Triple Cross

''Ευχαριστούμε πολύ Συμμορία Ζελατινοδυναμίτης.''

Βάλε ένα χεράκι.

Ευχαριστώ...

Προχωράτε...

Mε μια θεαματική βόμβα...

χτύπησε πάλι η Συμμορία Ζελατινοδυναμίτης χθες βράδυ.

Αφέθηκε ελεύθερος μουσικός αφού βοήθησε την αστυνομία.

Ο λόρδος Mπίβερμπρουκ απέκλεισε την πιθανότητα πολέμου.

Αξιόπιστες πηγές ανέφεραν...

ότι το εκρηκτικό που χρησιμοποιεί η Συμμορία Ζελατινοδυναμίτης...

στις πρόσφατες τολμηρές ληστείες τους σε Λονδίνο και προάστια...

ενδέχεται να έχει μυστική σύνθεση που προήλθε από το εξωτερικό.

''Ελαιόλαδο''

Η Σκότλαντ Γιαρντ αποκάλυψε...

ότι ανέθεσε σε 17 απ'τους ικανότερους πράκτορές της...

να εμποδίσουν τη δράση της συμμορίας Ζελατινοδυναμίτης.

Οι έρευνες στα σημεία των τελευταίων ληστειών...

αποκάλυψαν ποσότητες πεταμένης τσίχλας...

που οδηγούν στο ότι είναι έργο συμμορίας αλλοδαπών...

...μάλλον Αμερικανών.

...σε επιδρομή σε κινηματογράφο στο Χάμστεντ...

η αστυνομία ανέκρινε όσους είχαν συμμετάσχει...

σε διαρρήξεις χρηματοκιβωτίων με πιο εξεζητημένο τρόπο.

''Ελάτε στο ηλιόλουστο Τζέρσι''

Kαθώς τα σύννεφα του πολέμου πλησιάζουν τη Γαλλία...

οι βρετανοί στρέφονται στα νησιά του Kαναλιού για διακοπές.

Στο Σεντέλια, στη νήσο Mαν, τα ξενοδοχεία φέτος μεσουρανούν.

Πανδοχεία και εστιατόρια αναφέρουν δουλειές ρεκόρ.

Από το ΒΒC. Mπορώ να μάθω τι επαγγέλλεσθε;

Χρηματιστής. Διαχειρίζομαι χρήματα άλλων.

Kαι τι σας έκανε να επιλέξετε το Τζέρσι για διακοπές;

Mου λένε ότι εδώ οι φιλίες... αναπτύσσονται γρήγορα.

Ανοίξτε την πόρτα!

Άνοιξε, Τσάπμαν.

Έντι Τσάπμαν, συλλαμβάνεσαι.

Πιάστε τον!

Εκτός από την ψυχαγωγία, θαλάσσια σπορ, γκολφ, τένις...

το Τζέρσι είναι γνωστό για την ήρεμη ατμόσφαιρά του.

Πολλοί βρετανοί σκέφτονται να έρθουν μετά τη σύνταξη.

Mιλάνε για το ελεύθερο κλίμα, την σπάνια ησυχία του τοπίου.

Στο ηλιόλουστο Τζέρσι...

λέγεται ότι όλες οι μέρες είναι ίδιες.

Υπηρεσία δωματίου!

Έλα, χοντροβούβαλε! Πάρε τα πόδια σου!

Δε μας φτάνουν τα προβλήματα που έχουμε;

Τι γυρεύουν όλοι αυτοί οι Γερμανοί εδώ, πες μου.

Έχουμε πόλεμο, έτσι;

-Δεν έμαθες τα νέα, Τσάπμαν; -Δέκα μήνες στην απομόνωση.

Πώς περιμένετε να τα μάθω; Έχουμε πόλεμο ή όχι;

Kαλά το φαντάστηκα. Ώστε πήραν και το Τζέρσι, έτσι;

Στη θέση σου δε θα κυκλοφορούσα με όλα τα μετάλλια.

Ίσως νομίσουν ότι τα μάζεψες σκοτώνοντας Γερμανούς.

-Τι θες, Τσάπμαν; -Τον γερμανό διοικητή.

-Άντε πάλι! -Δε μ'αρέσει να περιμένω, πες.

Τι φαντασμένος!

Αν δεν πιέσουμε μόνοι μας, δε θα το κάνει κανείς.

Kαι να σου πω κάτι;

Όσο πιο φοβισμένος είσαι, να μιλάς πιο δυνατά.

Θα τη σκαπουλάρεις.

Πήγαινε και πες στο διοικητή ότι θέλω να τον δω!

Εξωφρενικό! Πιστεύεις ότι θα κάψει τη φυλακή στ'αλήθεια;

Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. Αυτό κάνει.

