GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E18 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Gnosia - 18
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 180 lines.

C’est pas vrai ! Je suis encore ici ?

Conformément au protocole d’urgence de Liu-An,

nous allons nous enfuir de la planète.

– Je répète. – Liu-An ?

J’y crois pas…

ÉPISODE 18 : UN MONDE QUI A DE L’AVENIR

On met les voiles, et fissa !

Seulement, nous n’avons pas l’autorisation d’un contrôleur…

Dès lors que l’alerte a été sonnée, on ne peut compter que sur nous-mêmes.

C’est bien ce que je pensais. On n’a pas encore quitté Liu-An.

Il faut filer avant qu’on soit contaminés.

Jonas a raison. Partons vite d’ici !

Yuri !

Tu es déjà guéri ?

Dépêche-toi !

Attendez…

Puisque tu es dans l’armée, prends donc les choses en main.

Je confirme. Nous devons nous frayer un chemin hors d’ici.

Vous êtes sûrs de votre coup, là ?

Il manquerait plus qu’on crève en se crashant dans les airs !

Mais si on s’éternise ici, on risque d’être infectés par les Gnosias.

Exactement.

Rassurez-vous, le DQO et moi

avons affronté vents et marées ensemble pendant des siècles.

Il ne sombrera pas aisément.

Augmentation de la puissance. Décollage enclenché.

VAISSEAU STABILISÉ

On s’en est tirés indemnes !

Peut-être pas tous…

Comment ça ?

LeVi, y a-t-il des Gnosias à bord ?

Détection en cours… Négatif.

– Super ! – Fuite de Liu-An réussie.

Ouf ! Ça veut dire qu’on ne risque plus rien, alors !

Si l’un d’entre nous avait été infecté, nul port ne nous aurait acceptés.

D’ailleurs, où on va aller ?

Pour ma part, j’aimerais rentrer en vitesse à Gliese.

D’abord, on devrait informer une base militaire

de ce qui s’est passé à Liu-An.

L’armée…

Est-ce bien utile ?

Et si on y réfléchissait en mangeant ?

On a le temps, maintenant.

Autant faire le point.

C’est la veille du jour où chaque boucle débutait.

En gros, je me retrouve au jour zéro.

Le vrai Yuri est sûrement en train d’être soigné à l’infirmerie.

TRAITEMENT EN COURS

Il devrait se réveiller demain, à la fin du traitement.

Puis, nos existences se superposeront,

et l’univers sera anéanti.

Par rapport aux boucles temporelles précédentes,

j’ai une journée de marge.

Mais le plus important, c’est de savoir pourquoi je suis là.

La Clé n’est pas remplie.

Du coup, la réponse est évidente.

Ici, je trouverai une information que convoite la Clé.

Setsu !

Tu pourrais me passer ça ?

D’accord.

Tiens.

Merci.

Tu t’appelles Yuri, c’est ça ?

Euh, oui…

Tu me fais de l’ombre. Ça t’embêterait de bouger ?

Oh, désolé.

Selon les critères militaires, c’est un vaisseau un peu vétuste.

Setsu prétend ne pas me connaître ? Bizarre…

Pardon. En réalité, je commence à peine à voyager dans le temps.

Il n’y a pourtant aucun Gnosia à bord.

Pourquoi cacher l’existence des boucles ?

Un problème ?

Non…

Setsu…

C’est quoi, ce truc ?

On va traverser une zone de débris.

Je te laisse, j’ai d’autres appareils à vérifier avant.

Je n’y comprends rien…

Ça alors…

Elle est bien remplie !

Je ne pensais pas rencontrer un sujet d’étude en chair et en os !

Quel effet cela fait-il d’être l’esclave d’une Clé d’argent ?

Toujours fidèle à toi-même.

Pardon ?

Dis, je peux te donner une énigme à résoudre ?

Toi ? Une énigme à résoudre ?

Visiblement, tu me sous-estimes.

Dois-je en déduire que tu acceptes ?

Intéressant.

Le voyage se déroule tellement bien que je commençais à m’ennuyer.

Par contre, tu me le paieras cher, si tu me fais perdre mon temps.

Je vois.

Setsu remonte aussi le temps.

Vu son attitude, soit il lui manque des souvenirs,

soit ce n’est qu’une comédie dont j’ignore la raison.

Ce n’est pas une énigme, ça. Tu voulais juste mes conseils.

Si je te l’avais dit, tu ne m’aurais pas écouté.

Tant pis. Je vais te répondre, puisque je n’ai rien de mieux à faire.

Cela dit, la solution est d’une simplicité enfantine.

Vraiment ?

Oui. Pour commencer,

si on admet que Setsu ne se rappelle rien, on peut supposer ceci.

En réalité, Setsu n’a jamais remonté le temps.

Son histoire de boucles temporelles

n’était qu’un mensonge destiné à te duper

afin que tu lui accordes ta confiance.

Setsu m’aurait menti pendant tout ce temps ?

Décidément, tu es trop crédule !

Je me vengeais pour tout à l’heure.

C’est tiré par les cheveux, non ?

La vérité est beaucoup plus simple. Réfléchis bien.

Tu es revenu à un point antérieur au début de tes boucles habituelles.

Antérieur…

Exact. Setsu n’a pas de Clé d’argent.

Dans ce monde, son périple n’a pas encore débuté.

C’est sans doute lié à l’info que tu recherches,

vu que tu ne pourrais pas la trouver après le jour zéro.

J’en reviens pas…

Quel que soit le monde, tu m’épates toujours !

Sans toi, je ne serais jamais arrivé aussi loin.

Merci !

Franchement, quel imbécile…

Après toutes ces déductions,

il aurait dû remarquer qu’il lui manquait quelque chose.

Je cherche une info introuvable

après que Setsu a obtenu une Clé d’argent…

Setsu !

Alerte générale !

Le vaisseau est endommagé. Détérioration du bouclier détectée.

Setsu… Setsu !

Setsu !

Setsu !

Dépêche-toi de te sauver !

Bon sang !

Il n’y a plus rien à faire. Laisse-moi.

Non, Setsu ! N’abandonne pas !

Vite…

C’est ce que tu m’as dit, autrefois.

Raqio ! Raqio !

Tu auras besoin de ça, je parie.

Tu peux me remercier. Je t’évite d’avoir à la chercher.

Raqio…

Yuri…

À présent, répète après moi.

Pour quoi faire ?

Vas-y, c’est tout.

Ne doute pas.

Ne doute pas.

Ne crains rien…

Ne crains rien…

… et apprends.

… et apprends.

La vérité…

La vérité…

… te mènera au salut.

… te mènera au salut.

Yuri ?

Désormais, Setsu va devoir remonter le temps,

mais c’était le seul moyen de lui sauver la vie.

Nous revoilà à cet endroit, on dirait.

Setsu !

Je ne vois qu’une raison à cela.

Montre-moi ta Clé d’argent, Yuri.

J’y crois pas !

Tu as bien travaillé.

Tu as réussi à remplir la Clé de renseignements.

Maintenant, tu vas pouvoir sortir des boucles.

Je vais enfin pouvoir rembourser ma dette.

Comment ça ?

Tu m’as sauvé la vie.

Tu es intervenu alors que ma mort était inéluctable.

Je veux te rendre la pareille.

C’est pour ça que je n’ai jamais abandonné.

Il est temps d’y mettre un terme.

Ouvre le portail.

Votre attention, mesdames et messieurs !

Que la fête commence !

Une fête ?

Mais d’abord, je vous demande d’applaudir

le capitaine Jonas !

More French subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left