The Skin of Sorrow (La peau de chagrin)

판 시작합니다

33, 블랙

발자크의 나귀 가죽

베팅 끝났습니다

사람의 영혼은 갈대와 같다 나이를 먹지 않고도 알 수 있다

예를 들자면...

몇 주 전에 누군가 내게

100프랑이 있는데

카드나 룰렛, 복권 중에 어디에 돈을 걸 거냐고

물었다면 이렇게 답했을 것이다

그건 이 세상에서 가장 어리석은 짓이라고

블랙

홀수입니다

베팅하시죠

빨간색에 100프랑

빨간색입니다 더는 베팅 안 받습니다

베팅 끝났습니다

가장 어리석은 짓...

24, 블랙, 짝수

빨간색엔 아무것도 없군요

베팅을 시작합니다

내 이야기로 돌아와서

자살을 생각해 본 적이 있느냐고 묻는다면

세상엔 언제나 희망이 있다고

모든 것을 아는 것처럼 말했을 것이다

나, 라파엘 드 발랑탱은

1년 전만 해도 창창한 미래를 가진 청년이었다

난 스무 살이었고 내겐 믿음이 있었다

나에 대한 믿음

나 자신을 믿었다

'에피쿠로스는 신들이 인간의 운명은 개의치 않는다고 생각한다'

'그래서 그들을 두려워할 필요가 없다고 말한다'

나는 애송이였지만 투사이기도 했다

그리고 난 의지라는 가장 고결한 무기를 선택했다

나는 열정에 가득 차 무엇이든 이길 거로 생각했다

젠장 난 왜 이렇게 평범하지!

아주 좋아 폴린

한 번 더 해 보자

틀린 음정보다 철학자에 더 관심이 가나 보네

조금만 더 하면 결론인데 이 부분이 좀 어렵네

퀴퀴한 냄새 안 나?

지하 묘지 냄새가 나네

잠깐! 이미 바람 때문에 여덟 번째 장이 날아갔다고

더는 못 하겠네 수업 끝났어

미안해

이것만 끝나면 당신이 원하는 수업을 할게

연구 분야가 꽤 방대하군

그렇지

학생인가?

아니, 독학 중이라네 책을 쓰고 있지

어떤 책?

그리스 로마 시대부터 이어져 온 위대한 철학에 관한 책일세

혁신적인 접근법을 발견했는데 남들이 이 책을 참고했으면 싶다네

참고라...

멋지군

정말로

자네는 무슨 공부를 하나?

나?

가장 위대한 프랑스 가문 중 한 명인 앙리 드 빌레레 공작

정말 흥미로운 주제야

왜 흥미로운데?

딸들 말이네

막내딸이 아직 미혼인데 2만 파운드의 연금을 받아

그래서 자네는...

그 딸내미랑 결혼해야지

사교계 인명록은 완벽한 도구야

누가 오페라에 가는지 누가 누굴 만나는지 알 수 있거든

오페라에서 그 여자한테 접근할 계획이라네

그러려면 핑곗거리가 필요하니 공부를 좀 해야지

그 빌레레 공작이...

프랑수아 빌레레의 후손이고

헨리 4세의 고문이자

경주마와 정부 전문이지

그 여자에게 이 얘기를 해 보게 인상 깊어 할 거야

더 말해 주겠나?

라스티냐크일세

라파엘 드 발랑탱

필명은 아직도 고민 중이지만

그럼 귀족이시겠군?

아니 이름에 '드'가 있긴 하지만

아버지가 왕정복고 시대에 재산을 몰수당했거든

그래서 이름이 낯설었던 거로군 어머니는 무슨 일이 있었나?

내가 8살 때 돌아가셨어

그래서 무일푼이란 말씀?

책만 쓰면 유명해질 거야

아버지 임종 때 약속했어 유명해지고 부자가 될 거라고

자네 책으로 유명해지고 부자가 되길 바라는 거로군

책 이름이 '의지의 이론'이라네

내게 영광을 가져다줄 수 있는 건 내 의지뿐이지

얼른 그날이 왔으면 좋겠네

머지않을 거라네

머지않아 책방 앞의 감성적인 책들을

내 책이 대신하게 될 거야

이봐 성공하려면 공부보단

좋은 정장이 필요할 텐데

자네가 틀렸다는 걸 보여주지

라파엘?

