Attack on Titan (進撃の巨人)

Bắt đầu cuộc trinh sát ngoài tường thứ 57!

Tiến lên!

Trong tầng hầm ở nhà cũ của cậu ấy tại Shiganshina.

Có chứa đựng bí ẩn về khổng lồ mà ngay cả cậu ấy cũng không biết.

Chúng ta sẽ đặt mục tiêu tại đó.

Tân binh các cậu sẽ ở đây.

Ở giữa nhóm bảo vệ xe hàng, và nhóm hỗ trợ trinh sát.

Các cậu sẽ giữ ngựa dự phòng và chuyển tiếp thông tin.

Đội tác chiến đặc biệt của chúng ta ở đây.

Trạng thái chờ ở trung tâm hàng sau.

Là vị trí an toàn nhất trong trận hình đó.

Cậu được đối đãi còn tốt hơn xe chở vật tư nữa.

Không phải chủng dị thường!

Siss!

Con này có trí tuệ.

Giống như con Thiết giáp, Đại hình và Eren.

Một con người trong cơ thể khổng lồ!

Khả năng hoạt động hơn hẳn bọn bình thường!

Chết tiệt... chúng ta... đánh giá thấp nó rồi!

Nó bảo vệ phần cổ!

Chết... không chạy thoát được!

Jean!

Trả thù cho tên ngốc liều mạng đó đi!

Nó dừng lại rồi...

Là nó, nó đã giết cậu ấy!

Tên ngốc liều mạng đó bị giết ở cánh phải rồi! Trả thù cho cậu ấy đi!

Câu giờ như vậy đủ rồi chứ!

Nhanh chạy khỏi nó thôi!

Tại sao... lại thế?

Chẳng lẽ...

Nó đang chạy về hướng Eren?

Sao rồi, Armin? Bộ cơ động còn dùng được không?

Không sao ạ, khớp nối tách ra đúng cách.

Nên có vẻ như không bị hỏng gì.

Vậy à... thế thì may quá.

Từ giờ tính sao đây?

Còn có mỗi một con ngựa.

Chỉ cần Jean gọi được ngựa về, là cả ba chúng ta có thể di chuyển tiếp...

Chết tiệt, tại sao chứ!?

Ngựa của Reiner biết quay lại nè.

Sao ngựa của mình thì lại không?

Chúng ta không thể nán lại đây lâu hơn được nữa.

Trường hợp tệ nhất, chúng ta phải bỏ lại một người.

Tới lúc đó, làm sao để quyết định người bị bỏ lại đây?

Là Armin đang bị thương?

Hay là Reiner, to con quá nên khó cùng cưỡi trên một ngựa?

Hay mình phải chạy bộ đi tìm ngựa?

Chết tiệt.

Tính toán chuyện này trong đầu, đúng là rác rưởi mà!

Cả ba vừa cùng nhau thoát khỏi cửa tử rồi!

Tình hình có cần tồi tệ vậy không.

Armin.

Này, Armin!

Đúng là cậu vẫn chưa tỉnh táo hẳn à?

Ừm... em còn hơi choáng một tí...

Thế à... nhưng phải nhanh quyết định thôi.

Dù là lựa chọn khó khăn, nhưng phải bỏ lại một người thôi.

Khoan đã!

Trước đó, chúng ta thử bắn khói hiệu đi.

Nếu trận hình vẫn tiến lên...

Thì nhóm 3 hàng thứ tư chắc phải đang đến gần rồi.

Là khói tình trạng khẩn cấp đó.

Nhưng nó cũng chưa đủ truyền đạt tình hình đâu.

Armin, chúng ta chỉ chờ thêm ba phút nữa thôi đấy.

Trong thời gian đó, phải quyết định ai-

- Em sẽ ở lại. - Trong thời gian đó, phải quyết định ai-

Em sẽ ở lại.

Nhưng đổi lại, em có thông báo muốn hai người truyền đi giùm.

Nếu được, thì chỉ cho mình Đoàn trưởng Erwin thôi.

Không... Armin.

Muốn nói gì thì tự mình nói đi.

