Sisters

Diterjemahkan oleh: Ketam Goreng

Ini Peeping Toms!

Dibintangi oleh Ted Craft. Dan sekarang, inilah Ted!

Halo, semuanya, dan selamat datang di Peeping Toms,

Game terbaru dan paling asyik di New York.

Kalian baru saja melihat separuh...

dari situasi nyata yang kita terka.

Sekarang, dalam satu menit, Kalian harus memprediksi

terkaan apa yang akan subjek lakukan.

Kalian yang hadir di sana, dan bagi Anda yang mengintip dari rumah,

ikutlah menerka bersama kami, oke? Baiklah.

Sekarang, hari ini, Peeping Tom kita Masalahnya adalah, terhormat.

Apa yang harus dilakukan seorang pria ketika gadis cantik

mulai melepas semua pakaiannya tepat di dihadapannya?

Gadis buta, maksudnya.

Model muda yang cantik Danielle Breton...

setuju untuk menjadi umpan kita.

Sekarang, Danielle sebenarnya tidak buta,

tapi itulah yang kita inginkan agar teman laki-laki kita kira.

Oke, rekan-rekan, lihat ke papan.

Kalian punya waktu 20 detik untuk memilih jawabannya.

DIAM...LIHAT...CERMATI MENGHINDARI MASALAH DENGAN DIAM BERHENTI LALU PERGI

- (DIAM...LIHAT...CERMATI) - (DIAM...LIHAT...CERMATI)

Wah, lihat itu!

Kedua peserta kita telah memilih jawaban yang sama.

Mari kita lihat apakah mereka benar.

Oh, maaf, Pat dan Fred, tapi semoga beruntung di lain waktu.

Yakan, penonton?

Baiklah. Dan sekarang, sebelum kita berjumpa lagi dengan peserta besok,

mari kita tampilkan yang terkasih Danielle Breton, gadis buta kita.

- Bravo, Danielle. - Terima kasih.

Senang bertemu denganmu. Danielle, apa profesimu sehari-hari?

Saat ini aku sedang belajar menjadi model bersama Gene Fox,

dan aku juga belajar untuk menjadi seorang aktris.

Menakjubkan! Itu luar biasa, Danielle.

Danielle, ayo kita keluarkan tamu kita yang lain,

Peeping Tom Tn. Terhormat,

Philip Woode.

Halo, Phil. Senang berjumpa denganmu.

Anda sangat lihai.

Phil, apa pekerjaanmu sehari-hari?

Saya manajer periklanan untuk 'The Amsterdam Star'.

Oh, Menakjubkan. Itu luar biasa.

Aku senang... Oh! Uh-oh.

Sungguh luar biasa berbicara denganmu, Danielle dan Phil,

tapi musik itu memberitahu kita bahwa sudah waktunya membagikan hadiah kita...

sebelum kita pamit.

Danielle, untukmu, set lengkap peralatan makan anti-karat merk Reynolds.

- Terima kasih. - Ha ha. Selamat.

Dan Phil, untukmu, akan kelihaianmu,

makan makan dan dansa untuk dua orang...

di African Room yang terkenal di Manhattan.

Philip!

Aku baru ingat bahwa aku belum makan seharian...

dan kupikir mungkin kau mau mengajakku untuk makam malam bersama.

Aku tidak menggigit, kau tahu.

Maksudnya, jika aku kenyang, aku tidak menggigit.

aku... aku telah bawa peralatan makanku sendiri.

- Baiklah, ayo ke mobilku. - Baik.

Entah apa yang harus kulakukan, jadi aku hanya berdiri saja...

dan, eh, aku merasa sangat bodoh dan tentang, eh...

Lalu aku berkata kepada fotografer...

Aku bilang sesuatu yang sangat keterlaluan hingga kau tidak bisa memasukanya di film prancis.

Tapi dia pantas dimaki, kau tahu.

Dia... Bagaimana ucapannya?

Dia seorang anak haram.

- Anak kampang. - Ya, dia begitu. Anak kampang.

Tapi aku tidak, kau tahu, aku tidak ikut-ikutan budaya wanita Amerika.

Aku tidak, eh, tidak menghabiskan hidupku hanya untuk membenci semua pria.

Aku tidak begitu, tapi pria ini, dia pantas ku maki.

Jadi, setelah kejadian itu, lalu, eh,

Aku berkata pada diriku, “Sekaranglah waktunya bagimu untuk pergi dari Quebec."

- Quebec? - Ya.

- Kupikir kau orang Prancis. - Oh ya, aku orang Prancis-Kanada.

Itu tidak sama, loh.

Quebec lumayan, kau tahu, tapi sekarang, bagiku,

New York adalah rumah. Itu... bagiku, kebebasan, New York.

Kemarin kau tahu apa yang kulakukan?

Aku pergi ke puncak Gedung Empire State.

Kau tahu,... gedung itu, yang besar...

Dan aku disana sendirian, dan tak seorangpun tahu aku ada di sana.