폴린에게 가르치는 수업만으론 집세가 부족해요

엄마!

세입자가 돈이 없으면 우리는 어떻게 살란 말이니?

아직 아버지도 돌아오시지 않았잖니

힘든 시기야

이해합니다 부인

돈은 꼭 드릴게요

출판사에서 돈을 주면 이자 쳐서 드릴게요

계약이 됐어요?

아뇨, 곧 될 거예요 확실해요

빠르게 답변을 드리지 못해

죄송하단 말씀을 먼저 드리겠습니다

시집 시리즈보다 분량이 더 길더군요

몇몇 시인들은 천 페이지 이상을 쓰긴 하지만요

이걸 쓰는 데 꼬박 3년이 걸렸어요

단어 하나하나 신경 썼다고요

훌륭하군요

해설도 정확하고요

누가 이런 것까지 손수 하겠어요

작업을 하면서 독자들이 흥미로워할 거란 걸 알았죠

작가보단 교사가 더 어울리겠네요

교사가 될 생각은 안 해 보셨나요?

출판이 어려울까요?

출판이라...

이봐요 저희는 역사 소설만 취급합니다

아니면 가장 잘 팔리는 장 피놋의 책들요

'적과 흑'은 아시죠?

그 책이 공화정 때보다

더 많은 젊은이를 자살하게 했다고요

그러니까...

이런 책은 수요가 적어요

이거나 피우시죠 양면 다요

그게 책을 쓰는 것보다 나을 겁니다

내 재능을 이용해 유명해지고 싶었을 뿐이다

나는 현실에 직면했다

라스티냐크가 맞았다

사교계를 이용하는 게 더 효과적일 거다

하지만 난 그들 중 아무도 이용하지 않았다

그리고 지금은 너무 늦어버렸다

한 푼만 주세요

저기요?

아무도 없나요?

그래 죽기 좋은 날이지

죽고 싶다고?

안녕하세요

안녕하시오 무엇을 도와드릴까?

가게 앞에 있는 권총을 사고 싶습니다

가격이 얼마죠?

수표에 서명할게요

한 시간 안에 제 하인이 올 겁니다

한 시간 안에?

당신이 싼 똥을 치우느라 바쁠 것 같은데

아뇨 그렇지 않습니다

아직 젊은데

무슨 불행을 겪었기에 그런 짐을 지려 하는 거요?

저는

깊은 고통에 빠져 있어요

제 모든 희망이 배신당했죠

욕망이겠지

갈망은 우리를 불타게 하고 권력은 우리를 파괴하지

그 이면에는 허영이라는 가장 끔찍한 죄악이 있어

허영이 아닙니다 저는 야망이 있어요

아니 있었죠

허영이든 야망이든

사유만이 인간을 발전시킬 수 있어

지식이 저를 먹여 살린 적이 없는걸요

비참함

빚

굶주림...

수치심...

이런 것들이 사람을 자살로 몰고 가는 악이죠

정말 죽고 싶나?

자네에게 어울리는 재미난 물건이 하나 있긴 한데

잘 봐 이 금고 안에

슬픔의 가죽이 있지

야생 나귀 가죽이라네

동쪽에서 온 나귀

옛날 사람들은 이 가죽에 마법의 힘이 있다고 생각했지

슬픔의 가죽이요?

'당신의 바람과 소원이 현실이 될지니'

산스크리트어인가요?

학자로군

요정이 나타나게 하려면 문질러야 하나요?

나귀 가죽의 힘에는 대가가 따르지

자네 소망의 중요성에 따라 가죽이 줄어들 거야

자네의 수명도 줄어들고

오래 살진 못할 거네

이 가죽 덕분에 즐겁게 죽을 수 있겠네요

우리는 천국을 향한 고행을 겪으려 태어났잖아요

자네같이 절박했던 다른 이들은 이걸 가질 용기가 없었지

계약이 시작되면 되돌릴 수 없어

자네가 아무리 후회해도

돌이킬 수 없을 거야

후회?

제가 무슨 후회를 하겠어요

계약을 하죠!

후회라니!

방금 계약이 체결되었네

잘 써보시게나

죽을 수도 있다는데 즐거운 데에 써야죠

슬픔의 가죽아 모든 것을 다오

지금 당장!

영광 가장 아름다운 여인