Capricorn One

1월 4일

안녕하십니까, 여러분 카프리콘 관제실의 폴 커닝햄입니다

현재 시각은 동부 여름 시간으로 오전 6시 3분

발사 시간 32분 21초 전입니다

방송 관계자 여러분들을 위해 발사 과정을 진행하는 데 있어서

상황이 바뀔 때마다 5초 전에 알려드릴 예정입니다

기자 회견 자료집이 필요하신 분은 안내소로 와주시기 바랍니다

카프리콘 원의 시스템은 모두 정상 가동 중입니다

현재까지의 진행 상황은

발사 시간 8시간 5분 전에 제39 발사대가 준비 완료했고

우주선에 추진제를 주입하기 시작했습니다

발사 시간 4시간 30분 전에

주조종사 찰스 브루베이커 대령과

피터 윌리스 중령

존 워커 해군 중령은

공군 의무관 로저 브로우의 신체검사를 받았는데

승무원들의 건강 상태는 모두 정상이라고 합니다

신체검사 후에는 아침 식사를 했는데 메뉴는 자몽과 스테이크

오렌지 주스와 달걀 토스트였다고 합니다

현재 승무원들은 발사대 승강장에서 우주선 탑승을 준비하고 있습니다

현재 발사 시간 30분 전 이상 카프리콘 관제실이었습니다

좋은 아침입니다

좋은 아침 호러스

우리가 좀 늦었지?

차가 어찌나 막히던지

다들 좋아 보이네요

E.D.S. 테스트는 끝냈나?

꽤나 복잡하더군요

들어가 볼까?

잠깐만요

뭐지?

이런 건 익숙하지 않은데

전 브루베이커 대령님을 비롯해 여러분들과 꽤 오랜 시간을 보냈죠

여러분의 임무를 위해 일생을 바쳤습니다

여러분도 제 심정을 알아주셨으면 합니다

오늘은 특별한 날입니다 그리고 아주 자랑스럽죠

탐사 계획뿐만 아니라

제가 이 계획에 작은 힘을 보탰다는 사실과

여러분이 자랑스러워요

성경책을 드리고 싶었습니다

우리 모두를 위해서요

호러스 무슨 말을 해야 할지 모르겠군

말 안 해도 다 아네

호러스

고맙네

우리도 자네들과 함께해서 영광이었다

자, 화성으로 출발해 볼까요?

여기는 카프리콘 관제실의 폴 커닝햄

발사 시간 21분 전입니다

이륙 직후, 승무원 부인들은 항공기 편으로 휴스턴에 모실 예정입니다

안녕하십니까 피커 의원님

의원님 부부와 엔더스 장군님을 귀빈석으로 모시겠습니다

부통령님 바로 옆자리죠

자리에 와 계신가?

곧 도착하실 예정입니다

도착할 때까지 발사가 연기되겠군

이게 무슨 다리 개통식인 줄 아나?

이걸 사용하면 아주 편리하실 겁니다

귀빈용으로 준비한 기념 쌍안경인데

특별한 순간을 더욱 생생하게 관람할 수 있죠

아주 쓸 만하겠는데 여보

발사 날짜와 카프리콘 마크를 금장으로 새겨 놨군

멋진데요

마음에 드신다니 기쁩니다

나만 쓰려고 하니까 아내한테 미안한데

무슨 말씀이신지

아, 저는 상관없어요

쌍안경 하나 더 부탁하네

정말 괜찮다니까요

전 필요 없으니까 이걸 쓰시죠

괜찮아요

의원님 수량이 별로 없어서

무슨 말인지 아는데 같은 말을 반복해야겠나?

아, 알겠습니다

당장 하나 더 가져오죠

현명한 친구로군

여기는 카프리콘 관제실 발사 시간 15분 전

모든 시스템 정상 가동 중

우주선은 현재 외부 전력으로 가동 중이며 발사 시간 50초 전에

내부 전력으로 전환한다고 합니다

두 군데의 우주선 관측국도 모두 정상적으로 가동 중이며

우주선이 지구로 귀환하면

버뮤다 제도에서 남남동쪽 648km 해상에 대기 중인

항공 모함 키티호크호가 회수 작업을 진행하게 됩니다

이상 카프리콘 관제소였습니다

- 안녕하세요, 부인? - 안녕하셨어요?

- 오셨습니까? - 네, 의원님

두 분 다 오랜만이군요 잘 지내셨죠?

물론이죠 부통령님

대통령께서는 좀 어떠세요?

물론 별고 없으시죠

참석하지 못하게 돼서 유감이라고 하시더군요

워싱턴에 일이 터져서 못 오시게 됐거든요

재선에 관련된 일인가요?

