Now You See Me

Now You See Me

Download English Subtitle

Release info

Now You See Me 2013 2160p 4K BluRay x265 10bit AAC5 1-[YTS MX] en
A Commentary by ClassicLover

Tags

bluray
Published on: 2025-03-27
Downloads: 764
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come in close.

Closer.

Because the more you think you see,

the easier it'll be to fool you.

I'm going to flip through this deck.

And I want you to see one card.

Not this one. That's too obvious.

Pay close attention.

That was too fast. I'll do it again.

Are you ready?

Okay.

- Now did you see one? - Yes.

- Do you have one in mind? - Yes.

Now, do you see your card here?

No.

That's because you're looking too closely.

And what have I been telling you all night?

The closer you look...

The less you see.

Now look into my eyes.

And sleep. Okay.

And...

If you can get this bill from me, you can have it.

Go ahead. Take it. Get it.

If you can say your name, you can have it.

All right, just hang out there, wriggle a sec.

I'm gonna take a little peek under the hood

-of your hubby's brain. - Oh, no, no, no.

I'm picturing...

- Don't tell me. - Of course.

Beach. Cocktails.

Florida?

Look, it was a business trip.

I mean, it is a kind of business.

Maybe the oldest business.

You know what, Honey Bee, let's...

She can't move, Mack.

You're thinking of a woman's name.

A, B, C,

D, E, F, G,

H, I, J...

J? Jean. Jane. Janet.

Who's Janet?

You know Janet?

It's not your best friend, is it?

- Your sister? - No, please.

Her sister? Oh, my God.

You weren't away on business.

- You were away on Janet. - No.

Your wife's sister!

Okay. Now she's gonna get upset.

Let's move over here.

You want this to go away?

- Yes. - Okay, pull out your wallet.

Come on, get it out.

Do you shake down everybody like this?

No, only the special few.

What is this? Two hundred seem fair?

You know what? This is a big deal. Let's go $250.

You're a stick-up artist.

Yeah. Of course.

Okay, and sleep!

Now, when I snap my fingers,

you won't remember any of this.

And you, Warren Beatty,

every time you see or even think of Janet,

you're gonna picture me naked.

And that's not a pretty sight.

Yeah.

And... You're wide awake!

Well, we did the best we could,

but some people just aren't to be hypnotized.

- I did it wrong? - Come on, Honey Bee.

- Oh, no, you did it fine. - Let me buy you dinner.

Look after her.

Just have to hit an ATM first.

Ladies and gentlemen, I am the next great magician,

and I will give $100

to anyone who can tell me how this trick is done.

I have an ordinary spoon from Mel's Deli, right here in Brooklyn.

Check it out.

Now, everyone please pay very, very close attention.

Because I'm about to bend this spoon with my mind.

Thank you. Thank you. Pass that around.

- What's this? - What are you doing, man?

Look at this! Looks like we got a spoon and a stem.

I've got other tricks.

Or you could give me my 100 bucks.

You said you would.

Nice wallet.

You have a very good eye, sir.

Thanks.

Wallet.

My wallet. My watch!

Stop that guy!

Stop that guy in the leather jacket!

He's got my wallet!

Okay, Los Angeles,

are we ready to end this thing?

Yeah!

When that timer hits zero,

a tank full of flesh-eating piranhas

will fall from above.

A lady has to have handcuffs. Right, girls?

One, two, three!

Yeah!

Help! Stop it!

She's serious! She can't get out!

Go get some help!

Help, dude!

Get out of the way! Move! Move!

Come on! This is bullshit!

Whoever thought of this is a sick sadist!

Yes!

I am your biggest fan.

I could tell by the way you're attacking my face right now.

Close the door. Bad apartment building.

- Magician, come here. - Okay.

- Wait, wait. - What? What?

How did you do that...

The seven of diamonds on the side of the tower?

- Yes. - That's a trade secret.

I'll give you a hint. It involved bribing the tower electrician.

How much?

50 bucks.

- But it's so hard. - Oh, thank you.

Is it always a seven?

I could do that trick 52 different ways.

Can you do 52 different tricks on me?

I'll see what I can do.

Magic man!

I love your shampoo.

- Hold up. - What?

You need to leave.

Are you kidding me?

Oh, my God, this is so embarrassing.

Is this what you do?

Some kind of sick trick you do to women?

"45 East Evan Street."

Don't worry about it. I'll call you.

You don't have my number.

I'm magic. I'll find it. Have a good night.

You are such an asshole.

Hey!

Henley.

Danny? Hey.

You got a card, huh?

No, no, no, it's good for you. Congratulations.

All right, so here's what I'm gonna do,

I'm gonna go inside. I'm gonna scope the place out.

You wait out here. I will come back

and get you, okay? Do not come in.

Hey, Danny! I'm not your assistant anymore.

Nice hair.

So, actually, what have you been up to?

I think you know exactly what I've been up to, Danny.

I saw all your anonymous posting on my website.

You have a website. That's good.

Good for you. Get the word out.

Okay.

So apparently none of us was the only one chosen.

Let me be the first one to kick my ego to the curb.

Yeah. Excuse me.

- Door's locked. - Is it? I'll check.

You. Now, hold it, don't tell me.

Helen? No, no.

Henley.

It's on your coffee cup.

Thanks for keeping me honest.

That wasn't mentalism, by the way.

It was just an observation.

Second observation, you are beautiful.

Thank you.

That's good. That's very nice. Very well-polished. Nice bit.

J. Daniel Atlas. Nice to meet you.

Very nice. I know who you are and I just want to say that

I'm not interested in you doing

your mentalism thing on us.

Especially when we don't know who brought us here or even if it's real.

Hold on, I'm sensing... I'm sensing you are a control freak.

I'm sorry, have we met before?

It doesn't take a mentalist to figure that out.

You are a control freak.

Well, I take that as a compliment.

Only he would take it as a compliment.

Good. Another compliment.

So that's why you're no longer a couple.

A couple? No, no.

We were never a couple.

He used to saw me in half.

She was a very good assistant.

But I was too fat for Danny.

No. I said that one time because of the trap door.

No one could fit through there. No one.

Rebecca fit through.

Rebecca fit for years.

Do you know how hard it is to stay

in those tiny little costumes?

No. I'm the main attraction.

Okay. So he never made you feel special.

More English subtitles for Now You See Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left