The Investigation of Lucy Letby

IMAGINEA UNOR PARTICIPANȚI E ALTERATĂ DIGITAL PENTRU ANONIMIZARE.

NUMELE ȘI VOCILE ACESTORA AU FOST MODIFICATE.

NUMELE LUI ZOE A FOST SCHIMBAT PENTRU A-I PROTEJA IDENTITATEA.

Simon Blackwell de la Poliția Cheshire. Putem intra să vorbim?

- Intrați. - Mulțumesc. Scuze…

- Intrați. - Vă rog, nu! Nu din nou!

- Vă explic totul. - Nu!

- Intrați. - Nu!

E deranjant, știu.

Aruncă o privire.

- Bine. - Nu…

- Lucy? - Da.

O să intru.

- Bună! Ești bine? - Da.

Bună, Lucy! Îmi pare rău că te-am trezit.

Sunt *** de la Serviciul Omoruri al Poliției orașului Chester.

Ești arestată preventiv pentru omor și tentativă de omor.

Nu trebuie să spui nimic, dar tot ce spui poate constitui o probă.

Înțeleg că e un șoc.

Acum, Lucy, trebuie să te ridici și să te îmbraci.

- Urmează-mă. - Da.

- Pot să-mi văd pisica? - Așteaptă aici puțin.

Bună!

N-am făcut nimic.

- Știu! - Știu!

Știu asta!

E în regulă. Aveți grijă de motani.

Intră în casă, mamă…

Nu te mai uita, mamă, du-te.

Mamă, intră în casă!

Urcă în mașină.

Azi, detectivii au arestat o asistentă medicală…

…suspectată de uciderea a opt bebeluși…

…și tentativă de omor asupra altor șase.

Am trecut în revistă probele, caz cu caz.

Ți s-a dat posibilitatea să oferi explicații.

Era de neconceput

că tânăra asistentă din fața noastră a fost capabilă

să le facă rău unor bebeluși.

Ai scris un bilet: „Sunt rea. Eu am făcut asta.”

A fost și este un caz unic într-o generație.

Implică 17 bebeluși din 13 familii.

Dacă nu ai avut nimic de-a face cu colapsul sau moartea acestor bebeluși,

de ce ai scris clar pe bilet că ești responsabilă,

că i-ai ucis intenționat?

Nu comentez.

…o tânără asistentă care nu dădea de bănuit.

…cel mai prolific ucigaș în serie de copii din istoria Marii Britanii.

Lucy Letby a fost găsită vinovată…

…de uciderea a șapte nou-născuți.

Chiar i-a ucis această asistentă pe bebelușii pe care-i avea în grijă?

Azi, mai mulți experți medicali din toată lumea…

…au analizat fișele medicale.

Descoperirile lor contrazic total decizia tribunalului.

Pe scurt, doamnelor și domnilor, nu am găsit niciun caz de omor.

E cea mai aiurea știre despre un caz real de omor.

E cel mai prolific ucigaș în serie de copii.

Nu cred că a făcut-o.

Povestea e absolut tragică și îngrozitoare.

E nevinovată. Dați-i drumul, frate!

E vinovată sau e nevinovată?

INVESTIGAREA LUI LUCY LETBY

FILMUL URMĂREȘTE ACȚIUNILE POLIȚIEI CHESHIRE ȘI ANCHETA

ȘI PREZINTĂ IMAGINI ÎN PREMIERĂ.

ÎNREGISTRARE PORNITĂ

Interogatoriul e înregistrat. Se înregistrează tot ce se spune.

- Prezintă-te, te rog. - Lucy Letby.

- Data nașterii? - 4 ianuarie 1990.

Acest interogatoriu îți oferă ocazia să-ți spui părerea

despre motivele arestării.

Dacă ești nevinovată

și ai o explicație rezonabilă sau un alibi,

vom căuta probe în sprijinul tău.

Nu suntem aici să te judecăm. Înțelegi, Lucy?

- Da. - Bine.

Am interogat-o pe Lucy Letby timp de mai multe ore.

DANIELLE STONIER SERGENT DE POLIȚIE

La început, i-am pus întrebări deschise despre îngrijirea bebelușilor în spital.

Spune-mi ce se întâmplă la prima hrănire a bebelușului.

Doctorii ne spun când e momentul ca un bebeluș să înceapă să fie hrănit.

- Înțeleg. - Sunt hrăniți prin sondă nazogastrică.

În regulă.

Noi…

Preferăm să le dăm prematurilor lapte de la mamă sau de la o donatoare.

Nu le dăm lapte praf bebelușilor atât de mici.

Înțeleg.

A părut o asistentă competentă

care știa să aibă grijă de acești bebeluși.

Totuși, când am vorbit despre motivele pentru care un bebeluș a intrat în colaps,

răspunsurile ei au devenit mult mai vagi.

Să discutăm despre ***.

La ora 16:01, în 20 iunie 2015,

s-a născut prin cezariană și a fost transferată la Neonatologie.

La ora 04:25, în 22 iunie 2015, a fost declarată decedată.

Ne poți spune ce s-a întâmplat cu ea?

- Nu mi-o amintesc. - Bine.

Micuța Zoe a intrat în colaps de trei ori într-o singură tură de noapte.

Știam că Lucy Letby era acolo. De ce nu-și amintea nimic?

Nu-ți amintești că a intrat în colaps și că ai fost implicată în îngrijirea ei?

Nu.

