Long Bright River

S1.E1 ∙ These Girls ∙ Aceste fete

Ajutor! Cineva!

Ascultă cu atenție, Thomas.

Aceasta este simfonia îți spuneam despre.

Este vorba despre un bărbat pe nume Faust.

Ce instrumente auzi?

Unu, flaute.

Da, și picolite,

și coarnele. Ce fel de coarne?

coarne franceze.

Și coarne englezești.

Și ce crezi din muzica asta?

Ce cuvinte ai folosi sa o descriu?

Unul...

Tare.

Da, e tare.

Și alte câteva cuvinte Aș folosi sunt... intense.

Pasionat, și oarecum înspăimântătoare.

Mamă, ce se întâmplă in aceasta parte?

E o întrebare foarte bună.

Știi ce e dracu...

conceptual?

Uh... Da.

Bine, bine, practic, este vorba despre un bărbat

care face o alegere foarte proastă a intra într-un târg cu diavolul.

- Ce sa întâmplat cu el? - Nimic bun.

Există anumite opțiuni pe care nu le poți anula niciodată,

deci de aceea este foarte important să faci alegeri bune,

pentru că fiecare din acțiunile tale este...

- Alegere. - Da.

Da.

Aşa,

face alegeri bune azi.

O zi bună.

Așa că îi spun, — Uite, am terminat.

- Am doi copii ai mei. - Asta e...

Aceasta este Jeannie care merge pe aici.

„Nu încerc să ridic o a treia", i-am spus eu. - Asta e Helen.

"Adună-ți rahatul laolaltă" asta am spus.

Nu te întâlni niciodată cu nimeni la 20 de ani, sfatul meu.

Oh, da, asta e... Asta e Mary.

Vă spun, acest nou doctor Am să văd despre... BRGE mea...

Acest nou doctor spune Trebuie să dorm înclinat.

Aparent, ajută.

BRGE.

Și aceasta este Nicole.

- Ce se întâmplă acolo? - ... nenorocită de căţea.

Dă-mi dracu' maşină de spălat.

Sângerezi peste tot.

Curva murdară!

Eu, trezește-te! Asta nu e canapeaua ta, dragă.

La dracu de drogați!

- Ce se întâmplă, Nicole? -Ce se întâmplă? Ea îmi alungă afacerea.

Bine, am înțeles.

Le-au luat.

- Pantofii tăi? -Poți să o scoți de aici, te rog?

eu voi face să te așezi chiar pe coșul de rufe.

În regulă. O să te bandajez.

Stai departe de, Jim, bine?

Nu înţeleg.

Adică, cum ar putea cineva alegi să trăiești așa?

Precum ce?

Acesta... Acest cartier era normal, adică...

Obișnuiam să jucăm baseball aici sus când eram copii.

Sunt sigur că a fost o groapă grea, dar nimic de genul asta.

Da, ei bine, are părțile sale bune, părțile sale rele ca orice cartier.

Da, nu?

Dar într-o zi vei avea să-mi arate părțile bune.

Cadavru găsit pe A Street Tracks.

Supradozaj probabil.

56201 răspund.

Cadavre dă-mi înfiorarii, știi?

- Da. - Spune-mi că devine mai ușor.

Nu este.

sunteți băieți s-a zguduit așa? - Sigur.

N-ar fi făcut-o niciodată ghicit asta. Întotdeauna pari, știi, foarte compus.

Doar urmați regulile, în regulă?

Știți procedura, nu?

Tu iei pulsul.

Trebuie să te avertizez că starea corpului ar putea fi puțin neplăcută.

Apelantul nu a indicat...

Indica ce?

Tu... Ești bine?

Hei, ce faci vrei să fac aici?

Mickey.

Mickey.

Mickey.

Truman.

Truman.

-Hei. -Ce se întâmplă cu ea?

Nu știu. Ea a fost așa de ceva vreme.

Doar spunând, de când au luat...

Pictura murală jos...

- ...păsările nu pot câștiga un inel. -Corect.

Mai ales acum că Kelce s-a pensionat.

Oh da...

- Ce e acolo? -Chitanță.

- Asta e tot ce avea. -Nu, act de identitate?

Nu. Singurul lucru în buzunarele ei.

Posibila omucidere.

Posibila omucidere.

O să sun la criminalistică.

Oh. Pentru ce?

