Papillon

SARIKATA OLEH BOSSKU

Like Facebook kami untuk sarikata terbaru - Malaysia Subbers Crew

Apa khabar semua?

Hey, Papi, mari sini. Ada seseorang yang saya nak kenalkan pada awak.

Roland Legrand.

Dia ini pecah rahsia kita pada pihak polis.

Inilah akibatnya kalau awak berani belot saya.

Bawa sampah ini keluar dari sini.

Jadi, apa yang awak ada untuk saya?

Kerja yang mudah, Macam yang awak kata.

Awak ada ambil sedikit?

Ya, yang besar-besar saja.

Awak memang sangat berani.

Awak cuma permainkan saya, dan saya akan hentikannya.

Cukup untuk 10 ribu.

Malam awak menarik?

- Yep. - Sekurang-kurangnya malam awak menarik.

Mungkin ini akan menyeronokkan awak.

Ambilah.

Ianya untuk awak.

Yang besar-besar untuk kita.

Awak ni gila.

- Kemana awak nak pergi? - Castili tak mahu saya balik awal.

Biarkan saja Castili.

Mari kita berseronok.

Ubah muka sedih itu.

Saya tahu awak nak berseronok.

Saya cintakan awak.

Sebut sekali lagi.

Perlahan-lahan.

Saya..

cintakan..

awak.

Saya mahukan sebuah rumah.

Di kawasan luar bandar, seperti tempat yang awak dibesarkan.

Cara awak ceritakannya sangat seronok, dapat nak kuda meronda-ronda.

Marilah pergi hari ini.

Bagaimana saya nak dapat duit di sana?

Tiada apa yang nak dicuri.

Kita akan cari kerja.

Saya dapat duit lebih banyak dari orang yang bekerja selama setahun.

Berikan saya masa selama enam bulan.

Saya akan ada duit lebih banyak dari Castili dan mereka semua.

Hey.

Saya tak mahu tunggu enam bulan.

Saya disini untuk kutip sewa.

Baiklah, saya datang.

- Itu dia. - Apa ni?

Awak ditahan atas kesalahan membunuh Roland Legrand.

Apa yang awak cakap ni?

Dia dibunuh malam semalam. Seorang saksi nampak awak.

Ketua pelacur tu, Roland Legrand.

Awak kenal dia, kan?

- Awak tangkap salah orang, kawan. Saya bersama dia sepanjang malam. - Mari, pergi.

- Baiklah, biar saya pakai baju. - Tidak, tak, tak.

Kami ada baju yang sesuai untuk awak di balai, budak.

Ini semua sampah.

- Saya tak bunuh sesiapa. - Awak tak boleh buat begitu.

- Dia ada bersama saya! - Nennete, bertenang.

- Mereka tiada bukit. - Tiada siapa percayakan pelacur.

- Nennete! - Pergi balik bilik awak.

Saya akan kembali tak lama lagi.

- Papi! Papi! - Jangan risau. Jangan risau.

Papi!

Papi!

Dia tak bunuh sesiapa.

Dia ada bersama saya!

Jangan dekat dengan palang!

Saya tak sangka mereka berikan awak hukuman seumur hidup.

Awak perlu buat rayuan.

Rayuan apa?

Nennete, ini satu tuduhan.

Mereka semua bekerjasama.

Saya perlu merancang untuk melarikan diri.

Okay.

Perkara pertama yang saya akan buat bila saya keluar ialah bunuh saksi yang menipu itu.

dan siapa saja yang ada kaitan dengan ini.

- Bertenang. - Semua pelawat perlu balik!

Nennete, awak perlu lupakan saya.

Jangan cakap begitu.

Saya cintakan awak.

- Masa sudah tamat, perempuan. - Papi, saya cintakan awak.

Mari. Marilah. Mari.

- Mari, mari! - Jangan sentuh saya!

Papillon, kan? Mereka betul-betul kenakan awak, huh?

Tuduh awak membunuh.

Dengar cerita awak pakar buka peti besi.

Saya lebih suka pukul dan rampas saja. Nama saya Julot.

Awak ada duit?

Tidak?

Cari sedikit. Awak takkan berjaya lari tanpanya.

Teruskan berjalan, teruskan.

- Seterusnya. Bergerak ke depan. - Seterusnya, cepatlah!

- Cepat, cepat. - Seterusnya.

- Beratur. - Pergi ke hujung.

Cepat. Bergerak.

- Teruskan beratur. - Hey.

- Mungkin saya boleh cakap dengan penyelia awak. - Boleh.

