Make 'Em Dance

Sé cuándo retirarme

Sé cuándo quedarme

Doy resultados

- Sí. Eso. - Ya sé.

Alcanzo al repartidor Pero las cosas no cambian

Estoy de pie en el viento Pero nunca me despido a la distancia

¿Qué sigue?

Pero lo intento

Lo intento

SALA - LIBROS - OFICINA

- Camina junto a mí - Amor moderno

- Me sigue de paso - Amor moderno

Hace que llegue a tiempo a misa

- A tiempo a misa - Me aterra

- A tiempo a misa - Me hace andar de fiesta

- A tiempo a misa - Me hace confiar en Dios y el hombre

- En Dios y el hombre - Sin confesiones

- En Dios y el hombre - Sin religión

- En Dios y el hombre - No creo en el amor moderno

DE LA NOVELA DE MARISSA STAPLEY

MICHAEL LEWIS HACIA EL INFINITO

Armstrong. Tienes visita.

No es horario de visitas.

No me digas. Solo sé que te esperan.

¿No vas a pasar?

Solo tú.

¿Me extrañaste?

A veces.

Te ves muy bien.

¿Sabes algo, Priscilla?

La mayoría de la gente, cuando sale de prisión…,

es el último lugar al que quiere volver.

Así soy yo.

Bueno, sé que hablas con ella.

A veces.

¿Sabes dónde está?

Y yo sé que sabes que no te lo diría aunque lo supiera.

Así que asumo que terminarás diciéndome lo que quieres que le diga.

Me conoces muy bien.

Pues ya pasé por eso.

Necesito que devuelva el dinero, John. Y rápido.

Así podré enmendar las cosas con Wayne y evitaré que maten a nuestros hijos.

Tu hijo…

actuó por su cuenta.

O alguien lo secuestró.

Sigo intentando descifrar eso.

Da igual.

El punto es que ella ya no tiene el dinero.

Si aún no lo tiene, sabemos que lo recuperará pronto.

La vi.

Sí.

¿Y qué tal resultó eso?

No fue un buen día para ella.

Pero logró escapar.

A duras penas.

Él la matará.

Tú la matarás.

No si juega para mi bando.

Priscilla, ella ya está jugando,

pero tú desconoces las reglas del juego.

No recordaba lo agotadora que puede ser tu arrogancia.

Una cosa es el orgullo de padre, pero lo tuyo es narcisismo puro.

Bueno,

al menos mi hija todavía me habla.

¿Sabes qué? Puedo perdonarte por haberme robado.

Es tu naturaleza.

Pero…

cuando tu chiquilla muera sola y asustada

con una bala atravesándole la cabeza en un lugar desolado,

creo que incluso tú te sentirás culpable.

- Cuando salga de aquí… - Por favor, detente.

No hagas el ridículo.

Yo…

sí te extraño…

a veces.

Se le acaba el tiempo, John.

Díselo.

Dios mío.

Aléjate de mis niñas.

Lo siento. No pretendía asustarla.

¿Parezco asustada con una Winchester en las manos?

Pónganse detrás de mí.

Estoy sedienta. He caminado por horas.

¿Sí?

Bueno, pues sigue caminando.

- Mató a la serpiente. - ¿Sí?

Justo antes de que atacara.

Simplemente actúe.

Usted habría hecho lo mismo.

¿Qué haces aquí?

Tuve un accidente de auto.

¿Estás herida?

Tengo unas cuantas cortadas, pero ya dejé de sangrar.

- ¿Llamo a una ambulancia? - No. No lo haga. Yo…

no tengo seguro.

Las dejaré en paz.

Gracias por dejarme beber de su agua.

¿Me diría dónde está la ciudad más cercana?

Kingman está a unos 60 kilómetros.

Morirás a causa del calor antes de llegar.

¿Por qué no entras?

Para que te asees y bebas un vaso de agua. Luego decidimos qué hacer contigo.

¿Sabemos quiénes son?

Aún no. No tienen identificaciones.

