Hunter with a Scalpel (메스를 든 사냥꾼)

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations, décors, décors, affaires, etc. sont purement fictifs.]

[Les enfants et les animaux étaient sous la surveillance d'un tuteur et d'un expert.]

Je suis

la fille de Yoon Jo Kyun, l'un des principaux suspects des meurtres en série de Yongcheon

et le véritable coupable

de six affaires non résolues

de meurtres par démembrement de 1999 à 2004.

Je suis Fille de Yoon Jo Kyun.

Et, de l'âge...

de cinq à dix ans, pendant cinq ans au total,

j'ai aidé Yoon Jo Kyun à se débarrasser des corps

après qu'il ait commis des meurtres.

Pendant le temps que j'ai passé avec lui à Haryong,

je n'ai même pas été déclarée à la naissance,

je n'ai reçu aucune éducation,

et j'ai passé mes journées à me déplacer entre camions et conteneurs,

à laver, recoudre et jeter

les cadavres démembrés qu'il a laissé derrière lui.

Et pendant ces cinq années, Yoon Jo Kyun

a commis d'autres meurtres :

outre l'affaire du seau Bleu de 1999 au port de Cheongun :

qui restent non résolus :

Septembre 2000, décharge d'Ancheon ;

Février 2001, parc d'attractions de Haeryeong Baekho ;

Septembre 2003, quai de Jinyang Cheonhaedo ;

Février 2004, mont Seolam près de la ville de Taean ;

Et

Février 2004, vallée d'Unseo à Hamyeong.

Au total, cinq autres meurtres par démembrement.

De plus, Yoon Jo Kyun

a commis sept autres meurtres cachés

qui n'ont jamais été inclus dans les affaires officielles.

Les sept corps

ont été abandonnés le long de l'autoroute Seohaean.

Parce que je voulais attraper Yoon Jo Kyun de mes propres mains,

J'ai falsifié des preuves médico-légales – ce qu'un médecin légiste ne devrait jamais faire –

et j'ai perturbé l'enquête.

En conséquence,

l'inspecteur principal

a été agressé par cet homme.

Je profite donc de cette occasion

pour présenter mes plus sincères excuses à l'équipe d'enquête et aux victimes.

Je suis sincèrement désolée.

Enfin,

il reste encore une fille retenue par Yoon Jo Kyun.

Elle est si petite qu'elle n'arrive même pas à mon épaule.

Elle s'appelle Sae Eun,

Je ne connais pas son âge exact,

mais elle semble avoir une dizaine d'années.

Cette enfant…

doit

être sauvée.

Tout comme moi autrefois,

elle n'est jamais allée à l'école,

ne sait même pas ce qu'est un ami,

et ne connaît que son père meurtrier…

Eonni…

Pour elle, ce père meurtrier est tout son monde,

et c'est comme ça qu'elle vit.

S'il vous plaît, je vous en prie…

Si vous voyez une petite fille aux cheveux en bataille

à bord d'un camion blanc

s'il vous plaît

signalez-le immédiatement.

Sérieusement, Dieu merci.

J'ai eu tellement peur que vous ne vous réveilliez pas, Chef.

J'avais vraiment peur.

Même Chang Jin-hyeong était en panique.

Même moi…

Je n'ai jamais vu Chang Jin-hyeong

trembler comme ça, les mains tremblantes…

"Oh non, Chef ! Chef !"

Quand ai-je…

"Oh non, Chef ! Oh non, Chef !"

Quand ai-je dit ça ? Tu exagères trop.

Mais si ! Hyeong, tu pleurais !

Sérieusement…

Au fait, as-tu vu la conférence de presse de la cheffe Seo ?

-Oui. -Mais vu...

...qu'on ignore toujours où se trouve Yoon Jo Kyun,

je ne suis pas sûr que ses aveux

l'aideront réellement.

Ça pourrait même servir de preuve de leur complicité.

- Exactement. - C'est possible.

Puisqu'elle a déjà avoué

avoir aidé Yoon Jo Kyun à commettre des crimes lorsqu'elle était enfant,

les gens pourraient penser que tout ça était une mise en scène dès le départ.

Et si l'enlèvement par Yoon Jo Kyun

n'était qu'une manœuvre de diversion ?

Cette possibilité n'est pas non plus à exclure.

D'accord.

Il faudra également vérifier la crédibilité de ses aveux.

Mais quand même…

Des gens l'attaquent en ligne, disant qu'elle utilise une enfant pour gagner la sympathie.

[« Elle a peur d'être critiquée, alors elle utilise une enfant pour gagner la sympathie ? »]

On trouve ce genre de messages partout.

Hé, ne regarde pas ça.

Il faut sauver cet enfant.

Si vous voyez une petite fille aux cheveux en bataille…

s'il vous plaît,

signalez-le immédiatement.

Malgré tout…

Concernant l'enfant…

Je crois qu'elle est sincère.