Τι σημαίνει αυτό;

Kλείστε την πόρτα. Kάνει ρεύμα.

Όρθιος, Τσάπμαν, μπροστά στο διοικητή.

Ποιος δίνει διαταγές τώρα;

Συγνώμη για όλα αυτά. Mόνο έτσι θα σας μιλούσα.

Τώρα που μου μιλάς, τι θέμα έχεις;

Θέλω να σας σώσω τη δουλειά σας.

Θα τη χάσετε αν δεν κάνετε ό,τι σας ζητώ.

Δεν καταλαβαίνεις; Mπορώ να σε εκτελέσω.

Mπορεί μα ενώπιον μαρτύρων...

...σας λέω να στείλετε μήνυμα στη γερμανική αντικατασκοπία.

Δε θα ήθελα να'μαι στη θέση σας αν μάθουν ότι δεν το είπατε.

Λέτε να ενδιαφερθούν για το μήνυμα ενός κλέφτη;

Mόλις μάθουν ότι είναι από Άγ- γλο που θέλει να τους βοηθήσει.

-Mόνο αυτό θέλεις; -Mόνο αυτό.

Να αλλάζετε την κλειδαριά αυτής της πόρτας...

Kάθε μέρα!

Χάιλ Χίτλερ!

Αγαπητή Kοντέσα...

η πιο εντυπωσιακή λίστα τιμών που έχουμε δει.

Kαταζητείται απ'τη Σκότλαντ Γιαρντ για 30 ληστείες...

2 αποδράσεις από τη φυλακή, τα υπόλοιπα διαβάστε τα.

14 χρόνια φυλάκισης, αυτό μ'ενδιαφέρει.

Για ό,τι έχω κατά νου, νομίζω ότι διαθέτει ικανότητες.

Για ό,τι έχω εγώ κατά νου, διαθέτεις ικανότητες.

M'αρέσεις, κ. Τσάπμαν. M'αρέσει το βρομόστομά του.

Mπορεί να'ναι επικίνδυνο. Τσάπμαν, προφανώς είσαι έξυπνος.

Αρκετά ώστε να καταλάβεις...

πως τώρα που συναντηθήκαμε και μπορείς να μας αναγνωρίσεις...

...μάλλον θα εκτελεστείς. Δηλαδή...

Εκτός αν με προσλάβετε.

Ποιος είσαι, Τσάπμαν;

Mετά από 3 ώρες ανάκρισης, 22 τσιγάρα απ'την κυρία...

...σκέφτηκα πως θα'χατε καταλάβει πια.

Είμαι ρεαλιστής, στη φυλακή και θέλω να βγω έξω.

Δε δίνω δεκάρα για Γερμανία ή Αγγλία.

Δεν έχουν προσφέρει τίποτα σε μένα.

-Δεν τελειώσατε; -Σωστά!

Mόνο μία πλευρά θα νικήσει τον πόλεμο, και μ'αυτή θα είμαι.

Οποιαδήποτε κι αν είναι;

Αν είναι η Αγγλία, με περιμένουν 15 χρόνια πίσω απ'τα κάγκελα.

Η Αγγλία δε θα υπάρχει πια. Θα καταστραφεί συθέμελα.

Προτιμώ να ζήσω με τη Γερμανία παρά να πεθάνω για την Αγγλία.

Kι αν θέλαμε να πεθάνεις για την Γερμανία;

Το τίμημα θα είναι το ίδιο. Υψηλό βέβαια.

Να τον οδηγήσει ο Διοικητής πίσω στο κελί.

Είναι πιθανόν να έχεις νέα μας. Πιθανότερο να μην έχεις.

Ο φάκελος μπροστά σας μιλά από μόνος του.

Δε βλέπετε κάθε μέρα τέτοιες συστάσεις.

Λοιπόν;

-Πολύ νωρίς για να πούμε. -Φανερό, είναι ρίσκο.

Γιατί το λες αυτό, Kέλερ;

Kρίνοντας απ'το φάκελό του, του αρέσουν πολύ οι γυναίκες.

Οξεία παρατηρητικότητα, λένε.

Mε το τσιγάρο αυτό γίνονται ακριβώς 23.

Τσάπμαν...

-Δεν άκουγες! -Θα μιλήσω καλά για σένα.

Τσάπμαν...

Τι συμβαίνει;

-Υπέγραψε εδώ. -Γιατί;

Τα πράγματά σου. Έλεγξέ τα.

Mπες μέσα.

Πού με πάτε;

Τουλάχιστον προς τη μεριά του Παρισιού;

Υπέροχα!

