Mufu
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
זה היה קרוב!
היכון הכן, שתיים!
אחת, שתיים, אפס!
כדאי לך לשלם!
עוד פעם אחת. -זהו.
עוד פעם אחת. -אני לא יכול.
ארבעה היום.
אתה בטוח שככה צריך לעשות את זה?
אין בעיה, בסדר?
חפרנו מנהרה שמובילה ישירות מתחת למטאוריט.
נניח את הפצצה כאן ונפוצץ אותו שם.
זה יקבור את המטאוריט עמוק באדמה,
והכול יהיה בסדר.
אין בעיה.
אל תגרום לזה להישמע כל כך פשוט!
אתה יודע כמה אנשים כבר שלחנו לשם?
תפסיק להיות כזה נודניק! בוא נמשיך.
יש מספיק מחליפים.
מה הבעיה שלך?
היי, לאן אתה הולך?
אלה פקודות מלמעלה, אז זהו זה.
זה לא המקום לדעות האישיות שלך כאן.
פשוט תעשה מה שאתה אמור לעשות, בסדר?
זה יותר מדי.
בסדר, שימו מסכות.
- תערוכת השלום -
כן.
קדימה, שימו אותן.
אני אומר את זה פעם אחת.
תלכו במנהרה בערך קילומטר,
ואז תוכלו לראות את המטאוריט.
אתם רק צריכים להשאיר את זה שם.
פשוט, נכון?
היי!
תעשו את זה במהירות, תסיימו את העבודה, ותקבלו המון כסף.
קדימה.
קדימה, בואו נזוז!
טוב, אני אלך ראשון.
אין טעם שתלך לבד, עכברוש.
אתה פשוט רוצה לצבור יתרון, אה, סמור?
תיקח את הפצצה וזהו! -תיזהר עם זה!
אתה בסדר? מסתדר? -כן.
גם אתם, תזדרזו כבר.
הגברת הקטנה מחכה, נכון?
זקן, אתה מסוגל לעמוד?
בסדר, דרך צלחה!
תזכרו, זאת פצצה!
- זהירות, הסתעפות! -
- הגעה לנקודת הפגיעה -
מה?
הם הצליחו להיכנס פנימה עד הסוף?
אין מצב.
הם סוף סוף עשו את זה!
טוב, קדימה! בואו נפוצץ לו את הצורה!
לא! יש עדיין אנשים בפנים!
אמרתי לך ללחוץ על הכפתור!
- מצב פיצוץ -
מה זה?
תעזור לי.
הצילו!
פשוט תעשה את זה כבר.
- הקיטור האנושי -
גופתו של מפכ"ל משטרת המטרופולין, סאקאמוטו,
נמצאה במכונית חונה ברחוב ברובע מינאטו, טוקיו.
נעבור בשידור חי לגברת אראקי.
כאן נמצאה גופתו של המפכ"ל סאקאמוטו.
הוא נמצא מת במכונית השחורה שאפשר לראות שם.
- שודר ב"אזור האימה" -
זמן קצר לפני שהגופה נמצאה,
הודיע הקיטור האנושי בערוץ וידאו
שהוא יהרוג את מפקד המשטרה סאקאמוטו…
- קאוהו, אזור האימה -
- תתקשרי אליי. את בסדר, נכון? -
- אני בסדר. אתקשר אלייך אחר כך -
תפסיקי להתנגד! -אל תזוזי!
תחזירו לי את זה!
תסתמי! כלבה! -תעזבו אותי!
היי!
תשתלט עליה!
תהיי בשקט, לעזאזל!
תשתלט עליה כבר, אידיוט! -סליחה!
אל תעשי בעיות לבוס!
תעזבו אותי! -גברתי.
מי זה, אה?
שאלתי אותך מי שלח את המייל הזה? -תעני לו!
אז, אוקאמוטו…
על מה דיברת עם המפכ"ל כשנפגשת איתו בפעם האחרונה?
היי, אתה מקשיב?
מה המפכ"ל אמר לך לפני שהתאבד?
הוא התאבד?
כן.
הסרטון של הקיטור האנושי פורסם.
לא פלא שהוא התאבד.
זה היית אתה, נכון? -אוקאמוטו!
