Dead of Winter

Le condizioni sono previste

per peggiorare attraverso The Twin Cities

man mano che le temperature scendono.

più a nord -ovest, vedremo fino a otto pollici

con quasi un piede verso nemadji.

le condizioni di bianco sono probabilmente

In tutto il Minnesota settentrionale con venti fino a 60 mph.

Le agenzie statali sono incoraggianti driver per stare fuori dal strade ...

Per piangere ad alta voce!

Oh, Signore!

Dovevi scegliere il centro di luogo inesistente.

OH!

OH! Uff da!

OH!

Ciao!

Mi scusi!

Aah! - Oh, whoa! OH!

Ehilà.

Oh, mio! Mi dispiace per questo. Non volevo spaventarti.

Cosa ci fai qui?

Pesca.

Solo un po 'di pesca.

Da solo?

Sì.

Veniva qui Con mio marito, però.

Molto tempo fa.

Non ti capita di sapere Dov'è un lago Hilda, vero?

Sì.

Di nuovo sopra la collina qui.

Se stai guidando, Devi fare la lunga strada.

Okey-toke.

Sicuramente lo apprezzo.

Dire...

Stai bene?

Pensavo solo io ...

Cervo.

OK.

Bene, stai caldo.

È molto più facile.

Sì. - Va bene.

OH!

Sei sicuro che sia sicuro qui fuori? - Oh, sì, sì.

Deve essere sette o otto pollici, facile. Guarda, guarda.

Non aiuta il tuo caso. - Oh, staremo bene. Prometto...

OH!

Dai. Lo fai sempre rinunciare a così facile, eh?

Questa cosa è un pezzo di spazzatura. - No, non è.

Qui.

Dai.

No, altro modo.

Eccoti. - OK.

Accidenti, ora puoi togliermi.

OK.

Sapere dove Greta Larsen Il ragazzo l'ha portata sul loro Primo appuntamento?

NO.

Dove?

Ballando.

Mm-hm. - Giù al VFW.

Stai cercando di dire qualcosa Qui?

Solo Statin 'Facts è tutto.

O si? Skol.

Skol, Karl.

OH...

NO! Ottenere Di nuovo qui, piccola cagna!

Il prossimo colpo non mi mancherà. Stupida cagna!

Riprova ... e tu sei morto.

Mi senti?

Mi senti?

OH...

Dai, dai.

Mi stai prendendo in giro!

Sì, lo so, lo so!

OH...

Hai fatto male?

Sei solo?

OH! -

Lei laggiù?

Sì.

Qualche ostacolo? - No.

Sei sicuro?

Era dove hai detto che sarebbe stata Uscendo dalla farmacia.

La afferrò nel vicolo. Nessuno Saw merda.

Non l'hai da mangiare, vero?

Corso no. Pensi che io sia un idiota?

Non dirai grazie?

Per quello? - Non lo so.

Ottieni la ragazza?

Irrompendo in St Luke's e rubare metà della loro scorta guardaroba?

Guidando per trovare il tuo culo?

Scavare il tuo camion fuori dal nevicare?

Saresti ancora là fuori congelando le tette se io Non era andato a cercarti.

Che cazzo? Non ho detto alcol!

Non sto scopando! Puoi diventare ubriaco come vuoi quando Abbiamo finito.

Non sono ubriaco! - Abbastanza!

Mi riposerò mentre sei sobrio su.

Quindi possiamo disimballare il camion.

Hon!

OK?

Fanculo!

Che cazzo è questo?

Um, un mitte?

Sì, lo so che è un cazzo Mitten. Da dove viene?

Il negozio Mitten? - Stai cercando di farmi incazzare?

Di chi è? - Non lo so.

Una signora si è fermata. Forse lei Lasciato. - Una fottuta signora fermato?

Sì, una vecchia cagna stupida. - Voi Non pensava che fosse pertinente?

Erano due secondi. Non l'ha fatto Vedi merda. - Beh, lei chiaramente Fucking ha fatto!

Cosa voleva?

Le ho dato indicazioni al lago.

Non so quante volte io Devo dirti di smettere di essere Così bello per le persone.

Si approfittano.

Bene, si è persa. - Dai!

Bene, dove stiamo andando?

Per riordinare il tuo fottuto casino!

Aagh!

OH! Oh merda!

Vieni qui! Qui.

Tirami fuori! - Dammi la tua fottuta mano!

Aagh! Merda santa! - Ti aiuterò. Dai!

Oh merda! - Dai! Dai!

Ciao?

Santo...

Va bene, tesoro.

Va bene.

Sono il ...

Sono la signora dalla finestra.

OH!

Ha fatto una caduta lì.

Facciamolo via.

È davvero bloccato.

Ok, facciamolo solo velocemente. OK.

Uno due tre.

- Scusa. Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.

Oh, tesoro, dov'è la chiave? Dov'è la chiave, tesoro?

Non lo so. - Dannazione!

Scusa. Non volevo imprecare.

Non andartene. Per favore, non andartene Me!

No, no, no, no. Non ti sto lasciandolo, tesoro.

Non ti sto lasciandolo.

Una promessa è una promessa.

Troverò qualcosa a cui Tirati fuori da quei polsini. Appena Adesso stai stretto.

OH...

OH!

Aagh!

OH!

Oh, Agh ...

Agh ...

Chi cazzo è questa mucca?

Gesù!

Fanculo!

Merda!

È fottutamente freezin 'qui.

Abbiamo altre partite? - L'armadio.

Sto controllando il cazzo credenza!

Oh, dannazione, dov'è il nostro borse? -

Cagna!

Fanculo!

Cerca qualcosa di asciutto!

Deve esserci qualcosa.

Forse farò solo un bagno caldo. - No, sei ipotermico. Lo farà Ucciderti.

Dobbiamo rimbiangere e ti scalda lentamente con un asciutto Calore.

Ci sono coperte nel mio camion. Fucking-A Right!

Uff da.

OH...

OH!

Eeh!

Oh, oh!

Oh ... Oh!

Oh, oh ...

OH! Uh, uh ...

OH!

Ehi, fatemi un favore e Prendi uno di quei barboni di Grub esche.

Dovrebbe essere nella scatola di attrezzatura in basso a sinistra.

Perché, le tue gambe hanno smesso di funzionare? - Hmm?

Vuole?

Devi essere in giro per me.

Fanculo! - OH...

Stiamo esaurendo il tempo.

Ho pin e aghi nel mio pelle.

Devi metterti il ​​culo in marcia E fai giù tutte le provviste il lago.

Ottieni tutto impostato.

Proprio adesso? Sto ... sto congelando Anche se.

Non abbiamo scelta.

Dammi solo un minuto Qui. I miei vestiti non sono nemmeno asciutti.

Non c'è tempo di cazzo. Noi bisogno di arrivare a Littlefork Mattina!

Sai cosa succede Se ci manca questo fottuto chirurgo.

O-ok.

OK.

OK.

Perché non lo facciamo solo Qui?

L'ambiente deve essere incontaminato.

Bene, puliamolo E prendi un po 'di candeggina e merda.

Quale di noi ha trascorso l'ultimo cazzo decennio che lavora in un O.?

Sì... - So cosa sto facendo.

Inoltre, non posso farle sanguinare In tutta la cabina di mia nonna.

Lo stiamo facendo sul lago per un motivo.

Lo so, ma ...

I poliziotti non possono indagare a Scena del crimine che non lo farà esistono domani.

Sì?

Mm-hm.