The Twilight Zone

The Twilight Zone

Download English Subtitle

Season 2

Release info

The Twilight Zone (1959) SEASON 2 1080p AMZN WEB-DL x264 [i c]
A Commentary by ClassicLover
Regular and SDH Subtitles Improvements: - Extracted and converted all internal ASS subtitles to external UTF-8 SRTs - Converted from ALL CAPS to Sentence Case - Extended lines to 60 characters for modern wide screen TVs - Ran them through Subtitle Edit's 'Fix Common Errors' function

Tags

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (58)
Choose the file for your episode 01 King Nine Will Not Return.en.SDH.srt
HI
24 KB
02 The Man in the Bottle.en.srt 25 KB 07 Nick of Time.en.SDH.srt
HI
27 KB
10 A Most Unusual Camera.en.SDH.srt
HI
36 KB
10 A Most Unusual Camera.en.srt 34 KB 12 Dust.en.srt 22 KB 14 The Whole Truth.en.srt 35 KB 15 The Invaders.en.SDH.srt
HI
7 KB
16 A Penny for Your Thoughts.en.SDH.srt
HI
27 KB
19 Mr. Dingle, the Strong.en.srt 30 KB 20 Static.en.SDH.srt
HI
32 KB
21 The Prime Mover.en.SDH.srt
HI
31 KB
23 A Hundred Yards Over the Rim.en.SDH.srt
HI
21 KB
23 A Hundred Yards Over the Rim.en.srt 21 KB 24 The Rip Van Winkle Caper.en.srt 22 KB 25 The Silence.en.SDH.srt
HI
30 KB
25 The Silence.en.srt 30 KB 28 Will the Real Martian Please Stand Up.en.SDH.srt
HI
32 KB
E01
01 King Nine Will Not Return.en.srt 23 KB
E02
02 The Man in the Bottle.en.SDH.srt
HI
27 KB
E03
03 Nervous Man in a Four Dollar Room.en.SDH.srt
HI
33 KB
E03
03 Nervous Man in a Four Dollar Room.en.srt 33 KB
E04
04 A Thing About Machines.en.SDH.srt
HI
23 KB
E04
04 A Thing About Machines.en.srt 22 KB
E05
05 The Howling Man.en.SDH.srt
HI
24 KB
E05
05 The Howling Man.en.srt 23 KB
E06
06 The Eye of the Beholder.en.SDH.srt
HI
33 KB
E06
06 The Eye of the Beholder.en.srt 32 KB
E07
07 Nick of Time.en.srt 27 KB
E08
08 The Lateness of the Hour.en.SDH.srt
HI
30 KB
E08
08 The Lateness of the Hour.en.srt 29 KB
E09
09 The Trouble with Templeton.en.SDH.srt
HI
24 KB
E09
09 The Trouble with Templeton.en.srt 23 KB
E11
11 The Night of the Meek.en.SDH.srt
HI
27 KB
E11
11 The Night of the Meek.en.srt 25 KB
E12
12 Dust.en.SDH.srt
HI
23 KB
E13
13 Back There.en.SDH.srt
HI
29 KB
E13
13 Back There.en.srt 28 KB
E14
14 The Whole Truth.en.SDH.srt
HI
37 KB
E15
15 The Invaders.en.srt 3 KB
E16
16 A Penny for Your Thoughts.en.srt 27 KB
E19
19 Mr. Dingle, the Strong.en.SDH.srt
HI
32 KB
E20
20 Static.en.srt 29 KB
E21
21 The Prime Mover.en.srt 31 KB
E22
17 Twenty Two.en.SDH.srt
HI
22 KB
E22
17 Twenty Two.en.srt 20 KB
E22
22 Long Distance Call.en.SDH.srt
HI
27 KB
E22
22 Long Distance Call.en.srt 26 KB
E24
24 The Rip Van Winkle Caper.en.SDH.srt
HI
23 KB
E26
26 Shadow Play.en.SDH.srt
HI
31 KB
E26
26 Shadow Play.en.srt 30 KB
E27
27 The Mind and the Matter.en.SDH.srt
HI
20 KB
E27
27 The Mind and the Matter.en.srt 19 KB
E28
28 Will the Real Martian Please Stand Up.en.srt 30 KB
E29
29 The Obsolete Man.en.SDH.srt
HI
36 KB
E29
29 The Obsolete Man.en.srt 35 KB
E33
18 The Odyssey of Flight 33.en.SDH.srt
HI
30 KB
S01E18
18 The Odyssey of Flight 33.en.srt 30 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-06-28
Downloads: 354
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 192 lines.

Rod Serling: YOU'RE TRAVELING THROUGH ANOTHER DIMENSION.

A dimension not only of sight and sound, but of mind.

A journey into a wondrous land of imagination.

Next stop, the twilight zone.

Rod Serling: THIS IS Africa, 1943.

War spits out its violence overhead,

and the Sandy graveyard swallows it up.

Her name is king nine.

B-25 medium bomber, 12th air force.