Có người đến kìa.

Mang theo hai con ngựa luôn!

Đó là...

Christa!

Mọi người... không sao chứ?

Ngựa của mình đây mà?

Yên nào, Bufpart!

Nó rất hoảng loạn chạy về phía tớ.

Mọi người đụng độ khổng lồ à?

Armin, cậu bị thương kìa? Có sao không vậy?

Ừm... cũng không sao đâu.

May có em nhìn thấy khói hiệu mà tới.

Sẵn tiện đang ở gần mà, em còn đang giữ ngựa của Jean nữa.

Được cả ngựa yêu thích, em có sức hút bí ẩn thật đó.

Nhờ vậy mà cứu mạng bọn này.

Nhưng cũng may...

Mọi người... chưa phải bỏ mạng.

Thật sự may quá!

Thần linh...

Nữ thần...

Cưới anh đi.

Thôi, chúng ta nhanh quay lại trận hình đi!

À phải rồi... chắc họ cũng sắp ra lệnh rút quân!

Nhưng mới ra khỏi tường có một tiếng mà phải quay về rồi.

Tương lai sao tăm tối quá.

Nhưng không hiểu sao, nó lại chạy về phía ngược lại với nhóm chỉ huy vậy nhỉ?

Nó là?

Khói màu lục sao!?

Có vẻ như chúng ta tiếp tục chiến dịch, chỉ đổi lộ trình thôi!

Sao lại... không ra lệnh rút quân sao?

Đoàn trưởng Erwin, nghĩ cái gì trong đầu vậy?

Lúc này tất cả binh lính chắc phải đều biết, tiếp tục là không thể rồi.

Chẳng lẽ khói hiệu không tới được nhóm chỉ huy sao?

Dù không hiểu lắm, nhưng với tình trạng này thì chỉ có một việc để làm thôi.

Đó là tuân theo lệnh.

Đạn khói... xanh lá.

Auruo, cậu bắn đi.

Rõ ạ!

Mọi chuyện đến giờ có vẻ vẫn suôn sẻ...

Nhưng... thực tế có phải vậy không?

Ở hàng trước, có thể có người chết rồi.

Thông báo!

Có tin mới đây ạ!

Trinh sát cánh phải, vừa nhận một đợt tấn công hủy diệt!

Không còn khả năng tiếp tục!

Xin hãy truyền tin sang cánh trái!

Nghe rõ chưa, Petra?

Đi đi!

Vâng.

Cánh phải?

Hình như Armin đang ở bên đó...

Nhưng cậu ấy và mấy đứa kia gần vào trung tâm hơn...

Chắc khổng lồ chưa xâm nhập sâu vậy đâu.

Khói đen?

Là chủng dị thường!

Eren, cậu bắn đi!

Vâng!

Phiền phức quá.

Để chúng đâm sâu vào trận hình rồi hả?

Khổng lồ đã tới tận đấy rồi...

Ở cột khói đó, có ai đang chiến đấu không?

Nhìn sang đây này!

Đồ quái vật!

Chính là lúc này!

Đồng thời tấn công ba điểm!

Dù mày có thông minh đến đâu...

Thì cũng không thể phòng thủ tất cả!

Gân hay cột sống... ở đâu cũng được!

Chỉ cần chém đứt, chúng ta có thể dừng nó lại!

Làm đi!

Dám gây ra nhiều hy sinh vô ích thế này!

Tao sẽ hành hạ mày tới chết!

Nó nhảy lên?

Bỏ ra!

Phải ưu tiên thông báo, cái con như vậy...

Mình phải báo cho họ biết...

Chủng dị thường hả?

Nó vào tới tận đây?

Tiêu diệt nó thôi!

Không thể để nó xâm nhập vào sâu hơn nữa!

Cánh phải bị tiêu diệt hết rồi ư!?

Đến vậy mà vẫn chưa rút quân à? Tại sao?

Không biết! Là chỉ thị của Đoàn trưởng!

Nói chung là truyền tin sang cánh trái đi!

Chuyện gì xảy ra thế này.