Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Aproximem-se e deslumbrem-se...

Chegou a hora de Yamishibai.

Histórias de Terror Japonesas: Yamishibai

Gira-gira

Esta é a história de um casal que aguardava o parto do seu bebê.

Logo vou entrar de licença maternidade.

As crianças de outra turma vão vir me visitar.

É mesmo? A Prof.ª Asako é mesmo popular.

Nada disso... É que todo mundo quer conhecer o bebê.

Ah, é?

E aí...

Professor, já fez o gira-gira?

-Ainda não. -Mais vai ser logo, não é?

Ei, espera aí. Que história é essa?

Do que está falando? Do gira-gira?

O que é gira-gira?

Aquilo que liga todo mundo à mãe antes de nascer.

Hã?

Ah, já sei. O cordão umbilical.

Quer que eu faça um chá?

Me deu uma sede.

Ah, sim.

Do que ela está falando?

Distrito Comercial

Ah, a Prof.ª Asako!

-Boa tarde! -Boa tarde!

Professora, já fez o gira-gira?

Ainda não...

Realmente, parece que está chegando a hora.

É mesmo... Eu estou com um pouco de medo, mas ansiosa.

Eu também fiquei nervosa com meu primeiro filho.

Que negócio é esse de gira-gira?

Por que só eu não sei?

Ele disse que está quase na hora!