Playing with Love (Maladolescenza)

خبث المراهقة

- مرحبًا فابريزيو - مرحبًا

لقد وصلت في الوقت المحدد هذا العام أيضًا لا أعرف السبب، ولكن ماذا في ذلك؟

حقًا؟

انتهت المدرسة أمس انها الإجازة

حسنًا، لنذهب الآن

كنت خائفة من أن تنسى موعدنا

لقد مر عام منذ أن التقينا

لقد كنت أتطلع إلى هذا. لا أريد أن أضيع يومًا واحدًا من إجازتنا

لماذا لا تتحدث معي؟

انظر، إنه لا يزال يعمل

توقفي عن هذا الهراء

هيا

لقد شعرت بشعور غريب عندما نظرت إلي فابريزيو

لقد كنت مرتبكة لأنه لم يعد كما كان من قبل

لم أستطع رؤية أي شيء في عينيه الداكنتين

في بعض الأحيان كان مثل الطائر الجارح وفي أحيان أخرى مثل الحمل

لم أفهم أبدًا ما كان يفكر فيه حقًا

لكن سعادتي كانت كبيرة بلقائه مرة أخرى في غابتنا

في كل عام عندما تنتهي إجازتنا

أخفينا كل أغراضنا بالقرب من جدار تحت سقالة خشبية

في الماضي كان هذا المكان مغمورًا بالمياه، ولكن لم يعد كذلك

أخبرني فابريزيو أن النهر اختفى فجأة

أصبحت الصخور بيضاء

وكان الطحلب ينمو على الخشب

لقد كنت سعيدة بالعثور على كل شيء كما تركناه

حتى فابريزيو كان سعيدًا ولطيفًا كما كان في الماضي

لقد كان مظهره حنونًا

وكذلك خطيرا للغاية

في بعض الأحيان كان لدي شعور

كما لو أنه يستطيع قراءة أفكاري

أنه يعرف كل شيء عني

لقد كان شعورًا غريبًا

شعور مجنون

فجأةً، خطر ببالي أنني أصبحتُ بالغة كان شعورًا جميلًا.

ولكنني لم أعرف السبب

أين إيرو؟

لا أعلم، لكنه سيعود

ابقي في الخلف

عندما تركني فابريزيو شعرت بالخوف. جلست

لماذا تركني وحدي؟ لم أكن أعرف الغابة كما كان يعرفها هو

كان يعرف الغابة. الأصوات، الحيوانات، المسارات

لقد أخبرني أن هناك صمتًا سحريًا في الغابة

كانت الغابة موطنه، لكنني شعرت بالضياع تمامًا

كنت خائفة طوال الوقت من أن أتعرض للأذى من قبل حيوان بري

يا غبية ! لقد أفزعتي الحيوانات

لقد قلت لك لا تزعجيني

هيا ! حاولي أن تمسكي بي

فابريزيو، أين أنت؟

عد

لا تكن غبيًا! سأخبرك عن حلمي إذا عدت

من فضلك... عد مرة أخرى

أعلم أنك هنا يا فابريزيو! هذا ليس مضحكًا

هل تعلم ماذا كنت أحلم به؟

كنت في قارب صغير على النهر

في البداية كنت وحدي. وفجأة وجدتك جالسًا في القارب

كنت جالسا بجانبي

استلقيت وذهبت للنوم

بينما كنت نائمة، أتيت إلي

وبدأ الثلج يتساقط

ولكن الثلج لم يكن أبيضًا، بل كان أسودًا

السماء كلها كانت سوداء

الشمس، السحب... كلها أصبحت سوداء.

