In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Quindi... io e il senpai stiamo insieme.

Ora che la cosa è diventata ufficiale, mi sembra così irreale...

Mi sento come se camminassi sulle nuvole...

Hai fame? Mangiamo qualcosa prima di tornare a casa?

Ah, sì. Scegli tu.

Allora prendiamo le pannocchie.

O anche le patate con il burro.

Intende le patate al cartoccio?

Si vede che lui è abituato a 'ste cose...

Invece a me il cuore sembra dover esplodere da un momento all'altro!

Per quanto continueremo a tenerci per mano?

La mia è pure sudata,

e magari è scomodo a camminare così...

Ah, ecco le pannocchie! Intendi queste, no?

Facciamoci un giro, già che ci siamo!

Tu cosa mangi di solito, ai matsuri?

Io baby castella, mele caramellate, choco-banana... tutti dolci, cavoli!

Va bene, dai.

Che ne dici, torniamo a casa?

Altrimenti ci perdiamo di vista.

M-Ma ho le mani sudatissime!

Non è un problema.

E poi... mi sento ancora un po' in imbarazzo.

Allora cerca di abituartici presto.

Altrimenti ci starò male.

Va bene.

Quindi adesso... stiamo davvero insieme.

Aveva un'espressione diversa dal solito...

Yoi, sistema lo yukata!

Yoi!

Prima o poi... faremo di sicuro... anche quello...

Aspetta, ora che non siamo più in prova,

come dovremmo comportarci a scuola?

Sai che mi sono trovato la ragazza?

Ehi, dolcezza!

Yoi!

YOI

YOI

S-Sarebbe da lui!

Congratulazioni!

Grazie, ragazze.

Quindi stavi andando da lui, eh?!

Che bello, è il tuo primo ragazzo! Chissà come sei felice!

Scusate se chiedo,

ma per caso a pranzo... siete libere?

È la prima volta che ti sento canticchiare.

Ah, davvero?

Sei sempre così spensierato, t'invidio!

Ieri le ragazze erano di pessimo umore per colpa tua, che te la sei filata!

Scusate, scusate.

Ma sapete com'è... mi sono messo insieme a Yoi.

Non ci credo!

Giuro.

Sicuro? Non è che l'hai convinta con l'inganno?!

Le hai dato qualche strano intruglio?!

Sentaro caro...

Mi fai male, ahia, ahia!

Congratulazioni.

La mia povera schiena!

Kuwa!

Che c'è?

Ehi, com'è che a me fai le prese?

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Un nuovo messaggio

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ti andrebbe di mangiare insieme al vecchio istituto?

Ehm... perché siete in tre?

Non va bene?

No beh... ooogni tanto si può fare, dai.

Tipo una volta all'anno.

Evviva!

Grazie mille!

Ops!

Ehi, voi due!

La tentazione era forte...

Andatevene via! Sciò, sciò!

Ecco...

già che siete qui, unitevi pure a noi.

Aspetta, ma che è 'sta roba?

Una riunione?

Ora che stiamo ufficialmente insieme,

ho pensato fosse il caso di conoscere un po' i rispettivi amici.

Beh, se si tratta di una volta ogni tanto...

Ah, tu sei Tone, vero?

È tua l'opera di arte appesa all'ingresso, giusto?

Davvero? E che roba è?

Un'illustrazione incisa?

Wow, che forza! Fammi vedere qualcosa, la prossima volta!

M-Ma io non...

Cioè, non sono brava...

Si è imbarazzata.

Scusate se cambio discorso,

ma oggi vi ho riuniti qui per un motivo preciso.

Ho pensato fosse il caso

che foste tutti a conoscenza delle regole per il futuro.

Oltre ai presenti oggi, diffonderemo la notizia della nostra relazione

con cautela, in un lasso di tempo tra i sei mesi e un anno.

Per precauzione, comunicheremo in anticipo quando si torna insieme da scuola.

Resteremo a tre metri di distanza

per i primi due chilometri, dopodiché cammineremo uno a fianco all'altra.

Poi, per gli appuntamenti...

Aspetta un attimo. Stop! Stop!

Ascolta... siamo d'accordo che stiamo insieme, giusto?

Sì.

Allora perché tenere la cosa segreta?

Beh, hai moltissime ammiratrici.

E poi siamo ancora al liceo, dobbiamo mantenere le giuste distanze.

È giusto porre dei limiti.

Guarda com'è seria!

È successo qualcosa, vero?

Che ha combinato?

Va bene, va bene. Dopo leggo tutto per bene.

Fallo subito, non dopo!

Comunque, oggi sono di turno, quindi non possiamo tornare insieme.

Va beeene.

Non trascinare le parole.

Va bene.

Guarda come amoreggiano...

Più convinto!

Va bene!

Di più!

Accidenti a lui.

Sono l'unica che si preoccupa di come dovremmo procedere?

Ma guarda.

Che coincidenza.

Eh? Che ci fai qui?

E me lo chiedi?

Ti stavo aspettando.

Sul serio?!

No, scusa, scherzavo! Mi hanno chiamato in aula professori!

Ne approfittiamo per tornare insieme?

Che c'è? Sei di cattivo umore?

Senti un po'...

Per quanto ancora dobbiamo stare così?

Due chilometri da scuola, ricordi?

Ah, giusto

Ricevuto!

Uffa! Prima che dicesse, "ne approfittiamo"...

mi ero sentita così felice...

Aspetta... sono stata io a decidere quelle regole,

Programma sulla frequentazione d'ora in poi

così mi contraddico.

Come mai eri dai prof? Cos'hai combinato?

Ah, massì, il solito...

In che senso?

Massì, lo sai... Quella roba lì.

No che non lo so.

Ah, sì?

Beh, ho mentito.

E perché mai?

Perché voglio stare da solo con te, no?

Sappi una cosa,

io sono già innamoratissimo.

Vorrei fossi innamoratissimo di me!

Però...

devi proprio farmi dire queste cose?

Capisco...

Anche prima...

Ora capisco.

È chiaro!

Senpai!

E ora che ti prende?

Senti, per le regole...

Se prometto di riconsiderarle,

ti starebbe bene?

Yoi, senti un po'...

Mi sto impegnando davvero tanto, lo sai?

Ma poi continui a fare cose del genere...

Eh? Di che parli?

Niente, lascia stare.

Però sono serio.

Abituati il prima possibile.

I sentimenti delle persone

non vanno come la gente prevede.

Rivedrò le regole.

Ma non ti assicuro di cambiarle.

Va bene, va bene.

Però... che vuoi fare per la regola dei due chilometri?

Ci sto ragionando.

Ah, voglio il gelato del conbini.

Manca poco alle mie prime vacanze estive

da quando ho un ragazzo.

Uffa...

Ok che l'ultimo passo prima delle vacanze, ma la cerimonia la evitavo volentieri.

E dobbiamo farla proprio in palestra, con 'sto caldo? Non ha senso!

Se almeno ci mettessero un condizionatore...

Che figo!