부통령 내외분 모두 즐거운 시간이 되셨으면 합니다

귀빈용으로 기념 쌍안경을 준비했는데

특별한 순간을 생생하게 관람하실 수 있으실 겁니다

- 고마워요 - 정말 고맙네

멋진데요

자네 이름이 뭔가?

휴즈입니다 마크 휴즈

영리한 친구로군

출세할 거야

감사합니다

발사 시간 10분 전

1단 로켓 정상

2단 로켓 정상

2단 로켓 정상

기능 불량 감지 시스템은 2번 계기판에 있습니다

알겠다 2번 계기판 확인

현장 항공 감시 시스템과 기능 불량 감지 시스템 정상

관성 유도 장치와 궤도 제어 시스템을 점검하라

알겠다, 휴스턴

이제 해치를 닫을까요?

마지막 기회니까 내키지 않으면 나가

호러스, 화성이 무슨 색이지? 붉은색인가, 녹색인가?

까먹었어

240억 달러를 들여 이런 분들을 우주로 보내다니

이제 그만 보내줘

브루베이커 대령이 E.D.S. 확인을 끝냈습니다

우주 비행 관제 센터는 시스템이 모두 정상이라고 합니다

유인 탐사 계획을 총지휘하는 제임스 켈러웨이 박사는

휴스턴에서 승무원들과 교신하고 있습니다

착륙 장치 상태는?

착륙 장치 점검 완료

카프리콘 원 내부 전력으로 전환하라

알겠다, 휴스턴 전환 중이다

우주선 최종 점검

점검을 시작하라

T.L.R. 압력은 45.2

알겠다, 휴스턴

알겠다, 카프리콘

브루

대원들과 날 따라오게

무슨 말입니까?

설명할 시간이 없네 따라와

미쳤어요?

설명할 시간이 없어

긴급사태야 당장 거기서 나와

카프리콘 관제소의 폴 커닝햄

우주선 최종 점검 완료

우주선 고정 장치를 해체 중이며 자폭 장치도 장착 완료됐습니다

T.L.R. 압력은 45.2

알겠다, 휴스턴

승무원들이 발사용 로켓의 안전장치 점검을 완료했습니다

발사 50초 전 내부 전력으로 모두 전환되면

초읽기에 들어갑니다

날씨는 맑으며 3km 상공에 옅은 구름이 껴있습니다

모든 시스템 정상 가동 중

발사 시간 3분 6초 전을 막 지나고 있습니다

관리 요원 한 명이 발사 과정을 순차적으로 진행하며

지금부터 발사 시각 50초 전까지 시스템은 자동으로 작동합니다

초기 자세 제어 로켓 정상

발사 시간 1분 30초 전입니다

로켓 안전장치 최종 점검 완료

발사 안전 관리 요원들은 모든 시스템 점검을 완료

탈출 로켓 준비 완료

발사에 실패할 경우

탈출 로켓과 결합된 사령선 모듈은 우주선 본체에서 분리되어

3km 상공까지 날아오른 뒤 비상 탈출을 시도하게 됩니다

승무원들은 유도 안내 시스템이 모두 정상이라고 보고했으며

로켓 안전장치 관리 요원들이 예비 시스템 점검을 완료했습니다

카프리콘 관제실이었습니다

저기 있는 키 큰 백인 여자

볼만한데요

카프리콘 관제실의 폴 커닝햄입니다

발사 시간 1분 전입니다

시스템은 모두 정상 가동 중입니다

발사용 로켓의 전력 전환은 끝나가는가?

카프리콘 A.L.C.S.는 정상이다

알겠다, 휴스턴 A.L.C.S. 정상 확인했다

알겠다, 중령

발사 시간 30초 전

현재 모든 시스템은 정상적으로 가동 중

목적지에 곧 도착할 예정이니 편안한 여행 되시길 바랍니다

발사 시간 18초 전

발사 시간 15초 전

발사 시간 10초 전

엔진 점화 준비

외부 로켓 점화

내부 로켓 점화

발사

오전 6시 35분 우주선이 발사됐습니다

자세 제어 시스템이 가동 중이니 진동은 완화될 것이다

정상적으로 이륙 중

발사 후 40초 경과 30초 안에 다음 단계로 돌입한다

카프리콘, 10초 안에 1단 로켓을 분리할 것

오베코, 카프리콘

알겠다, 휴스턴

발사 후 2분 29초 1단 로켓 분리 준비 완료

분리 작업을 시작하겠다

진행하라, 카프리콘

알겠다, 휴스턴

로켓 분리

확인했다

발사 후 2분 43초 1단 로켓 분리

- 2단 로켓 점화 - 2단 로켓 점화

발사 후 2분 46초 2단 로켓 점화 완료

1단 로켓은 이륙 지점 76km 밖으로 낙하했다

현재 고도는 69km 시속 9,817km로 이동 중