Apa saja yang awak nak.

Louis Dega. Dia seorang jutawan.

Ditangkap membuat barangan palsu.

- Takkan bertahan lama.. - Seterusnya.

Semua orang dalam penjara akan cuba untuk dapatkan duit dia.

Seterusnya.

Mulai saat ini,

awak adalah milik Pejabat Hukuman French Guiana.

Selepas selesai menjalani hukum penjara,

awak akan tinggal di Amerika Selatan

sebagai pekerja dan kuli untuk tempoh masa yang sama dengan hukuman awak.

Ini ialah untuk kebaikan Perancis.

Bagi Perancis pula...

Dia telah melepaskan awak.

Dia telah buang awak...sepenuhnya..

Lupakan Perancis.

Sekarang pakai baju.

Adakah kita menuju ke neraka?

Pandang atas. Teruskan berjalan.

En. Dega.

Rayuan awak akan diuruskan dalam beberapa minggu.

Bertahan, Louis. Saya cintakan awak.

Saya cintakan awak.

Awak akan pulang sebelum krismas.

Dega. En. Dega, sini. Pandang ke sini. En. Dega.

Enam puluh sembila, 70.

- Betul tu! - Cepat!

Cukup!

Angkat kaki awak.

Hey, Julot!

- Hey. - Ambil yang hujung.

Nampaknya Dega dah ada kawan.

Julot, pastikan tiada siapa yang ambil tempat ni.

Hey.

Saya simpan satu tempat disebelah saya.

Ada orang ramai perhatikan awak.

Saya boleh jaga awak.

Apa yang saya perlu ialah duit untuk larikan diri.

Ianya bukan murah, tapi awak akan selamat.

Kata seekor kala jengkin kepada seekor katak.

Kita semua kala jengking dalam tempat ni, kawan.

Saya rasa saya lebih selamat duduk berdekatan dengan pengawal.

Awak bersetuju?

Awak kelihataan macam seseorang yang boleh buat keputusan sendiri.

Awak seorang yang baik.

Semoga malam awak berjalan dengan lancar.

Ya, awak juga.

Hey.

Saya dan awak patut bekerjasama untuk melarikan diri.

Kalau saya ditangkap ketika melarikan diri, saya nak ianya salah saya sendiri.

Bertenang!

Shh.

Saya tahu awak sembunyikan duit awak dalam perut.

Tingkat atas.

Berundur. Undur, awak.

Kebelakang. Kebelakang.

Bawa dia keluar dari sini.

Mereka boleh selesai masalah mereka sendiri.

Cepatlah. Keluarkan dia.

Pertunjukkan dah tamat.

Bagaimana awak tidur semalam?

Bau seperti kebebasan.

Awak dengar ada orang pernah larikan diri dari penjara?

Tak bermakna ianya tidak boleh dilakukan.

Saya sukar mencari harapan dalam sebuah tempat yang tiada harapan.

Itu sebabnya saya perlukan orang macam awak.

Saya telah fikirkan semula tentang tawaran awak.

Pastikan saya masih hidup hingga saya sampai ke pulau itu.

Saya akan tanggung apa saja rancangan melarikan diri awak.

Baiklah.

Dan bila tiba masanya, awak takkan ikut dengan saya.

Saya tidak berniat untuk melarikan diri.

Tak seperti awak, saya lebih suka hidup.

Isteri saya sedang menguruskan rayuan saya.

Saya yakin saya akan pulang ke rumah sebelum krismas.

Seorang yang sangat yakin.

Empat.

Dua.

Tengoklah apa yang awak dah buat!

Ambil pisau tu!

Cepat! Ambil pisau tu!

Ambil pisau tu1

Saya akan bunuh awak.

Wapnya! Bukakan wapnya!

Sial!

Mari, cepat.

Ke belakang!

Bukakannya dan beratur, dasar binatang, atau wap akan dipasang sekali lagi.

Bukakannya!

Berikan saya pisaunya.

- Bergerak! - Cepat, beratur disitu!

Cepatlah! Bukakannya!

- Cepat! Cepat!. - Berdiri.

Beratur disitu.

Bukakannya. Bukakannya.

Tangan. Keluarkan tangan.

- Semua orang, tunjukkan tangan. - Semya orang, tunjukkan tangan.

Mari kita lihat. Apa yang awak ada?

Bawakan dia ke klinik!

Bawa dia ini keluar dari sini.

- Tunjukkan saya tangan awak. - Pusingkannya.

Awak.