Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Desde que obtuve mi primer celular a los cinco,

solo lo usaba para llamadas de emergencia.

Pero,

desde que me uní al consejo estudiantil,

lo he usado a diario.

Solía despreciar a las chicas de mi edad que no dejaban de tomarse fotos.

De seguro era...

porque no tenía nada que fotografiar.

No había días...

¡Dije que te lo confiscaría!

... que quisiera recordar.

¡¿Cuántas veces debo repetírtelo?!

Por eso,

al hacer esto,

me siento...

un poco más...

como una chica ordinaria.

Ça fait longtemps (hace mucho tiempo)

¿Una foto de nosotros?

¡Sí!

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Haremos un folleto de la Academia Shuchiin,

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

Folleto de la Academia Shuchiin

así que me gustaría que modelaran.

El consejo estudiantil quisiera una foto grupal

El consejo estudiantil quisiera una foto grupal

El consejo estudiantil quisiera una foto grupal

El consejo estudiantil quisiera una foto grupal

El consejo estudiantil quisiera una foto grupal

¿Seremos modelos?

¡Qué divertido!

¿Qué debería usar?

Tu uniforme escolar.

Disculpe...

Folleto de la Academia Shuchiin

Lo siento, pero...

mi cara no puede aparecer en nada mediático por reglas de mi familia.

¡¿No podemos mostrar tu cara?!

¿No podrías hacer algo así?

¡¿Qué tipo de folleto quiere?!

No se preocupen por mí y háganlo.

Para empezar, nunca he sido fotogénica.

¿En serio?

El folleto que quiero...

expresará:

“¡Quiero pasar mi juventud en esa academia!”.

¡Por eso, muéstrenme su mejor comportamiento, por favor!

Nuestro mejor comportamiento...

¡Venga, el primero!

¿A-Así?

El comportamiento de Fujiwara es algo infantil.

¿A-Así?

Es como la primera sesión fotográfica de un niñato.

¡El siguiente!

¿Por qué ocultas tu cara?

E-Es que me da pena.

¡No!

Es un desperdicio cuando tienes una cara tan linda...

¿Una cara linda?

¡Así es!

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

Eh

¡Eres bastante hermosa!

¡Por favor, muéstrame esa linda cara!

Wow, cute, very good!

No tengas miedo.

Confíame tu cuerpo.

Muerde ese bolígrafo que estás sosteniendo.

¡Las japonesas son lindas!

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic

Clic