Mobile Suit Gundam I (機動戦士ガンダム)

Sản xuất bởi: Nippon Sunrise

Phân phối bởi: Công ty TNHH Shochiku

Đã nửa thế kỷ trôi qua kể từ khi nhân loại bắt đầu di cư với dân số đông đúc vào không gian.

Hàng trăm thuộc địa không gian khổng lồ trôi nổi trên khắp Trái Đất...

Người ta đã lấy những bức tường hình trụ đó làm đất nhân tạo.

Ở quê hương thứ hai của nhân loại...

Con người sinh con đẻ cái, nuôi nấng chúng và rồi qua đời.

Thế kỷ vũ trụ 0079...

Thành phố không gian cách rất xa Trái Đất của Side 3, tự xưng là Công quốc Zeon...

Đã thách thức chính phủ Liên bang Trái Đất và tiến hành chiến tranh giành độc lập.

Trong trận chiến hơn 1 tháng đó...

Công quốc Zeon và quân đội Liên bang đã khiến một nửa dân số của mỗi bên bị thiệt mạng.

Ai nấy đều sợ hãi trước chính động thái ấy.

Đã hơn 8 tháng trôi qua kể từ khi cuộc chiến đi vào bế tắc.

CƠ ĐỘNG CHIẾN SĨ GUNDAM

- Slender, cậu ở lại đây. - Rõ, thưa Thượng sĩ.

Thượng sĩ, cơ sở quân sự có vẻ như ở khối trên cùng bên phải.

Lẽ ra đang là giờ làm việc...

Nhưng đây chỉ có một chiếc xe, ngoài ra cũng không có ai cả.

Đây rồi, trông giống một đứa trẻ.

Amuro!

Amuro?

Trời ạ, cậu ấy vẫn chưa ăn. Amuro!

Tớ đã nghĩ đến chuyện này rồi.

Không ăn sáng đầy đủ sẽ không tốt cho cơ thể đâu.

- Hế lô Amuro. Hế lô Amuro. - Haro, hôm nay cậu vất vả rồi.

Thanh kìu Amuro.

Cậu tính mặc gì hả Amuro? Amuro!

Lắp cái máy tính này cho xong đã rồi tớ mới ăn.

- Cậu không nghe thấy lệnh sơ tán à? - Lệnh sơ tán?

Vậy nên còi báo động mới kêu sao?

Chán thật chứ, cậu không nghe thấy phát tin của quân đội à?

Tàu chiến sắp cập cảng, nên chúng ta buộc phải sơ tán.

Tại sao vậy?

Amuro! Không còn thời gian nữa đâu!

- Tớ biết rồi. - Xin hãy sơ tán!

Tớ sẽ đợi bên ngoài. Haro, lại đây nào.

Ồn ào quá.

Nhanh chóng sơ tán nào!

Hayato-kun!

Tôi nhắc lại, báo động đã được ban hành.

Chào, Fraw Bow.

Đội trưởng, sơ tán mọi người đi.

Thế là không được nha, cậu ở đối diện...

- Mà chả nói với Amuro câu nào... - Về lệnh sơ tán sao?

Đúng vậy. Bởi cậu ấy ở một mình mà lại.

Một kỹ sư quân sự như bố của Amuro nhẽ ra phải tới đây rồi chứ...

Cậu vẫn thấy khó chịu vì bị bọn họ đuổi đi để xây cơ sở nghiên cứu à?

- Không phải thế, nhưng mà... - Hayato!

- Vâng! Bai nha. - Amuro!

Amuro, cậu cư xử tệ lắm nha.

Bố của Amuro đang ở trên tàu chiến sắp cập cảng đó phải không?

Tớ nghĩ vậy, tuần trước ông ấy bảo sẽ xuống Trái Đất.

Nơi này liệu sẽ thành chiến trường?

Chả biết, bố chả nói gì với tớ cả.

Hãy đặt các bộ phận của Gundam lên trên White Base.

- Nói với bên mặt đất khẩn trương lên. - Rõ!

White Base... Không ngờ bọn họ cũng mang tàu của Zeon tới đây.

