The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

¿Tú eres Tiararose?

Es un honor conocerle, rey feérico del bosque.

Puedes llamarme Keith.

Las hadas del bosque se han encariñado contigo.

Es un honor recibir su afecto.

Levanta la cabeza.

Qué interesante.

Tiara, tu alma es muy especial.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Tiara en el bosque de los sueños

Es un alma inestable, pero muy hermosa.

Y huele de maravilla.

Su majestad Keith…

Puede que sea esto lo que huele.

No tienes que llamarme majestad, solo Keith.

-Pero… -Hazlo.

De acuerdo…

¡Qué rey tan egocéntrico!

Ya veo. Son galletas, ¿no?

¿Oh? Veo que contienen tu magia.

Sí. No es una magia intensa,

pero puedo usarla en los dulces.

Sea como sea, están muy buenas.

-Su majes… -Keith.

Me alegro de que le gusten, Keith.

Bien.

A diferencia de los humanos, las hadas somos libres, ¿sabes?

Podemos elegir nuestros nombres.

Ya veo.

A mí también me gustaría poder vivir como un hada.

¿Qué ocurre? ¿Tienes algún problema?

No.

Hay muchas cosas que atan a los humanos.

Solo pensaba que es muy complicado.

Tranquila.

Si alguna vez te ocurre algo, yo te brindaré mi fuerza.

Gracias.

Gracias por reunirte conmigo hoy.

Gracias a ti. Siempre me ayudas.

No es nada.

Ahora que lo pienso, no suele llamar a Icilla

para cosas que no sean de trabajo.

Me refiero al adorno del pelo.

Quiero regalarle a Tiara algo de la mayor calidad posible.

Se ha llevado toda la noche diseñándolo él mismo.

¿Lo sabías?

Soy su ayudante.

Tiararose me da mucha envidia.

El hombre al que ama la adora.

Alteza, soy Tarmo.

Adelante.

Con permiso.

¿Qué pasa? ¿Dónde está Tiara?

¿Entonces eres la futura reina?

Eso todavía no es seguro.

Solo soy la prometida del príncipe.

Qué complicados sois los humanos.

Es el futuro rey, ¿no? ¿Cómo es?

Sí. El príncipe Aquasteed es un buen hombre

y su pueblo lo apoya sin reservas.

No merezco a un hombre tan maravilloso.

Un momento, ¿qué hora es?

¡Tengo que volver!

¿Por dónde puedo salir?

Yo te llevaré de vuelta.

¿Estamos en… mi habitación?

No esperaba menos del rey feérico.

Nos ha teletransportado con facilidad.

¡Tiara!

¡¿Quién eres?!

¡Apártate de Tiara!

Tú debes de ser Aquasteed.

Estarías mejor conmigo que con él.

¡No me diga eso, majestad!

¡¿Es un rey feérico?!

No tenía ni idea de que fuera el rey de las hadas.

Lamento haberle amenazado con la espada.

Muy bien. Te perdono.

Ahora mismo estoy de buen humor.

Pero Tiararose es mi prometida.

No creo que sea buena idea

que un digno rey se acerque tanto a ella.

Vaya, vaya. Veo que te aprecia mucho, Tiara.

Pero ¡esto ha sido culpa suya, Keith!

Da igual.

Me marcho ya.

Si la vida se vuelve demasiado complicada, llámame.

Te ayudaré a cambio de galletas.

Keith…

Vaya…

Yo…

Tarmo me lo ha contado.

Las hadas del bosque te llevaron, ¿no?

¡Sí! ¡Siento haberte preocupado!

No voy a enfadarme contigo por eso.

Es evidente que está enfadado.

¿Crees que estoy enfadado, Tiara?

En realidad… estoy celoso.

Príncipe Aqua…

Por eso me enfado, ¿sabes?

El nombre.

¿El nombre? Príncipe Aqua…

He llamado Keith al rey sin usar su título.

¿El príncipe Aqua quiere que haga lo mismo con él?

¿Puedo hacer eso?

Quizá cuando estemos solos…

Aqua.

Eso es.

Lo ha hecho muy bien.

Gracias.

Eso es todo por hoy.

¡Príncipe Aquasteed!

Parece que habéis terminado.

Sí. La señora Tiararose es una alumna brillante.

Durante este mes ha estudiado lo que normalmente tomaría seis.

Tras una semana más de lecturas sobre las hadas habremos terminado.

Ya veo. Eres muy inteligente, Tiara.

¡Gracias! ¡Seguiré esforzándome!

Por cierto, ¿tienes tiempo ahora?

¿Eh? ¿Yo?

Sí. Quiero mostrarte mi trabajo de cerca para que entiendas lo que hago.

Pero solo soy tu prometida.

No sé mucho sobre los asuntos de tu reino.

Eso no será un problema.

Es probable que, incluso cuando seas reina, no te involucres en mi trabajo,

pero no está de más que lo conozcas.

De acuerdo.

Me esforzaré para ayudarte, príncipe Aqua.

Trabaja demasiado durante la tarde.

¿Puedo pedirle que descanse por hoy?

Todavía no puedo ayudar al príncipe Aqua.

Pero se está esforzando más de lo necesario.

No tenía ni idea

de que Icilla fuera tan a menudo a su oficina, aunque sea por trabajo.

Icilla solo tiene catorce años,

pero es muy trabajadora.

¿Cómo podría ayudarlo?

Vaya, ¡huele de maravilla!

Seguro que estos dulces aliviarán el cansancio del príncipe.

Gracias. Haré todo lo que esté en mi mano.

¡Buenos días, Tiara!

¿Estás preparando dulces?

¡Toma, para ti!

¿Son frutos secos y flores?

Philine, abre la boca.

Las flores de las hadas del bosque son comestibles.

¡Qué rica! Tiene una dulzura natural, no es amarga.

¿Verdad?

¿Nos has preparado esto, Tiara?

Sí.

Estáis trabajando mucho y quería ofreceros algo.

Gracias por pensar en nosotros.

-Tomémonos un descanso. -Vale.

Todos tus pasteles son deliciosos, Tiara.

¡Tiene un sabor maravilloso!

Es una delicia.