Aku lihat ke bawah, aku bisa lihat semua mobil kecil dan orang-orang,

dan aku sendirian, dan tak seorangpun tahu aku ada di sana.

Apa kau suka sendirian?

Terkadang suka, tapi tidak malam ini.

Danielle, menurutku Aku harus mengantarmu pulang sekarang.

Aku minta maaf. Ini sangat memalukan.

Aku menunggumu di studio TV. Kau melihatku.

Kenapa kau tidak bisa membiarkanku sendirian?

Dengar, Nona Breton dan aku baru saja minum.

Nyonya Emil Breton dan kau.

Aku tidak menikah! Aku telah bercerai selama setahun.

- Tapi tetap saja dia mengikutiku. - Danielle, itu sudah cukup.

Kita tidak ingin membahas masalah pribadi kita di depan orang asing.

- Ayo ikut sekarang. - Jangan sentuh aku!

- Pelayan? - Aku akan pergi, tapi tidak bersamamu.

- Penting bagi kita untuk pulang sekarang. - Ya, pak?

Pria ini mengganggu kami.

Sebaiknya Anda ikut denganku, pak.

- Ikut saja denganku. - Danielle. Danielle!

Pulang bersamaku!

Danielle! Lepaskan tanganmu dariku!

Mari. Eh, sebaiknya aku mengantarmu pulang.

- Baik. - Kau tinggal di mana?

- Staten Island. - Staten Island?

Kupikir kau bilang kau tinggal di New York.

Apa Staten Island tidak berada di New York?

Kurasa benar. Mari.

Kau tahu, sangat sedikit orang yang benar-benar kupedulikan.

Bukan hanya pria, kau tahu.

Sejak saudariku pergi.

Kami memiliki ikatan yang begitu erat.

Hei. Hei!

Nah, ini apartemenku.

Aku baru saja pindah, kau tahu. Aku punya mesin cuci piring.

sungguh, mesin cuci piring?

Menurutku di sini sangat panas.

Kurasa akan kuturunkan suhu termostat-nya.

Philip, kau tahu, menurutku apa yang harus kau lakukan?

Ooh! Kau hanya harus tunggu aku di sana.

D

DO

DON

DONA

DONAS

DONASI

DONASI P

DONASI PU

DONASI PUL

DONASI PULS

DONASI PULSA

0

08

083

0831

08315

083151

0831511

08315119

083151195

0831511954

08315119540

083151195401

083151195401 S

083151195401 SE

083151195401 SEI

083151195401 SEIK

083151195401 SEIKH

083151195401 SEIKHL

083151195401 SEIKHLA

083151195401 SEIKHLASNYA

Ya Tuhan.

Philip, apa yang kau lakukan?

Apa mantan suamimu sudah terbiasa...

berjaga-jaga di luar sana?

Kenapa dia selalu mengikutiku?

Yang mengerikan itu, Kau tahu, adalah kegigihannya.

Dia bilang kami bisa melewatinya,

tapi aku tidak ingin melewatinya.

Terkadang tidak ada solusi.

Kurasa sebaiknya kau pergi.

- Tunggu, dengar. Aku ide. - Tidak, menurutku...

- Apa? - Kenapa aku tidak turun saja.

Aku akan masuk ke dalam mobil. Aku akan berkeliling blok.

Dan aku akan parkir. Dan kemudian aku akan kembali melalui pintu belakang.

Aku akan berpura-pura pergi.

Oke?

Entahlah apa itu ide yang bagus untuk dilakukan.

Percayalah kepadaku.

Aku sudah menyingkirkannya tadi. Aku bisa melakukannya lagi.

- Baik. - Aku segera kembali.

aku menunggumu.

Kau lupa peralatan makanmu.

Danielle.

Danielle!

Selamat pagi. Nyenyak tidurnya?

Ada apa? Kenapa kau memandangiku seperti itu?

Kemana saja kau semalam?

Aku tidak ingin menggangumu jadi aku tidur disofa.

Aku tidak percaya.

Tolong, Dominique. Aku tidak enak badan.

Aku tidak. Kurasa aku ingin berbaring di sofa.

Bawakan aku teh.

Tidak. Tetap disini. Jangan ke ruang tamu.

Kulakukan apa yang kumau.

Aku melarangmu kesana.

Dia diruang tamu.

Sudah kuduga.

Teganya kau membawanya kembali kemari.

Tenanglah, kau tahu apa yang dokter bilang.

Aku lelah dan sangat tidak enak badan. Cobalah mengerti.

Bagaimana denganku?

Dia memisahkan kita.

Dia menahanku dirumah sakit.

Tapi itu untuk kebaikanmu, Dominique.

Tahu apa kau?

Rumah sakit itu penuh dengan orang gila.

Tolong, jangan di hari ulang tahun kita. Kau merusak segalanya.

Aku, merusak segala?

Bagaimana denganmu, apa yang kau lakukan dengannya semalaman?