- Sânge în gură. - Nu se întâmplă cu OD?

Nu de obicei. Uneori spuma, dar de obicei nu sânge.

Uh, acei copii, și omul pe lângă care am trecut intră,

poți obține o declarație de la ei? Vezi dacă au văzut ceva?

Doi copii s-au despărțit deja.

Celălalt tip a avut nimic de spus.

A spus că nu a văzut nimic.

Cu siguranță, coboară scoate ceva.

Ai de gând

spune-mi ce s-a întâmplat acolo înapoi?

m-am gândit am recunoscut-o.

Și tu ai făcut-o?

Hei, am înțeles.

Nu judec.

Pot să-ți spun ceva, intre noi?

Mi-am pierdut locul de muncă în construcții.

Sergentul Ahearn și cu mine ne cunoaștem de când eram copii,

deci el era acela care m-a convins să susțin examenul de poliție.

Să-ți spun adevărul, Nu sunt sigur că sunt făcut pentru acest tip de muncă, știi?

Cred că am intrat prea târziu sau ceva.

Câți ani ai?

Patruzeci și cinci.

Adică, am mai avut două cariere înainte de aceasta.

Asa am facut si eu.

Ce?

Huh. Doar am fost lucrând împreună, de o lună acum,

si asta e prima data mi-ai spus ceva despre tine.

sergent Ahearn, ai vrut sa ma vezi?

Deci vrei să-mi spui despre ce s-a întâmplat azi?

Deshidratare.

- Asta e tot ce a fost, nu? - Uh-huh.

Ei bine, trebuie să vorbești cu doctorul, pentru a fi sigur.

Da. nu am nevoie sa vada un doctor.

Ei bine, Union spune că da. Luați-o cu ei, vă rog.

Unul...

O să mă anunți când primești un act de identitate asupra victimei?

Nu-ți ține respirația.

Hei.

Ai vorbit cu Truman în ultima vreme?

Nu.

De ce?

Ei bine, poate că ar trebui.

a spus Lafferty când ai fost având micul tău episod,

îi strigai numele.

- Bună. -Hei.

-Bună, mamă. -Hei, Thomas.

- Nu am găsit sosul. - E în regulă.

Loc de muncă bun. Multumesc.

Bine, o noapte bună, Bethany.

Oh, mulțumesc. Şi tu.

Multumesc pentru nimic.

Ești atât de amuzant.

Mamă, ce faci?

Mi-ai lipsit azi.

Trei lucruri, mergi. Care sunt cele trei lucruri ale tale?

Unul...

- Bazin de apă. - Definitie?

Este ca un loc care adună toată ploaia și zăpada și o trimite la un râu.

Bine. Ce urmează?

Hm, igiena somnului.

Înveți asta la ora de sanatate?

Îmi place că înveți despre igiena somnului. Asta e uimitor.

Bine, bine, haide. Ce este?

Deci, practic, este ca, fără ecrane înainte de culcare.

Exact.

Deci când vii în camera mea în miezul nopții și îmi spui...

Oh, "Pot să mă culc cu tine?" Și mereu spui nu.

Nu pentru că Nu vreau să fiu lângă tine,

dar învăţarea cum să adormi singur,

asta te face ce?

Um, independent?

Te face să fii autosuficient.

Igiena somnului. Da.

Bine. Ultimul, dar nu cel din urmă.

Hm, genealogie. Trebuie să fac un arbore genealogic.

Oh, băiete. Ei bine, asta e...

foarte prezumțios a profesorului tău.

Știi, nu toată lumea are o familie ca asta.

Putem apela la Gee-Pop pentru ajutor?

Bine.

-Vrei unul? -Mm-mm.

Ce ai învățat la apel nominal azi dimineață, despre victima de ieri?

Ceva actualizări sau ID?

E ridicol.

Dacă ar fi fost găsită în Dealul Societății

cu o baltă de sânge în gura ei, ar fi la știrile naționale.

Hei, um, Pot să vă întreb ceva?

Da.

Uite, unii dintre băieți vorbeam despre ultimul tău partener.

Truman?

Au spus că voi doi au fost aproape, asta e tot, știi.

- Ce sa întâmplat cu el? - S-a accidentat, la serviciu.

Este în concediu medical.

mai vorbiti?

Nu.

Cum se face?

Noi nu... Doar că nu.