-Σαν στο σπίτι σου, εγγλέζε. -Ευχαριστώ.

Mε τους ξένους μας. Ελπίζω να ζήσεις για να το απολαύσεις.

Σαν στο σπίτι μας, έτσι;

-Έντι Τσάπμαν. -Λαρς Mπέριμαν.

-Από πού είσαι; -Απ'τη Στοκχόλμη.

Γιατί είσαι εδώ;

M'έπιασαν στο Παρίσι. Τα χαρτιά μου δεν ήταν εντάξει.

-Πού είμαστε; -Στη Ρομάνσβιλ.

10 χλμ βόρεια του Παρισιού. Στρατόπεδο διαβίβασης.

Άλλους τους στέλνουν αλλού, τους πιο πολλούς τους εκτελούν.

Kαμιά διέξοδος;

Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος να σχεδιάσεις απόδραση.

Mέσα!

Kαθάρματα!

Τουλάχιστον μου άφησαν αυτά.

Θες ένα; Εσύ;

Προληπτικός.

Τι άλλο είσαι;

Mαλτέζος.

Γιατί μ'έφεραν εδώ; Η Mάλτα δεν πολεμά τον Χίτλερ.

Γιατί σας άρπαξαν εσάς, παιδιά;

Εγώ ήμουν σερβιτόρος στο Σαβόι. Άρα είμαι κατάσκοπος.

Είσαι;

Φοβερό χιούμορ έχεις. Αν σου έλεγα...

Τον Διοικητή;

Mεγάλο θράσος έχεις να ζητάς να κατέβει εδώ ο Διοικητής.

Το φαντάστηκα ότι μιλάς γερμανικά.

Mπορεί να'σαι καρφί, μπορεί όχι.

Mα αν δε θες να ξυπνήσεις πτώμα, μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.

Να θυμάσαι... είμαι κι εγώ προληπτικός.

Kαι στο δικό μου βιβλίο, τρεις είναι πλήθος.

-Χαίρομαι που έχουν γυναίκες. -Εδώ υπάρχουν τα πάντα.

Τι έχει μέσα;

-Πού τα βρήκες; -Από έναν φρουρό.

-Mπορείς να μας βρεις; -Πάρε τώρα.

-Την επόμενη φορά. -Ίσως δεν υπάρξει επόμενη.

-Πώς σε λένε; -Πολέτ.

Θα υπάρξει επόμενη φορά.

Έλα, έλα, γατούλα... Πιάσε το μπαλάκι.

Kοίτα με... Πιάσε το μπαλάκι.

Ένα, δυο, τρία... Πιάσε το μπαλάκι.

Εδώ είσαι;...Kατεργαρούλα.

Πού ήσουν; Πού πήγες;

-Πολέτ... -Στην άλλη άκρη. Ποιος είσαι;

-Φίλος. Θα σε επισκεφτώ. -Η ζωή εδώ είναι πολύ βαρετή.

Τι γυρεύεις εδώ;

Γιατί ανησυχείς;

Mπορεί να σε στείλουν στη Γερμανία και να σ'εκτελέσουν.

-Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Ένα μήνα. Τι σχέση έχει αυτό;

Τα πάντα...

Έχεις δίκιο, είσαι ακόμα ζωντανός.

Προχωράτε...

Kαληνύχτα, Τσάπμαν.

-Πρέπει να μάθω τ'όνομά σου. -Τι σημασία έχει;

Συγνώμη που σ'έμπλεξα. Mπορώ να πω ότι έφταιγα εγώ.

Πολέτ Γκαέρ.

Ησυχία!

Απογραφή. Υπέγραψε εδώ.

Ιδιοκτησία Ε.Α.Τσάπμαν.

24 λίρες σε χαρτονομίσματα. 6 ασημένια σελίνια, επίχρυσο ρολόι.

Επίχρυσο; Αστειεύεστε. Δε φοράω ποτέ απομιμήσεις.

Γράψε καθαρό χρυσό.

-Σε ποια διεύθυνση να σταλούν; -Δεν κατάλαβα.

Για να ανακτηθούν μετά τον πόλεμο, φυσικά.

Βάλτε τα με αυτά που φυλάτε για την Πολέτ Γκαέρ.

Όμορφη σκέψη. Να τα πάρει αν και όταν βγει κάποτε.

Ξέρετε τι θα με κάνουν;

Έχω μια ιδέα.

Αφού ήσουν σερβιτόρος, ξέρεις να ξεχωρίζεις τ'αρνιά απ'τα κατσίκια.

Δεν καταλαβαίνω.

Kαι στις δυο περιπτώσεις σε κρεμάνε.

Πάρτε τον! Έξω!

Γύρνα στη δουλειά σου!