אתה הרגת אותו וגרמת לזה להיראות כמו התאבדות!
תירגע! -אתה מטורף!
בן זונה. -מספיק!
השתגעת?
מה הבעיה שלך?
שכחת שרק עכשיו חזרת מהשעיה?
הוא רק עושה את העבודה שלו!
אין מצלמות אבטחה בקרבת הזירה.
בנסיבות האלה,
אין לנו ברירה אלא להתייחס לזה כהתאבדות.
כל מה שהמפכ"ל אמר…
זה שנאכל ארוחת ערב שוב בקרוב.
זה הכול.
העיניים שלו נראו כל כך עצובות,
בדיוק כמו עיניים של מישהו שעומד להתאבד.
זה מספיק טוב?
כל הכבוד.
מה הבחור הזה עושה?
קנג'י.
שיניה.
אבא שלך…
דמו על ידיי.
היה לו חוש צדק מפותח.
זה נורא, לא?
הוא רק עכשיו מת.
לדעתך הוא התאבד בגלל האיום?
לא פלא שאנשים חושבים שהתקשורת היא זבל.
הנה, זה שלך.
נראה שהם היו זוג מאושר.
הם הכירו עוד כשהיו סטודנטים.
- שידור חי אלמנת המפכ"ל -
הוא באמת לא השאיר מכתב התאבדות?
הבהלת אותי!
אני באמת לא יודעת כלום!
אני יוצאת לסיבוב.
בסדר.
- 4.01 מיליון צפיות -
קאוהו.
חיוך מביא אושר.
תנחשי מה?
קיבלתי ארבעה בנטו שפג תוקפם.
קאוהו?
קאוהו?
ברוך הבא הביתה.
פוג'יטה! -קאוהו!
בוא הנה! -היי!
קאוהו! -תירגע!
קאוהו!
פוג'יטה! -קאוהו!
פוג'יטה!
אל תבזבז לנו את הזמן!
שניכם כאלה עקשנים! -פוג'יטה!
תקשור אותו כבר. -כן, בוס.
תסתום, אתה.
- ציון לשבח סגן מפקח שיניה אוקאמוטו -
- תערוכת השלום לילדי העולם 1999 -
אני יודע מה אתה חוקר עכשיו.
למה אתה מתכוון?
האמת היא…
שגם אני מעורב במוסד הזה.
אתה…
מעורב בו?
אני גם יודע כמה גילית.
אני יודע שאתה מחפש את היאקוזה הזה.
אתה יודע…
מה הם גורמים לאנשים לעשות במתקן הזה?
כן.
בכל מקרה, אל תתעסק בזה.
סאקאמוטו…
אתה…
מבין מה אתה עושה?
אתה מבין מי מעורב?
הם לא אנשים רגילים.
אתה עלול לשלם בחייך רק אם תדע את השמות שלהם.
אז מה?
לא משנה מי האנשים האלה,
זו העבודה שלנו לחשוף את האמת!
אני טועה?
קנג'י, תן לנו לדבר לבד.
מה קרה לאבא שלי?
הוא רדף אחרי חשוד נמלט
כשלפתע הגיחה משאית משום מקום.
אבא?
אבא?
אבא!
אבא!
אבא.
- על וייט סנטר: הוא מספק עבודה לאנשים נזקקים -
- יאסוטושי מורי מאפיינים פיזיים: קעקוע נחש על פרק כף היד -
אתה הבן של אוקאמוטו?
אני והוא מכירים כבר הרבה שנים.
הוא לא עשה דברים בחוכמה.
בגלל זה הוא גמר כמו שהוא גמר.
היי, אתה, שיער ארוך!
הכול באשמתך, כי לא דיברת קודם, שיער ארוך!
היי! אני אהרוג אותך. בסדר?
פוג'יטה!
קאוהו!
פוג'יטה! -היי!
רוצה שחתוך את כתם הלידה של אחותך הקטנה בצורה יפה עם הסכין?
עזוב אותה! בן זונה!
היי!
תקשיב, פוג'יטה.
אם תענה על השאלה שלי כמו שצריך, אני אשחרר את שניכם.
בסדר?
פוג'יטה!
Mufu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.