The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Pada suatu masa dahulu, terdapat seekor makhluk

yang begitu menakutkan dan jahat sehingga

Raja Iblis Ahriman juga tidak dapat menandinginya.

Sesiapa yang membuatkannya murka, sama ada manusia, syaitan,

atau negara, akan dimusnahkan tanpa meninggalkan sebarang kesan.

Dia adalah bencana kehidupan yang tidak dapat dihentikan oleh sesiapa.

Mantan Raja Iblis yang digeruni sebagai Raja Pemusnah.

Namanya "Zareth"!

Mantan Raja Iblis itu sangat menakutkan!

Hari meraikan ulang tahun kelahiran ke-10,000

mantan Raja Iblis Zareth semakin hampir.

Saya faham!

Apa yang akan difikirkan oleh ayahku, "Raja Pemusnah" yang digeruni,

jika dia datang ke sini dan melihat Dou sekarang?

Teruk.

Saya sudah agak, teruk bukan?

Saya minta maaf!

Walaupun saya telah diamanahkan untuk mengajar Cik Dou,

dia tetap sangat baik hati.

Betul.

Dou memang sangat baik hati, bukan?

Dalam situasi ini, saya ingin menjalankan latihan khas,

"Lawatan ke Alam Iblis".

Lawatan ke Alam Iblis?

LAWATAN KE ALAM IBLIS

Cik Dou akan terdedah kepada perbuatan jahat banyak iblis setiap hari.

Jika itu berlaku, Cik Dou juga akan dipengaruhi oleh hati para iblis

dan akan sedar kewujudan sisi jahatnya!

Lawatan ke Alam Iblis?

Kali ini, saya mahu Cik Dou

mempelajari apa itu kejahatan sebenarnya.

Ini adalah latihan khas untuk tujuan itu!

Khas?

Mereka adalah goblin, pakar dalam "penangkapan".

Tugas mereka adalah menangkap manusia yang digunakan sebagai hamba di dunia iblis.

Manusia akan lalu di sini sebentar lagi.

Cik Dou juga, mari cuba tangkap. Kami tidak kisah bagaimana caranya,

tetapi kami akan pukul dan melemahkan mereka sebelum menangkap mereka.

Seronok, tahu?

Kekejaman goblin terhadap manusia tiada tandingan dalam kalangan semua syaitan.

Melihat perkara ini,

pasti akan membangkitkan kejahatan dalam diri Cik Dou!

Sudah sampai. Mari tangkap mereka!

Mari sakiti mereka!

Takutnya!

Wah!

Saya berjaya tangkap manusia!

Cik Dou, awak buat dengan baik!

Sekali lagi! Saya mahu buat sekali lagi!

Kali ini kami pula tangkap Goblin!

Manusia, mari tangkap mereka bersama.

Apa yang Cik Dou cakapkan ini?

Kami tidak ada masa untuk layan benda mengarut macam itu.

BEBERAPA MINIT KEMUDIAN

- Mari tangkap mereka! - Mari tangkap mereka!

- Kami menang! - Lari!

Lebih seronok bermain daripada memukul mereka!

Mereka adalah ahli sihir hitam.

Ahli sihir hitam?

Mereka menggunakan sihir untuk mendatangkan bencana dan sumpahan

kepada manusia serta menyebabkan penderitaan.

Kebetulan saya akan sihir sebuah kampung berdekatan.

Saya akan mengajar Cik Dou sihir yang menakutkan ini.

Bagusnya!

Ahli sihir hitam sangat gemar menyeksa manusia dengan pelbagai bentuk sihir.

Selepas melihat ini, pasti Cik Dou juga akan...

Sekarang mari kita mulakan dengan membaca mantera.

BEBERAPA MINIT KEMUDIAN

Zellypingzu?

Bukan, huruf itu bunyinya Zue.

Zuelaibireusa.

Cik Dou memang menarik.

Kalau kita mahu ajar satu halaman ini, mungkin akan ambil masa lima hari.

Tapi, ini mungkin lebih seronok daripada buat sumpahan.

Ini "Tumbuhan Maut" yang memakan mana-mana manusia di dalamnya, sehingga ke tulang.

Mereka akan memakan manusia yang menentang kita, iaitu iblis.