- Ồ, nó đây rồi. - Vâng.

Quả đúng là chiến hạm mới nhất của Quân đội Liên bang chúng ta.

Một khi con tàu này và Gundam được hoàn thành...

Việc đè bẹp Công quốc Zeon sẽ không còn khó khăn nữa.

Truyền lệnh tới Đại uý Ray: "Chúng tôi đã cập cảng ở Side 7...

- Hãy đến đài chỉ huy ngay lập tức." - Đã rõ.

- Người nói là Bright-kun nhỉ? - Vâng.

- Cậu gia nhập quân đội mấy tháng rồi? - Sáu tháng ạ.

Nếu Gundam được sản xuất hàng loạt...

Kể cả những người trẻ như cậu sẽ chẳng cần tham chiến.

Chiến tranh sẽ chấm dứt.

- Là con trai ngài sao? - Ờ...

Tôi nghe đồn rằng trẻ em ở độ tuổi này đang tham gia chiến tranh du kích.

- Có đúng không? - Vâng.

- Có vẻ đó là sự thật. - Không ổn chút nào.

Anh vất vả rồi, Đại uý Ray.

Kết quả là ta vẫn không thể diệt được tàu của Zeon.

Thật đáng tiếc.

Cái thứ ba cũng là Mobile Suit.

Có thể ở trong đó vẫn còn.

Giờ là lúc để đánh rồi.

Nhiệm vụ của chúng ta là trinh sát.

Nhưng nếu Mobile Suit của địch đáp xuống chiến hạm đó...

Đừng có vội lấy chiến công.

- Gene! - Thiếu tá Char cũng vậy mà...

Anh ta đã từng thắng vô số trận trên chiến trường và được thăng hàm!

Này tên Gene kia!

Cậu tính phạm lệnh sao? Dừng lại đi, Gene!

Nếu không ai nhận thì đó là công của mình.

Đánh bại kẻ địch càng sớm thì càng tốt.

- Gần quá... - Có thể là truyền từ trong colony ra!

Không phải thiên thạch sao?

Thứ chấn động được truyền đi này... là của một vụ nổ.

Z-Zeon. Là do cuộc tấn công của Zeon.

- Amuro! - Tớ đi tìm bố!

- Amuro-kun! - Cậu...

- Tự ý bỏ đi sẽ khiến mọi người gặp rắc rối đấy. - Bố cháu ở trong quân đội.

Khoang sơ tán như thế này không trụ lâu được đâu.

Cháu sẽ yêu cầu con tàu cập cảng hôm nay đến sơ tán.

Này cháu, dừng lại đi!

Đóng cửa lại giúp cháu ạ.

M-Mobile Suit của Zeon...

Đây là... Zaku của Zeon.

Cậu kia! Là thường dân thì vào khoang sơ tán đi chứ!

Tôi đang tìm nhân viên kỹ thuật tên Tem Ray.

- Ông ấy đang ở đâu vậy? - Chẳng phải là một con tàu sao?

Này, dỡ nó xuống.

Nguy hiểm!

C-Chết rồi.

“Tài liệu tuyệt mật”?

Đây là M-Mobile Suit của Quân đội Liên bang...

Trung sĩ Denim đã để tôi lại khu vực thi công để phòng tình huống xấu nhất.

Còn bản thân tôi tuân theo lệnh của anh ấy...

- Thế còn Trung sĩ Gene? - Vâng.

Tôi từ phía sau đi ra yểm trợ Gene.

Có tồn tại Mobile Suit của Quân đội Liên bang sao?

- Vâng. - Cậu...

Chụp càng nhiều hình càng tốt, nếu gặp nguy hiểm thì cứ việc nổ súng.

- V-Vâng! - Có chuyện à?

Denim không thể giữ chân được tân binh.

Có lẽ tôi nên rời đi.

- Đưa tàu lại gần Side 7. - Ừ!

- Mọi người hãy ra bến cảng! - Chạy đi!

- Chạy đi! - Chạy đi!

Thao tác cơ bản có thể được thực hiện bằng máy tính?

