certeza, vai ficar completamente desmoralizada!

Seu favorito nem é meu tipo!

Ela se acha só porque a família é rica.

Que ridícula!

Ela ganha tudo que pede.

Até os professores pegam leve com ela.

Não vem pra escola

Você dá nojo

Volta pra sua torre de marfim

Some

Este mundo é uma merda, mas pelo menos tenho meu favorito.

Ele existe neste mesmo mundo.

Isso era o suficiente pra eu me esforçar.

O baixo do Kureha ressoava dentro de mim, e me mantinha aquecida.

Uma corda de gosma?!

Como ela se recuperou tão rápido?

Eu percebi que era fake logo de cara!

Me assustou por um segundo,

mas achou mesmo que eu não ia reconhecer essa selfie dele sozinho na cama...

postada no Insta dia 2 de março do ano passado, 1h18 da manhã?!

Eu olhei várias e várias vezes pra ela,

imaginando que eu estava na cama com ele!

Não subestime uma fã apaixonada!

E-Ela... é igual a mim!

É uma romântica!

Além disso...

O quê?

De repente o meu celular...

O que foi que eu fiz?

Ei, você aí!

Não é seguro uma garota estar sozinha na rua a essa hora.

Posso te levar pra casa?

Vaza. Eu não curto essa parada de sugar daddy.

D-D-D-Daddy?!

Kiyomi Urusugawa.

Eu acabei de passar no hospital.

É q-que... Ela não parava de falar besteira, então desejei que ela morresse.

A-Aí... aquilo só...

Me desculpa. Me desculpa.

O que é isso?

Um poder especial que só eu e você podemos ver.

Você despertou um talento incrível.

Sua colega está bem.

Tem várias outras crianças iguais a você.

Você tem cibercinese.

Cibercinese?

Quer treinar pra mantê-la sob controle?

Você vai ter companheiros também.

Não é só sobre o meu favorito.

Eu não posso perder!

Eu também não!

Não me subestima!

Eu que o diga!

Desse jeito...

Vou ficar sem bateria!

Droga! Se eu continuar...

Eu vou apagar!

Desativando cibercinese!

Não consigo mais me mexer.

Eu também não.

Leite

Leite

Você manda bem, Kusaba.

Retiro o que disse sobre nada em você ser de verdade e não pensar com a cabeça.

Você também é forte. Desculpa ter dito que você é uma poser.

Além disso... eu nunca peguei ninguém.

Kiyomi Urusugawa Eru Kusaba

Fora de combate

Uma vitória e um empate.

A 1-B está na frente.

É uma grande diferença em relação à última Batalha A-B.

A Turma A, sob a liderança do Wagari, está perdendo espaço.

Prof. Azaki, ainda é cedo pra cantar vitória.

Sabe, prof. Nanzo, isso não é uma disputa entre nós dois.

Puxa vida. Você me respeitava tanto antigamente...

D-Diretora!

Estou detectando uma Assombraconta na Kusatsu falsa, sim!

Uma Assombraconta?

O sinal é bem fraco, mas sim!

Prof. Azaki, essa é mais uma das suas surpresas ridículas?

De jeito nenhum.

Diretora, precisamos investigar.

Contate todos os funcionários no local.

C-Certo!

Não parece que o Nanzo ou a escola planejaram isso.

O que tá acontecendo por lá?

Droga, não adianta.

Não consigo parar de tremer.

Que ridículo. Eu sou ridículo...

Eu...

O que tá rolando?!

Não tô acertando!

Minhas chamas não tão nem encostando nele!

O que...

O que ele fez nas últimas duas semanas?!

Prof. Azaki...

Tem uma coisa que eu quero que você me ensine.

E aí?

Me ensina, prof. Azaki,

como faço pra usar cibercinese sem um celular!

Não tem como.

Só que o Surugi consegue!

Ah, entendi.

Tem razão.

É meio cedo, mas talvez você esteja pronto pra ir ao próximo nível.

More Brazillian Portuguese subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left