Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Shuugo, espera!

Cuidado!

Hospital Touou

Nosso reencontro depois de 3 anos...

Foi assim, é?

Talvez arda um pouco.

Parece que tá doendo horrores!

Não há nenhuma fratura, e a ressonância do cérebro não mostrou anormalidades.

É anormal sim.

Brigar numa ponte em cima de um cruzamento?

Cair de uma escada?

Vocês são idiotas?!

Kizuki!

Você não quebrou mesmo nenhum osso?!

E realmente tá bem?!

Eu disse que não tinha sido nada de mais!

Que exagero...

Cala a boca!

Queria que ouvisse a Mizuho, "Eles vão morrer! Socorro!", pra ver o que ia achar!

Pensei que eu ia morrer!

E quando eu fui lá pra ver, o Kizuki, que eu não via há tempos, estava lá,

e vocês dois, adultos, tavam no chão, cheios de machucados, batendo boca!

Só pensei "Credo, eles são loucos!"!

Eu pretendia ir para casa depois que me acalmasse.

Foi você quem nos colocou no carro e nos trouxe para o hospital.

Até parece que eu ia deixar você ir embora!

Seu quatro-olhos idiota!

Ai, calem a boca.

Vocês dois causaram problemas até para a Mizuho...

Kashiwagi.

São seus amigos de infância animados, não é?

Deixo o resto com você.

Tá...

Por que é que você tava em Omotesandou, hein, Shuugo?!

Eu fui aproveitar meu dia de folga para comer em lugares que eu queria.

Como você gosta de pesquisar, não?

A culpa foi minha.

É óbvio que o Shuugo ficou irritado.

Eu, que não conseguia mais nadar, não tinha mais valor pra Mizuho.

Eu, que pensava nisso...

A Mizuho não é esse tipo de menina.

Sim, ela não é esse tipo de pessoa.

Tenho certeza que ela me aceitaria de qualquer jeito.

Só que...

Eu, naquela época, não sabia disso.

É bom ter amigos de infância, né?

Aceita um café? Eu vou beber também.

Você conhece o Kashiwagi-san há muito tempo, não é, Nishino-san?

Sim. Eu fiquei sabendo que você é amiga dele desde a faculdade, Dra. Kuroda.

Bem...

Eu é que sempre fui atrás do Kashiwagi, só isso.

Não é bem assim como você disse...

É mesmo?

Como o Shin é sortudo...

Eu também deveria ter seguido sendo só amiga do Kizuki...

Shuugo?

Eu vou embora.

Eu vou junto com você.

Me dá uma carona.

Mas é longe.

Você não precisa me acompanhar.

Eu vou dormir na casa do meu pai. Tô preocupada com você, Shuugo.

Faça o que quiser.

Ei, espera aí!

Shin, obrigado.

Na próxima, vou dar um sermão em você.

Faz tempo que não escuto o seu "sermão do amor", Shin-chan!

Kizuki.

Eu não sei o que você quer fazer,

mas eu não vou mais dar a Mizuho para você.

Kashiwagi.

A Nishino-san...

Foi embora com o cara de óculos.

Kuroda, obrigado. Você ajudou bastante.

Sim, sim.

Um dia eu te pago a janta.

Tá. Uma comida bem cara!

Você sempre diz isso...

O Kashiwagi me faz sorrir, e também...

Me machuca um pouco.

Ano de 2022

Bem...

Bloco C...

302?

Onde é isso?

Licença...

O Bloco C é ali.

Se for a aula de anatomia, eu estou indo também. Não quer ir comi...go?

Sim, pode ser.

Muito obrigado.

I-Imagina, não é nada.

É-É por aqui.

Kashiwagi, você tá bem?

Só tô morrendo de sono.

Entendi.

Quem diria que a calourada viraria uma noite inteira de karaokê...

Será que a faculdade é assim pra todo mundo?

Ei, posso perguntar uma coisa?

Por que você quer ser médico, Kashiwagi?

Ah, a minha família tem um hospital em Fukuoka há 3 gerações,

então eu acho que devo seguir na linha da família, ou algo assim.

É um motivo meio sem graça.

Não é maravilhoso?

Imagina...

Eu só vou contar porque é você, Kuroda, mas quando eu estava no fundamental,

a mãe da minha amiga de infância morreu de uma doença.

E ela, que sempre sorria como uma idiota,

ficou com uma cara que nunca vi antes, muito triste...

Eu nunca consegui esquecer essa cara dela.

E eu pensei que queria virar um médico capaz

de curar qualquer doença, para ela nunca mais fazer aquela cara.

Meio que...

O meu motivo é muito mais sem graça, não? É para minha autosatisfação.

Então vamos parar por aqui.

Entreguem seus relatórios até a próxima aula.

Kashiwagi.

Você virou a noite de novo?

Você precisa pegar mais leve.

O corpo é a ferramenta de trabalho de um médico, não?

Sim...

Ah, Shin!

Mizuho, Kizuki...

Por que vocês tão aqui?

Esses dias, eu fui na casa do meu pai,

e sua mãe pediu para eu te entregar isso aqui.

Depois disso, vamos para casa.

Entendi. Obrigado.

Shin, você anda bem?

Até mais, Shin!

Ah, entendi.

Essa menina é amiga de infância de quem o Kashiwagi falou.

O Kashiwagi não veio hoje de novo?

Será que ele vai conseguir créditos por essa cadeira?

Até mais, Shin-kun.

Durmo aí outra hora de novo!

Você tá namorando com ela agora?

Não, não é isso.

Toma, aqui.

São as anotações das duas aulas de biologia.

Kashiwagi, desse jeito, você não vai conseguir ir pro terceiro ano.

Me deixa em paz.

Aproveita e pega o caderno que você deixou aqui e vai embora.

Eu não sei mais o porquê de eu estar estudando,

já que, mesmo que não me empenhe, vai dar tudo certo...