Requiem

تــــــرجــــمــــــة علي سرحان

وهكذا يجب علينا جميعًا أن نكون يقظين للشر الكامن داخلنا

ذاك الذي يفسد طبيعتنا

ومن خلال مكائد الشيطان

قد نحرم من تلقي كلمة ربنا الإلهية

فلنصلي

أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

أعطنا اليوم خبزنا الضروري

آمين

آمين

بارككِ الله

بارككِ الله

تأمل في الأمر، أيها القس

لا شك أنهما سيكونان زوجين صالحين

يبدو أن أذنيكِ قد احترقتا؟

آل شورتر سألوا عنكِ

ما ألطفهم

أتعذرني؟

سأكون هناك بعد قليل

لم آتي طلبًا للغفران

هل رآكِ أحد؟ - لا -

ماري

إيفلين

بارككِ الله، ماري شاتوكس

.وإياكِ، إيفلين ويتل القس غيلبرت

ليبارككِ الله ويحفظكِ

أتثق برأي القس أكثر من كلام أمك؟

كلامكِ كلام امرأة طمسها الجنون

أنا بكامل قواي العقلية - اخرسي لسانكِ -

ليس هذا مكان هذيانكِ

لقد أثقلتِ علينا كثيرًا لن أسمح بهذا

فلتذهبا إلى الجحيم إذن

متى بدأت هذه الوقائع الغريبة تصيب والدتكم؟

منذ أيام. عادت إلى البيت متأخرة ومبللة

كأن يدًا آثمة قد عبثت بها وعلى أطرافها علامات داكنة

مزاجها غير طبيعي

لقد جلبت العار على عائلتنا

خشيت أن تكونوا عطاشى

طباع مظلمة لازمتها

وقد لعنت أيضًا أحد الكبار

أتشك في تأثير الشيطان؟

لهذا ولجميع نعمه

ليتبارك ويُمجد اسم الله القدوس

بالمسيح يسوع ربنا

آمين

ما رأيكِ بماثيو شورتر؟

لا أفكر فيه

ليس صوابًا أن تبقي عذراء إلى الأبد

ليس هذا قدرًا

...هناك أخبار أن - إيفلين -

سيكون من الحكمة أن تنظري في أمره

آل شورتر عائلة طيبة

لم أصبح امرأة بعد

أحقًا أن أغنيس قد اتُهمت؟

إنه أمر شائك

عائلتها تخشاها كثيرًا