Phil Spector

Phil Spector

Download Korean Subtitle

Release info

Phil Spector 2013 1080p WEBRip DD5 1 x264-NTb
A Commentary by club706
ll레온 | cp | 조지영 님 | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

Tags

webdl
Published on: 2025-06-01
Downloads: 38
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

필 스펙터 인터뷰

28번째 롤

좋아요, 갑시다

갑니다

이제 내가 맡죠

시작해요

이게 뭐죠?

'백 투 모노' 배지를 달고 있군요

'백 투 모노' 네

그래요

'월 오브 사운드'

리버브가 핵심이죠

계속 쌓아 올리는 거예요

계속 반복해서 믹싱하죠

리버브는 마치 진흙 같아서...

죄송한데 물 한 잔만 주실래요?

고마워요

거기 다들 모아놨어요

음악인 40명을 매일 20시간씩 음정 단위로

완벽해질 때까지 작업시켰죠

감사합니다

정말 감사해요

천만에요

저, 여기요

고마워요

뭘요

좋아요, 하지만...

린다!

호텔 어디로 잡았어?

누가 가방 좀 호텔로 옮겨다 줘!

편안히 지내도록 필요한 건 다 챙겨줘!

뉴욕 전화예요

- 왜? - TV 쇼요

그건 급하지 않아

총이랑 혈흔 벽 전체

라나 클라크슨, 자살 협박 우울증 증상

내가 뭘 말하는지 알지?

비행기에서 밥 먹었어요?

내가 미쳤어요?

음식 좀 갖다줘

음식은 됐고 의사가 필요해요

사건을 맡은 닉 스타브로스 이쪽은 린다 케니 바든

악수는 생략하죠 내가 많이 아파서요

재판 중계에 관한 캘리포니아와 연방 판례가 필요해

예외 사유든 항소 사유든

시간만 끌면 돼 린다

차 한 잔 주실래요?

미공개 영상이에요

원본 영상요

필 스펙터 인터뷰

28번째 롤

훌륭합니다 아주 좋았어요

- 감사합니다 - 고마워요, 훌륭해요

사진 속 여자는 누구죠?

이름은 모르겠어요

필도 몰랐고요

필한테 여자가 넘어와요?

그럼요

넘어가고말고요

나중에 집으로 데려가요

아주 순조로워요

여자를 어떻게 잡아둘까요?

글쎄요

총으로요

총이 필수라고 생각했어요

필요한 얘기는 전부 다룬 거 같군요

몇몇 질문은...

좋아

그래

린다 따라와요

어서요, 3일 치 일을 30분 만에 끝내야 해요

언제부터였을까요

사막이나

황무지처럼 늘 그랬던 거예요

와줘서 고마워요

그 말은 이미 했어요

'텔레그래프'가 필에게 보냈더군요

총살 당일요

'록 앤드 롤의 잃어버린 천재'

네, 그 기사 봤어요

다는 모를걸요 읽어봐요

10년 동안 금주했대요

그날 밤 라나 클라크슨과 술집에서도 안 마셨고요

기사에 발끈했나 봐요

안타깝군요

발끈했다고요

네, 그게 당신 사건에 어떻게 도움이 되죠?

재판이 내일이에요

이성을 잃고 술 마신 게 어떻게 도움이 되냐고요

어쨌든 여자 입에 총을 넣었잖아요

여기 있어요

이건 읽었어요

매기!

그 망할 녹음테이프 좀 틀어줘

초동 대응 경관들

읽었어요

필과 경관의 대화를 직접 들어봐요, 틀어봐

쓰레기 같은 년!

그년의 문제가 뭔진 몰라도

내 성에 와서

자기 머리를 날릴 자격은 없어요!

별 도움 안 되겠는데요

그래요? 술 취해서 분노했잖아요

경관한테 막말하고요 왜 화가 났죠?

들었잖아요

방금 누굴 쏜 사람 같아요?

전해 들은 말이잖아요 증거로 절대 채택 안 해줘요

크루즈 판례 몰라요?

제임스?

루 판례는요?

여자 입에 총을 넣었어요

아뇨

방아쇠를 당겼고요

혈흔은 어디 있죠?

혈흔이 어디 있는진 나도 모르죠

이건 내 베네치아 휴가 서류예요

일등석 티켓에 5성급 호텔까지요

오늘 밤 만나기로 했어요

난 됐어요

그럼 왜 왔어요?

난 먹고살려고 일해요

그래요

휴가에 6만 2천 달러를 들였어요

내 시간당 수임료로 외근과 이동 시간까지

하루 24시간으로 치죠

추가로 3만 달러에 딱 3일이에요

도움이 된다면요

고마워요

도움이 되겠어요?

본인 생각은 어떤데요?

그리고 휴가도 보내줘요 비용도 다 대고요

협상은 그만해요

주사도 맞아야겠으니 의사 좀 찾아줄래요?

제임스!

제임스 호텔까지 태워 드려

호텔 방에 의사 대기시키고 방으로 모셔다드려

다른 쪽도 저 영상 봤어요?

아직요

그쪽은 5명의 증언을 채택해 달라고...

네, 대배심 증언 읽었어요

이 사무실을 쓰세요

여자가 5명이에요

여자 5명이 대배심에서 증언했죠

'총을 겨누고 섹스하자고 했어요'

10년간 금주했다가 이제 막...

그래서 어쩌라고요?

총에 미친 남자가 장전된 총을 휘두르고 다녀요

이때다 싶어서 여자 다섯이 나서죠

'나한테도 똑같이 했어요'

운전기사가 한 말도 기록에 남았고요

'사장님이 말했어요 방금 누굴 죽인 거 같아'

여자는 배제해요

어떻게요? 무단결근으로요?

당연하죠

아뇨, 판사는 허락할 거예요 케이틀린이라면요

번복될 수 있어요

TV 쇼를 만들고 있어요

정말요? 사건 때문에요?

아뇨 사건과 별개로요

잘됐네요

운전기사요

브루스 그자가 여자를 쐈어요

알겠어요?

괴물이라고요

일반 대중의 눈에는요

이 사람은 천재예요

음악 산업을 완전히 뒤바꿔 놨죠

저 친구 이름이 뭐였죠 제임스?

제임스?

난 린다 케니 바든이에요

이게 뭔지 말해볼래요?

말해주면 1달러 줄게요

음악이랑 관련 있나요?

그걸 왜 묻죠?

사건이 음악과 관련 있으니까요

아니 사건은 음악과 관련 없어요

이건 45rpm 음반을 LP 축음기에서 재생하게 해주는

어댑터예요 알겠죠?

자, 이건 뭐죠?

크리스털스 '아이 러브 유 에디'

옛날 컴퓨터에 쓰던 건가요?

열쇠고리에 달아요 과거의 산물이에요

이 친구는 축음기가 뭔지 몰라요

45rpm 음반 트랜지스터라디오도요

배심원단도 마찬가지고요

그쪽 의뢰인은 살인마에 괴물일 뿐이에요

그 여자는 자살했어요

그럴지도 모르지만 난 그 사건 맡기 싫어요

- 저기... - 영 마음에 안 들어요

증거가 없어요

소매에 혈흔이 없다고요

이거 봐요 혈흔이라면...

뒤쪽 벽에도 혈흔이 튀지 않았죠, 왜죠?

왜겠어요?

린다 총알은 머리뼈에 박혔어요

두개골은 멀쩡했죠

혈액과 뇌 파편은 입을 통해 의뢰인 쪽으로 쏟아졌어요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left