Ce jour-là…

La cheffe Seo tenait la main de cette enfant

très fort.

Papa, j'ai déjà mis la table…

Où a-t-il bien pu aller dans cet état ?

Exactement, n'est-ce pas ?

Le nettoyage à sec et la maison étaient tout simplement… complètement vides.

Il est si tendre et gentil…

Il a dû être tellement choqué qu’il n’a même pas pu rentrer.

Aigo, franchement, Hyeongnim…

Il reviendra quand le moment sera venu, non ?

Ce n'est pas comme s'il allait fermer boutique indéfiniment.

Ce n'est pas le moment.

Il fait froid dehors ; il pourrait revenir encore plus mal.

Je devrais aller faire cuire de la soupe de queue de bœuf dans un camion.

Aigo, notre présidente, sérieusement…

Néanmoins, la façon dont elle chérit le président Choi est juste…

Il faut lui rendre hommage, vraiment. Sérieusement.

Dernière minute.

Seo Se Hyeon, principale suspecte dans les récents meurtres en série de Yongcheon,

a fait des aveux choquants lors d'une conférence de presse,

faisant entrer l'affaire en série dans une toute nouvelle phase.

Suite à cela, la police a identifié Yoon Jo Kyun

comme le complice de Seo Se Hyeon dans les meurtres en série de Yongcheon

et a lancé une chasse à l'homme d'urgence à l'échelle nationale.

Il est désormais officiellement recherché.

Depuis 20 ans, il usurpait

[Yoon Jo Kyun exploitait une blanchisserie à Yongcheon sous le pseudonyme de Choi Min Guk]

l'identité d'une autre personne,

[Yoon Jo Kyun exploitait une blanchisserie à Yongcheon sous le pseudonyme de Choi Min Guk]

plus récemment, dans une blanchisserie à Yongcheon

sous le faux nom de Choi Min Guk.

Il a même poignardé un policier…

Oh non, Madame la présidente !

Madame la présidente ? Réveillez-vous ! Allez, Madame, s’il vous plaît !

Madame la présidente !

Que s'est-il passé ici ?! Madame !

Hé, si tu as terminé, dépêche-toi de rentrer.

T'es inspecteur ou quoi ? Pourquoi es-tu en observation comme ça ?

Chef.

Allez, qu'est-ce qui pourrait être plus brûlant que cette affaire en ce moment ?

Est-ce qu'ils mettraient le coupable sur scène avec toutes les preuves présentées ?

C'est un appât ! Je vous le dis, un appât.

Vous ne le sentez pas ?

Attendez de voir, d'accord ?

[Recherché : Suspect de meurtre en série à Yongcheon – Récompense de 100 millions de ₩]

Oubliez les petits scoops !

Ce genre de gros coup rapporte bien plus.

Bref, je te rappelle plus tard, d’accord ?

Je raccroche, ouais, ouais.

Aigo, sérieusement, quel type frustrant.

Excusez-moi, je voudrais passer.

D'accord, allez-y.

Si ce que vous avez dit jusqu'à présent se vérifie...

...il va nous falloir des preuves concrètes.

Si vous voulez des preuves…

trouvez le camion blanc qu'il conduisait.

Tous les démembrements de cadavres

qu'il a effectués

ont eu lieu à l'arrière de ce camion.

On regardera ça.

Merci d'avoir pris autant de temps et de bien vouloir coopérer.

Chef Hong…

Y a-t-il des pistes concernant Yoon Jo Kyun et l'enfant ?

Puisque vous faites l'objet d'une enquête…

nous ne pouvons partager aucun détail relatif à cette affaire.

Cependant, nous faisons de notre mieux pour retrouver Yoon Jo Kyun et l'enfant.

Nous faisons tout notre possible.

Et bien sûr, nous veillons également à votre sécurité.

Non.

Que la surveillance autour de moi soit minimale.

Ce que je veux, ce n'est pas la sécurité.

Je veux attirer Yoon Jo Kyun vers moi.

Ce n'est pas une montre ordinaire.

Quand tu as besoin d'aide,

tu peux l'utiliser pour appeler une personne spéciale.

Alors qui vient ? Papa ?

La personne que tu veux voir le plus.

Tu es déjà debout ?

Comment te sens-tu ?

Je peux bouger maintenant.

Qu'est-ce que c'est ? Déjà au travail ?

Sérieusement, repose-toi dès que tu en as l'occasion.

J'y vais.

Bon, ceci conclut notre conférence de presse.

En montée.

Quatrième étage.

J'ai donné la permission à la cheffe Seo Se-hyun d'aller parler au chef d'équipe Jeong,

alors attendez un peu.

Compris.

Comment te sens-tu ?

Eh bien, moi ?

Je vais vite me remettre, mais…

Ça ?

Ça n'a pas d'importance.

Si ça signifie attraper ce salaud, ce n'est rien.