La matrícula está a nombre de una empresa fantasma en Delaware.

¿Por qué cree que están conectados a nuestro caso?

Una colisión fatal

y un vehículo con matrícula falsa cerca de donde atropellaron a Mason.

¿Te parece una coincidencia?

Sabemos que el número de muertos aumenta cuando Priscilla anda cerca.

¿Cree que ella estuvo aquí?

No.

Priscilla no se ensucia las manos.

Creo que Lucky estuvo aquí.

Y dio pelea.

¿Cree que ella los mató? ¿Cuánto pesa? ¿Unos 40 kilos a lo mucho?

No sé qué pasó, pero sé que estuvo aquí.

Ya estaba fuera.

¿Qué la hizo volver?

Diez millones de dólares.

No.

Fue otra cosa.

Mire atrás de usted.

Buenos días, subdirector.

- ¿Sabe algo de Mason? - Vengo del hospital.

Está en muy mal estado.

Ya salió de cirugía, pero no volverá a trabajar en campo.

Intento decidir qué es peor.

Que llevaras a cabo una operación en Las Vegas sin decírmelo

o que no hayas conseguido nada.

- No fue mi mejor momento, señor. - Y ahora me dirás

que este no es otro intento

de volver a atrapar a Priscilla Masterson.

Puedes irte, Gates.

- ¿Peter? - Estás fuera de control.

No, no lo estoy.

Estoy haciendo mi trabajo.

- Sigo el dinero. - ¿Hacia Priscilla?

Hacia Wayne Whittaker.

¿Crees que Priscilla le robó a Whittaker?

No. Ella sabe que eso no se hace.

Pero John Armstrong no puede ver un dólar sin pensar en una artimaña.

Yo digo que fue acumulando un buen dinero a sus espaldas.

Y ahora que ella está libre,

él necesita mover el dinero antes de que Priscilla lo encuentre.

Así que habla con su hija.

Whittaker le pide a Priscilla que busque el dinero.

Si la atrapamos en posesión del dinero, la tenemos.

Delata a Whittaker y acabamos con ambos.

Pero no lo delató la vez pasada.

Ya sabe lo que es estar en prisión.

Está bien, te daré algo de libertad.

Pero mantenme informado, ¿sí?

- ¿Entendido? - Sí, señor. Entendido.

Entendido.

Justo eso.

Esa mirada.

¿Qué mirada?

- Justo esa. - ¿Esta mirada?

La venganza acaba con casos como este.

No vuelvas a obsesionarte con ella.

Sí, señor. Gates.

Recógele el cabello hasta atrás.

- ¿Hasta atrás? - Sí.

- Solo un poco… - Y ponle el broche.

- Bien. - Sí. Hasta atrás.

Sí, para poder ver.

Es un corte profundo. Mira nada más.

De seguro necesitabas puntadas, pero ya es tarde para eso.

Se ve que su mamá sabe lo que hace.

No es nuestra mamá.

Es nuestra Lita.

Son las hijas de mi hija.

Fue hace mucho, pero yo era enfermera en una escuela.

Te sorprendería saber cuántas heridas así tuve que atender.

Muchos chicos se caían de sus patinetas y…

Bien.

¿Quién hizo ese dibujo?

Yo. Cuando era más pequeña.

Es muy bueno, ¿no? Es toda una artista.

Igual que su madre.

No me gusta, pero Lita no quiere quitarlo.

¿Qué?

¿Puedo verlo?

Claro.

Veamos.

¿Qué tiene de malo? ¿Por qué no te gusta?

Se supone que somos Lita y yo.

- Pero… - Parecen pájaros.

No es cierto.

- Miren esas alas. - Disculpa,

pero claramente es cabello.

Es su obra maestra.

Y es toda mía.

Nunca voy a quitarla.

Preciosa.

¿Quieres que le marque a alguien por ti?

No, así está bien.

- ¿Segura? Debes tener a alguien. - No.

Nenas, ¿por qué no van a buscar a Toby entre el chiquero de su habitación?