Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

Bos, tolong kami!

Shocker… Kenapa Shocker…

Tunggu sebentar!

Aku juga Shocker…

Bos!

Ugh!

Yeee!

Kita satu tim!

Yeee!

Sial.

Aku tak mengerti,

tapi ayo kabur lewat jendela!

Ya!

Yeee!

Rasakan ini!

Aduh.

Bangun!

Cepat!

Ikuti aku!

Ya!

Aku tak bisa berlari lagi.

Silakan, kalian pergilah lebih dulu.

Bodoh!

Jangan menyedihkan!

Benar!

Sial.

Apa boleh buat.

Bos!

Akan kukalahkan kalian semua…

Kena kau, Shocker!

Apa?

Kau…

Bedebah!

Yeee!

Rider…

Punch?

Punch!

Rider…

Punch.

Punch!

Rider…

Punch.

Punch!

Dia…

Kuat sekali.

Dia sangat kuat.

Memikirkan bahwa manusia biasa…

Rider palsu bisa…

Hei.

Ini aku.

Kau…

Jadi, ini kau.

Maafkan aku.

Tak apa-apa. Yang lebih penting, aku punya permintaan.

Begini…

Bolehkah kami ke rumahmu?

Apa?

Kenapa?

Shocker mau menghabisi kami.

Bukankah kau Shocker?

Bukan. Mungkin mereka yang diincar.

Kau memintaku menyembunyikan mereka?

Kumohon!

Combat Girls adalah Combatman Shocker?

Ya.

Bukankah mereka idol yang sangat populer sekarang?

Aku tak tahu detailnya,

tapi manajer dan presdir grup idol itu

adalah Manusia Kelelawar.

Manusia Kelelawar?

Benar.

Manusia Laba-Laba juga menyamar sebagai manusia.

Aku tahu ada inhumanoid yang menyamar sebagai manusia.

Namun, di industri hiburan…

Kenapa dia menyamar sebagai presdir agensi idol?

Kita masih belum tahu apa tujuannya.

Combat Girls, ya?

Aku juga akan menyelidikinya.

Maksudmu "kita", kan?

Yukaris…

Kau mau kopi lagi?

Ya, terima kasih.

Mengenai perkataanmu,

perlahan aku mulai ingat.

Kurasa orang yang mengubahku menjadi Combatman Shocker

adalah Manusia Kelelawar.

Aku tak bisa melupakan suaranya meski aku mau.

Manusia Kelelawar…

Kau hanya manusia. Jangan terbawa suasana.

Ada apa?

Kau tak akan bertarung lagi?

Permisi.

Boleh aku minta secangkir kopi lagi?

Tentu.

Aku akan kembali bekerja.

Baik.

Tn. Tojima?

Di pertarungan sebelumnya…

Sekali lagi…

aku berpaling dari musuh dan kabur.

Maafkan aku.

Ini semua karena aku…

Aku dibutakan oleh kebencian dan kehilangan ketenanganku…

Kita tak bisa mengalahkan Shocker jika seperti ini.

Bagaimana mengatakannya, ya?

Kurasa kita tak boleh bertarung sendiri.

Sebaliknya, kita harus bersatu

dan bertarung bersama.

Tn. Tojima.

Kau benar.

Mari kalahkan Shocker bersama.

Maaf, tapi kami lapar.

Bisa belikan kami makanan?

Apa?

Rokok juga.

Serima kasih. (SERIMA KASIH)

Apa itu Nakao?

Yang benar saja.

Kenapa aku harus membelikan mereka makanan?

Kami menjual makanan untuk dibawa pulang.

Ini belum berakhir!

Sial.

Sekian untuk hari ini.

(AKU BERANGKAT KERJA. JANGAN BERTENGKAR, KALIAN BERDUA. COBALAH UNTUK AKUR.)

Mari makan.

Terima kasih atas makanannya.

Sejak saat itu, dia berlatih tanding denganku.

Aku masih belum tahu rahasia kekuatannya.

Kau…

Ya?

Kau manusia biasa…

Tidak.

Kenapa kau kuat sekali?

Sejak lahir, entah kenapa aku suka bertarung.

Suatu hari, aku mengetahui tentang Bajiquan.

Sejak saat itu, aku berlatih tanpa henti, mencurahkan emosiku.

Namun,

saat menguasai seni bela diriku, aku juga mengakhiri pertarunganku sendiri.

Di saat bersamaan, aku kehilangan lawan yang seharusnya kulawan.

Saat arti hidupku menghilang…

Saat itulah aku bertemu Seina.

Dia menyalakan…

api dalam hidupku.

Menyalakan?

Benar.

Mulai sekarang, aku akan terus berjuang untuk membuat ramen yang sangat lezat

hingga membuat Seina pingsan.

Ini kali pertamaku membuat kaldu dengan sisa ikan.

Namun, kurasa Seina masih lebih suka sup kental yang kubuat sebelumnya?

Kekuatan manusia adalah menyalakan api di jantung seseorang.

Hei, Bos.