CU TREI ANI ÎN URMĂ

Cu trei săptămâni înainte de termen,

m-am trezit și am văzut că mi se rupsese apa.

Era momentul.

ANONIMIZARE DIGITALĂ

URGENȚE

La spital, am fost examinată.

O ecografie a confirmat că totul e în regulă.

Eram pregătiți să o cunoaștem pe micuța Zoe.

Dar n-a fost simplu.

Travaliul a durat 60 de ore.

Am simțit că ceva nu era în regulă.

Am insistat să mi se facă cezariană.

Doctorul a ridicat-o pe Zoe, care părea că se chinuie să respire.

A trebuit dusă la Terapie Intensivă.

A fost greu să o văd în incubator.

Nu puteam să o scot, dar am reușit să o țin de mână.

Era atât de fragilă, atât de mică și de prețioasă!

Eram mămică.

Doctorii ne-au spus că se comporta foarte bine,

așa cum era de așteptat,

și că nu existau motive de îngrijorare.

Dormeam adânc. O asistentă a aprins lumina.

A zis: „Vino cu mine acum.”

- „Ce se întâmplă?” - „Nu e timp! Vino!”

Am fost dusă în scaun pe un coridor lung. Mă întrebam ce se întâmplă.

Am simțit panica din salon.

Doctorul a încercat totul ca să-i țină inima în funcțiune.

Nu voia să renunțe. Și eu voiam să continue să lupte.

Dar celălalt doctor i-a pus mâna pe umăr

și i-a zis: „Trebuie să te oprești. Las-o.”

Doctorul încă o ținea pe Zoe, dar…

s-a oprit din ce făcea.

Asta a fost. Nu mai era nimic de făcut.

Se terminase.

Eu și soțul meu…

am clacat.

Eu… Amândoi întrebam întruna: „Ce s-a întâmplat?”

Fetița se simțea bine…

N-am știut… Am fost foarte furioasă, foarte tristă și confuză…

Apoi…

Da…

Când Zoe a murit, nu am știut ce se întâmplase.

Starea ei începuse să se îmbunătățească. Nu era în pericol să moară.

De ce i s-a deteriorat starea? De ce n-a răspuns la resuscitare?

Dar și mai mult mă îngrijora faptul că Zoe era al treilea bebeluș care murea

în decurs de două săptămâni.

Unii dintre acei bebeluși prezentau o iritație ciudată

și nu răspunseseră la resuscitare, deși ar fi trebuit.

Era o problemă. De ce au murit trei bebeluși într-un timp atât de scurt?

Se întâmpla ceva ce nu știam?

Deși am sperat că cele trei decese fuseseră doar o coincidență nefericită,

din păcate, seria nu s-a oprit.

Continuau să moară bebeluși

cu o frecvență mai mare decât se întâmplase vreodată la noi.

La 16 februarie, înregistraserăm deja nouă decese.

Era o perioadă înfricoșătoare și îngrijorătoare.

Unii medici au cerut o întâlnire urgentă cu managerii de risc

și cu șeful asistentelor din spital,

dar aceștia nu au părut foarte îngrijorați.

Nu mai trecuserăm prin așa ceva. Nu știam ce să facem.

În iunie 2016, s-a atins o limită.

Am avut încă două decese a căror cauză ne era necunoscută.

Până la această dată, înregistraserăm 13 decese subite.

În 21 de ani de practicare a medicinei, nu mai văzusem așa ceva.

Atunci ne-am dat seama că trebuia făcut ceva.

MAI 2017

Într-o seară, eram la birou. Era târziu.

Mi se dăduseră trei rapoarte separate de la Spitalul Countess of Chester.

Indicau o creștere a numărului deceselor de bebeluși

și de cazuri de colaps la Neonatologie.

Între iunie 2015 și iulie 2016, se înregistraseră 13 decese.

Cea mai mare îngrijorare a clinicienilor, a medicilor, era faptul

că multe dintre decese și colapsuri erau inexplicabile.

Mi s-a spus că o angajată fusese transferată din secție.

Inițial, m-am gândit că e prematur să încerc să identific un suspect.

Puteau exista multe explicații legitime pentru moartea atâtor bebeluși.

Se făcuseră greșeli la spital?

Era efectul unei boli infecțioase necontrolate?

Era posibil ca acești bebeluși să fi murit natural?

Trebuia să înțelegem situațiile medicale prin care trecuseră acești bebeluși.

Era crucial să găsim experți independenți și credibili

care să ne ofere o opinie obiectivă

asupra acestor bebeluși care muriseră subit.

Într-o dimineață, acasă, am citit într-un articol

că poliția făcea o anchetă la o secție de neonatologie

unde decedaseră mai mulți bebeluși.

Mi-am zis: „Interesant! E genul meu de caz.”

EXPERT, MARTOR AL ACUZĂRII

Aveam 30 de ani de expertiză și experiență în îngrijirea bebelușilor bolnavi.

Câteva decenii fusesem martor în calitate de expert la tribunalul penal.

Le-am zis polițiștilor: „Să vedem un caz, ca să-mi fac o idee despre situație.”

Acest bebeluș fusese în regulă la naștere,

cu greutate bună, peste două kilograme,

starea lui fusese stabilă, dar intrase brusc în colaps.

Am văzut fotografii

cu cheaguri de sânge mari sub ficat, de mărimea unor bile,

și urme de hemoragie în abdomen.

Mi s-a părut îngrozitor.

Cum e posibil ca un bebeluș sănătos