سقط عليّ الكثير من الثلج

كان الثلج في كل مكان

حاول القارب الخروج من الجليد، لكن الأمر كان مستحيلاً

مزيد ومزيد من الجليد. كنت خائفة

ثم صرخت... واستيقظت

يا له من جبل عالٍ! غدًا سنتسلق الجبل

كان حلم فابريزيو دائمًا هو تسلق "الجبل الأزرق

لقد بدا الأمر كما لو أنه عقد رهانًا مع نفسه

للصعود إلى القمة ومراقبة جميع الأنهار والحقول والأشجار

وفي اليوم التالي بدأنا في تسلق "الجبل الأزرق

وبينما كنا نصعد، أصبحت الأشجار والنباتات أكثر وأكثر غرابة

ولكن فابريزيو لم يرغب في الاستسلام

وأصر على أن نستمر

تسلّقنا طويلًا، ثم وصلنا إلى مكانٍ لم نكن لنتخيّله

- ما هذا؟ - دعنا نذهب لنلقي نظرة

إنه رائع

ظهرت مدينة سحرية في الغابة المظلمة

أبراج عالية محاطة بالأشجار المظلمة

كانت المدينة مليئة بالأعشاب والأشجار

مدينة حقيقية بها ساحات وسلالم وأزقة

كانت الشوارع والمباني مليئة بالنباتات

لقد بدا الأمر وكأننا دخلنا مكانًا محظورًا

وسيظهر شخص ما ويعاقبنا على دخول منزله السري

دعنا نتحرك. ابقي خلفي

توقف يا فابريزيو، لا تدخل هناك

- قد يكون خطيرًا - على الإطلاق

لا، لا أريد ذلك

أرجوك، لا تفعل ذلك الظلام حالك في الداخل. لنخرج من هنا

سوف نعود

هذه المدينة هي سرنا

أنظر إليه، إنه غير قادر على الطيران

أعتقد أنه سقط من عشه

ألا يعجبك؟

ربما أستطيع علاجه

كن هادئا وحافظ على سكونك

لا تكن سخيفًا. ابق هادئًا

هل يمكنك مساعدتي في إصلاح القفص؟

لماذا يجب عليّ ذلك؟ إنها مشكلتك

في أيام مثل هذه، كان فابريزيو مسيئًا جدًا. لم يعجبني

لقد آلمني عندما اتهمني بأنني طفلة مملة

لم أفهم لماذا كان هكذا

يبدو أنه كان يستمتع بإيذائي

في كثير من الأحيان كان يختبئ خلف الأشجار ليخيفني

توقف، أنا لا أحب هذه اللعبة

انتظرني

- لورا - فابريزيو

تعالي بين ذراعي

لقد أمسكت بك! لقد فزت

أنت حقير

- أنتِ فريستي! أنتِ سجينتي - لا

لا يمكنك الهروب

- أنت سجينتي - دعني أذهب

لن يأتي احد لمساعدتك

هكذا هو الحال

اتركني ! توقف

أنتي لي

من الحماقة أن تقاومي

لا ! دعني أذهب

من فضلك دعني أذهب

فابريزيو، توقف عن هذا

توقفي عن المقاومة ! أنا أقوى منك

لماذا تفعل بي هذا؟

ألا تهتم بي؟ أنت لا تحبني

فابريزيو! فابريزيو

فابريزيو

فابريزيو! ساعدني! هناك ثعبان

لماذا تؤذيني دائمًا؟ الظلام بدأ يحلّ، والداي سيعاقبانني

إنه منزلك دائمًا! لا يمكننا اللعب معًا بهذه الطريقة

بمجرد حلول الظلام، تتوقفي عن اللعب وتعودي إلى المنزل

أرجوك حاول أن تفهم! إنهم ينتظرونني خذني إلى المنزل! أرجوك

لا أريد أن آخذك إلى المنزل! خذي الكلب

الكلب؟ أنا خائفة من الكلب

من فضلك يا فابريزيو لا تتركني وحدي

أنا خائفة من الغابة المظلمة

- من فضلك تعال معي - لا

اللعنة! ابتعدي عني! اذهبي بعيدًا

أنت حقير جدًا! لماذا أنت هكذا؟

الحق بها

كلب

سأوصلك إلى المنزل

سأبقى هنا إلى الأبد ! لن أعود إلى المنزل أبدًا

لماذا لا تتحدث معي بعد الآن؟

إنه خطؤك

لا تتبعيني

لماذا لا تفهمني؟ قيل لي أن أعود إلى المنزل عندما يحل الظلام

أنت أحمق

- لورا... لورا. ساعديني - فابريزيو

لورا... لورا، ساعديني

أنا مجروح! ساعديني

فابريزيو، أين أنت؟

أنا مجروح... أسرعي يا لورا

اسرعي يا لورا! أنا هنا!

لورا... تعالي هنا

لا أستطيع العثور عليك يا فابريزيو

تعالي بسرعة، لورا

لقد كان انتحارا

يا أحمق! لقد فعلتها

انا اكرهك

من المستحيل اللعب معك

هل تسمعين الرعد؟

ماذا تنتظرين؟

- هيا! هل تريديني أن أحملك؟ - دعني

هيا! أو سنتبلل

- إلى أين نحن ذاهبون؟ - اصمتي

- المكان غريب جدًا هنا - نعم، مثل قصر جليدي

لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

هيا، ربما نجد مخرجًا

- أنا خائفة يا فابريزيو - ابق هادئًة

- ماذا حدث للضوء؟ - لا أعلم، ربما البطارية

ماذا سنفعل الآن؟

- انتظري هنا. سأبحث عن طريقة للخروج - لا، من فضلك... لا تتركني

أريد فقط العودة إلى المنزل

لا تخافي، إن كان هناك مخرج، سأجده

أنا خائفة فقط عندما لا تكون معي. هل من مخرج؟

لقد دخلنا، لذلك علينا أن نجد طريقة للخروج

ثق بي وسوف يكون كل شيء على ما يرام

لقد كنتي تؤمنين بي دائمًا

أنا اشعر بالبرد

الجو بارد جدًا! لماذا تفعل ذلك؟

إذا ضممتك بين ذراعيّ فسوف تشعرين بالدفء

لا تخافي، لن أؤذيك

أريد فقط أن أرى جسدك

أريد... أريد أن أكون أول من يلمسك

أنتِ جميلة جدًا. أنتِ كل شيء بالنسبة لي

انظر إليّ. في هذه الحفرة، نحن متزوجان أنتي لي

أستطيع أن أشعر بتسارع جريان دمي

هذا يجعلني أرغب في التبول

أنه شعور غريب

المسيني... هنا. هنا تمامًا

استعدي

لا... إنه يؤلمني كثيرًا! إنه يؤلمني

ستشعرين باجمل احساس أنتي وأنا... والآن سوف ادخله فيك

فابريزيو هل أنت هناك؟

- أوه، ما هذا الحزام الجميل - أمسكيه

لا تكن هكذا يا فابريزيو! أعطني إياه

من فضلك انزل يا فابريزيو! أريد أن ألعب معك

لماذا تتسلق عاليا؟