- Sao bố lại say mê thứ đó vậy chứ. - Amuro!

- Amuro? Đang làm gì vậy? - À...

Lũ khốn!

- Hửm? - Amuro.

Có thể dùng thang máy ở phía sau.

- Fraw Bow, tới cảng đi. - Amuro!

- Fraw! Nhanh lên. - Dạ.

- Bố ơi! - Vẫn có thang nâng thứ 3.

- Còn thang máy cho người sơ tán... - Bố!

Ưu tiên Gundam trước những người sơ tán.

- Đưa nó lên White Base và chuẩn bị chiến đấu. - Đã rõ!

Bố!

Amuro. Con không sơ tán sao?

Bố coi trọng Mobile Suit hơn nhân loại sao?

- Khẩn trương lên. - Bố!

Con mau trốn vào White Base đi.

- White Base? - Là chiến hạm đang cập cảng.

- Cậu đang làm gì vậy hả? - Động cơ không khởi động được.

Con nhanh vào White Base đi. Bố đang tìm xe kéo.

Bố...

Đây là...

Amuro! Nhanh lên!

Không sao chứ? Amuro!

Fraw Bow!

Fraw... Fraw Bow.

Fraw Bow! Coi nào, ráng lên.

Amuro...

Có đứng được không?

M-Mẹ?

Ô-Ông?

Mẹ... Mẹ... Mẹ ơi!

Fraw... Cậu cũng sẽ bị tấn công đó. Chạy đi, Fraw.

- Không đâu! - Thôi đi!

Chẳng phải cậu mạnh mẽ lắm sao?

Chạy ra cảng nhá. Cậu có chạy được không, Fraw Bow?

Tớ cũng sẽ đi ngay mà... Đi đi!

Chạy đi, Fraw Bow!

Chạy đi nào, Fraw...

Đúng rồi. Tốt lắm, Fraw...

Thứ này... cử động được sao?

Giống với hướng dẫn... Chỗ này á?

Tuyệt vời. Năng lượng đang tăng gấp 5 lần.

Phải thử mới được.

Chỗ này!

Không biết có kịp không? Trái hay phải đây?

Nhanh lên! Khẩn trương lấy vũ khí ra!

White Base. Core Fighter có thể cất cánh không?

Không làm được đâu! Phải mở vách tường ngăn của phía bên Side!

- Mọi người rời khỏi chiến trường cả rồi chứ? - Vâng!

Không ngờ chúng lại tấn công từ trong Side.

Đ-Đứng lên đi.

Phía trước...!

Vũ khí đâu?

T-Thượng sĩ Denim! M-Mobile Suit của địch vừa cử động!

Gì chứ!? Tôi tưởng đó chỉ là bộ phận.

Không, có vẻ nó đang cử động. Để tôi thử xem sao.

Tới rồi!

M-Mobile Suit kiểu gì đây Hoàn toàn không xi nhê trước súng trường!

Nhìn đây này, tên Zaku kia.

Nhiệm vụ của chúng ta là trinh sát. Rút lui đi, Gene!

Anh đang nói gì vậy!? Nếu không đánh bại nó ở đây, thì ta sẽ có thêm địch.

N-Nó đứng dậy rồi.

Đứng dậy nào. Đứng dậy!

Kỹ sư trưởng. Mobile Suit của đồng minh đã bắt đầu cử động.

Cử động?

Nó đang tấn công gì đấy. Ai đang trong buồng lái vậy?

Hết đạn rồi sao?

Mày xong rồi, giáp có dày đến đâu đi nữa thì...

Nó đang tới!

Sợ chiếc Mobile Suit này quá đi.

Vậy ra đó là uy lực của Mobile Suit thuộc Quân đội Liên bang sao?

G-Ghê quá.

Muốn chạy sao!?

Không có vũ khí sao? Vũ khí đâu rồi?

Đây rồi.

Gene! Có nhảy được tới chỗ Slender đang đợi không?

Do có dùng camera phụ nên tôi vẫn nhìn thấy được, tôi nhảy đây.