Wish

-Hej. -Hej.

GUVERNØR TAKESHI MIURA KAMPAGNEKONTOR

Velkommen tilbage.

Hej.

Guvernør.

Tak, fordi I bliver og arbejder så sent.

-Tak. -Tak.

Kampagnen i morgen bliver sandsynligvis vendepunktet i valgkampen.

-Valget er i overmorgen. -Nemlig.

Slutspurten.

Ja.

Vi kæmper til det sidste!

-Ja, guvernør! -Ja, guvernør!

Kaho.

Er du okay? Er du kommet til skade?

Det er ligemeget med mig. Se der.

Tjek omme bagved! Tjek indenfor!

Javel!

Lad os komme væk herfra.

Seneste nyt.

Politiet beretter, at Den dødelige gas har angrebet

guvernør Miuras kampagnekontor i Shinjuku-distriktet i Tokyo.

Der meldes om tre omkomne og en række tilskadekomne.

Guvernøren, som var til stede på kontoret, blev kørt på hospitalet…

Miura gav Den dødelige gas ordre til at slå mig og min bror ihjel.

Men hvad skal alt det her betyde?

Hvem har sørget for, at Miura blev angrebet?

Han skjulte et kamera.

Min bror satte et skjult kamera op for at afsløre Den dødelig gas' identitet.

Det har nok optaget personen, som gav ordren.

-Røg? Flyver han rundt? -Er han okay?

Hvad skal vi gøre?

Vent her.

Hvad?

Hey.

Hvem er du?

Hej.

Forsvind med dig.

Hey.

Hey, kan du så stoppe!

Denne vej.

Han er her ikke. Han plejer at komme tilbage, når han er færdig.

Hvor er kameraet?

Herovre.

Om to timers tid

vil der være adskillige frivillige på Takeshi Miuras kampagnekontor.

Skab kaos.

Dræb tre personer.

Og så skal du dræbe alle de hjemløse foran stationen.

Ingen skal overleve. Men du skal ikke…

…dræbe mig.

Han er skrupelløs.

I dagevis har I kun bragt nyheder om Den dødelige gas.

Det skaber utryghed.

Vælgerne ønsker tryghed,

og folket bakker op om guvernør Miuras genvalg.

Der har lige været et terrorangreb,

og alligevel er opbakningen til Miura begyndt at stige.

Hvad?

Når folk er utrygge, søger de stabilitet.

Dette terrorangreb gavner Miuras håb om genvalg.

Hvad mener du?

Hvis kampagnekontoret bliver udsat for et terrorangreb med en masse ofre,

så vil Miura fremstå som en helt,

og han vil få endnu større opbakning.

Dræbte han sine egne ansatte

for at kunne vinde valget?

Miura har aldrig betragtet offentligheden som mennesker.

I hans øjne er de bare…

…menneskeligt brændstof til hans magt.

Hey!

Der er nogen derinde.

Hvad?

Skynd jer.

Vent lidt.

Jeg har en idé.

Hey. Hvad har du gang i?

-Hvad? -Hvad var det, du lige gemte?

-Hent mit værktøj. -Okay.

-Stop! -Dit røvhul!

Kom så!

Hold ham nede!

Boss.

I gik for vidt. Er han død?

Verden hylder mig.

Verden hylder mig.

Verden hylder…

Hallo.

Vi har et problem.

Hvad er der sket? Hvor er du?

I den forladte lagerbygning.

Det hele er vist blevet optaget.

Hvad? Hvad er optaget?

Du blev filmet i smug.

Du gav ham gasfyren ordrer, ikke?

Det blev optaget.

Hvor er optagelserne?

Aner det ikke.

Da jeg kom tilbage, havde ham efterforskeren Okamoto kameraet.

Vi har ham nu.

Okay, så få det ud af ham.

Men lad være med at dræbe ham.

Vi skal nok spørge ham.

Gør nu ikke noget…

Tag det bare helt roligt.

Du er syv procent foran Kirishima.

-Du vil med garanti vinde. -Vi kan ikke hvile på laurbærrene.

Vi må eliminere enhver usikkerhed inden i morgen.

Hey!

Hey! Hvor er optagelserne fra kameraet?

Hvor er de?

Hvis du ikke vil snakke,

så er der ingen grund til at holde dig i live.

Sig det nu bare.

Hey.

Hey!

-Hvor er optagelserne? -Hey!

Hey!

I overgør det.

Du er ligesom din far.

Du ligner ham også.

Fandt du ud af noget?

Intet.

Hey.

Hvad?

Hey.

Hey.

Hey!

Var det Okamoto, du hed?

Hyggeligt at møde dig.

Jeg er Miura, Tokyos guvernør.

Var det Mufu, I kalder jer?

Det er en latterlig organisation.

Det her er…

…en historie, jeg hørte, da jeg var i Rumænien.

Der var en ung mand, Miguel.

Han drev en biavl.

Hvad prøver du at sige?

Hver eneste bi

spiller en rolle.

Nogle bier samler honning.

Nogle bier bygger bikuben.

Men den eneste,

de alle lever for, er bidronningen.

Bidronningens rolle er…

…at reproducere

og udvide bisværmen.

Det samme gælder

mennesker.

Du bliver udvalgt

og får lov til at arbejde dig selv til døde for at gøre andre glade.

Det er præcis det,

som menneskeligt brændstof er.

Men der er kun en håndfuld mennesker, som kan bruge det.

Prøver du at sige, at du er en af dem?

Drop dit pis.

Der findes ikke liv, som er til for din skyld.

Okay så.

Nu skal du høre.

Din roller er,

at blive min allierede

i stedet for ham Sakamoto, som nu er død.

Lad os erobre verden sammen.

God kampgejst.

Nej?

Hvem har optagelserne?

Du kom ikke alene, vel?

Svar mig nu.

Du har fem sekunder.

Fem. Træk vejret dybt.

Fire. Indånding.

Tre. Udånding.

To. Okay, farvel.

Okay, jeg skal nok sige det!

Vent lidt.

Hvem? Hvem har optagelserne?

Journalisten…

…Kyoko Kono har dem.

Hun vil bringe dem i nyhederne.

Du…

…er færdig.

Der er tid nok.

Så længe ham her er der.

Kai!

Jeg fanger dig, og du kommer til at betale for dine forbrydelser.

Koste hvad det vil!

Hold kæft.

Hold så din kæft!

Lytter,

kom med et ønske.

Slå straks Kyoko Kono ihjel.

Ødelæg kameraoptagelserne, hun har taget.

Ham her ved for meget.

Gør med ham, som I vil.

-Få ham op på benene. -Okay.

Skab kaos.

Dræb tre personer.

Han er skrupelløs.

Hey.

Hey!