Tumbuhan maut berselera besar hari ini!

Apabila dia dengar jeritan menyedihkan manusia

yang dilebur dan dibaham oleh Tumbuhan Maut,

mesti...

BEBERAPA MINIT KEMUDIAN

Hoi, kenapa awak bermain?

Sepatutnya tugas awak makan orang!

Ambil ini!

Ambil ini! Ambil ini!

Sudah kena!

Bagus, Cik Dou!

Iblis-iblis yang kononnya jahat sedang dilemahkanoleh kelembutan Cik Dou.

Begitu rupanya.

Jadi, awak datang berjumpa saya?

Saya minta tolong.

Dalam kes ini, Cik Setya adalah satu-satunya harapan kami.

Memang sangat menyedihkan.

Adakah duyung juga iblis?

Ikan duyung ini ialah iblis yang memikat pelaut dengan lagu-lagu mereka.

Awak boleh menyanyi?

Betul.

Mereka yang terpikat dengan lagu kami akan mencampakkan diri ke dalam laut

dan tenggelam di dalam kedalaman laut.

Kakak Jahi.

Ini tidak boleh!

Hati saya lemah dan saya tidak tahan akan kesan lagu pukauan itu.

Kakak tidak apa-apa?

Kakak tidak apa-apa.

Kapal itu tiba tepat pada masanya untuk awak.

Cik Dou, mari menyanyi lagu pukauan bersama.

Ya!

- Hai! - Hai!

Apa yang sudah jadi?

Nyanyian Cik Dou sangat menenangkan.

Hai!

Cik Setya juga terpukau?

Kenapa jadi begini pula?

Papa! Saya sudah balik!

Kamu sudah balik?

Berapa banyak latihan khas yang kamu buat?

Tujuh!

Betulkah?

Bagaimana Jahi? Adakah terdapat kemajuan setakat ini?

Saya dah agak yang saya gagal sebagai orang kanan Cik Dou.

Dia sudah pergi melihat pelbagai iblis melakukan pelbagai perbuatan jahat,

tetapi tiada sebarang kemajuan.

Mana ada begitu!

Pasti ada perubahan dalam Dou juga.

Betul bukan, Dou?

Bagaimanakah latihan khas itu berjalan?

Kamu rasa bagaimana?

Sebenarnya, Dou rasa,

Dou mahu jadi seperti semua iblis itu!

Cik Dou!

Betulkah Dou?

Ya!

Bagus, bukan, Jahi?

Ya!

Semua kerja keras selama ini akhirnya membuahkan hasil!

Sekarang saya juga boleh berdepan dengan Ayah saya.

Sebab semua orang baik hati.

- Eh? - Eh?

Saya mahu jadi seperti Goblin yang menghargai rakan-rakan

Saya mahu jadi seperti ahli sihir hitam yang mengajar saya membaca mantera.

Saya mahu jadi seperti ikan duyung yang menyanyikan lagu indah untuk saya.

Dou mahu jadi seperti kakak Jahi yang baik hati,

yang sentiasa memberi latihan kepada Dou dan sentiasa ada bersama Dou.

Dou mahu jadi iblis seperti itu!

Saya? Baik hati?

Saya?

Mana ada begitu, bukan Dou?

Saya minta maaf, Raja Iblis!

Kenapa?

Tuanku Zareth sudah sampai!

Apa?

Sepatutnya tarikh lawatan yang dirancang masih belum diketahui.

Mantan Raja Iblis adalah datuk yang terlalu manjakan cucu!

Ayah!

Kalaulah Ayah beritahu saya yang Ayah akan datang awal,

saya pasti akan datang menyambut Ayah.

Jangan risau.

Sudah lama kita tidak berjumpa. Ahriman.

Sejak Ayah sakit belakang, Ayah tidak dapat datang ke istana ini selalu.

Ayah tidak dapat bagi awak nasihat.

Ayah minta maaf.

Tidak, tidak mengapa. Jangan risau.

Seronok dapat berjumpa Tuan buat kali pertama. Saya Jahi, orang kanan Raja.

Selamat datang.

Tuan pasti penat kerana berjalan jauh.

Mari saya tunjukkan arah ke bilik Tuan.