On a hot, still morning, she took off from Tunisia

to bomb the southern tip of Italy.

An errant piece of flak tore a hole in a wing tank,

and like a wounded bird, this is where she landed.

Not to return on this day, or any other day.

Embry: OH...

Oh, yeah, I remember now.

At least I remember parts of it.

Wing tank hit and lost fuel all the way over,

fell behind, went off course and bellied in.

And the crew...

What about the crew?

Hey, did they bail out?

Did I order them to bail out?

No.

No, I didn't.

We all rode it in, all of us.

Me...

Me...

I am James embry, captain.

Yeah, yeah, that's who I am.

Uh, Blake, co-pilot,

kransky, radio operator and waist gunner

and jimenez, navigator.

Connors, he was a tail gunner.

Kline, he was the upper turret gunner.

Now, let's see. Who else? Who else?

Blake?

Blake?

Jimenez?

Jimenez?

Blake?

Connors?

Kransky?

Kline?

Jimenez?

Hey!

Hey!

Embry: ALL RIGHT, NOW. ALL RIGHT, NOW.

Piece it together. Piece it together.

That's what I have to do.

Just piece it all together.

We bellied in...

We bellied in,

and I must have been thrown clear of the plane.

Yeah. Yeah, that's... that's what happened.

Then it knocked me cold.

Yeah, I may have been out for hours.

And then the others were...

Hey, what about the others?

Where are they?

They didn't jump.

Their chutes are still here.

And they're not dead.

But they... they couldn't be dead.

And if they left the plane and started walking,

why didn't they take me?

Blake!

Kline! Kransky!

Connors?

Jimenez?

King nine calling firefly. Mayday! Mayday!

King nine calling firefly. Mayday! Mayday!

King nine calling firefly. Come in, please.

King nine calling firefly.

Mayday! Mayday! Come in, please!

Embry: AH, EASY NOW, EASY NOW.

Think about it some.

Don't go off half-cocked.

There are reasons.

There are explanations.

The crew is someplace and... and for some reason,

and I'm alone for some reason.

Hmm. Everything looks tilt, but there's...

There's logic behind it.

There's logic for everything.

I just have to...

I just have to keep it cool, that's all.

Think about it rationally.

The main thing...

The main thing I got to keep in mind is

I'm responsible for this crew.

I'm in charge.

As far as it's within my power, I got to keep them alive.

I got to get them out of this.

I command this aircraft,

and I'm in charge, and I'm responsible.

Blake?

Blake, is that you?

Blake?

Blake?

Blake?

Kline?

Sergeant kline?

You incredibly stupid jerk, you.

You dropped your canteen.

You stupid Bronx cowboy, you.

You're in the desert now, you idiot.

You're going to need water.

I still have to nursemaid you guys, huh?

Some crew I got here.

Run around the...

It's not funny, boys.

It's strictly not... not funny.

Blake! Blake!

Blake...

It's me, embry.

It's me, embry, Blake.

Blake.

Blake?

Blake, where'd you go?

Blake?

What's the gag?

Oh, come on, fellas.

I'm responsible for you guys.

Don't you understand?

I'm responsible.

Embry: MAYDAY.

King nine calling firefly.

King nine calling firefly.

Mayday. Mayday.

Pancaked in desert one hour and 30 minutes

from last checkpoint.

Bearing 2-9...

Embry: HALLUCINATIONS...

The whole thing could be an hallucination.

I could be lying out there in the sand with a fractured skull.

I might not even be standing here.

I might be dying out there in the desert.

All this is what I'm just

making up in my mind.

Or maybe i'm... I'm sleeping,

and I'm having a dream.

HEY, MAYBE I'll WAKE UP, AND I'll BE BACK AT THE BASE.

Or... or maybe I tied one on,

and I'm in a booth at a bar someplace

with a pretty girl.

Oh, this one tears it.

This one really tears it.

Wait till the medics get a hold of me.

They'll never let loose.

They'll have to put me on tour.

If they ever let me out of the bin, that is.

Now, just a second.

Just a second.

I saw him sitting there.

Yeah.

And that was no hallucination.

I saw Blake sitting right here.

Nobody can tell me different.

I saw him sitting right in this seat.

Blake! Blake!

Connors! Kline!

How about it, crew?

You hear me, anybody?

Hey!

All right, king nine crew!

This is your captain!

How about it, you guys?

I'm responsible for you jerks.

You're giving me some bum action here.

You're throwing curves, gentlemen.

How about it, team?

How about it, crew?

Look, I'm supposed to look after you guys!

Blake!

Connors!

Kline...

I'm sorry.

I didn't know.

Rest in peace, buddy.

Rest in peace, kid.

Embry: HEY...

What kind of aircraft are those?

Wait a minute here.

What kind of...

What are they?

I've never seen any planes like that before.

I've never seen any jets.

Jets?

Jet aircraft?

How do I know about jet aircraft?

This is 1943.

More English subtitles for The Twilight Zone

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left