Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

Não vou... deixar ninguém me matar.

É mesmo um deserto.

O-O que diabos é isso?!

Não!

Qual é?

O que eu devo fazer, afinal?

Me dê uma resposta, Natsuki Subaru!

Não!

Alguém... Alguém me ajude!

Estou debaixo do... deserto?

Merda.

Merda, merda, merda!

Que diabos?!

Que diabos é isso?!

Esse é o terceiro.

Quanto tempo já se passou?

Três horas? Quatro horas?

Ai...

Droga!

Vá se danar!

Por quê?! Por que você tem que ficar no meu caminho?!

O quê... O que é isso?

Só pode ser brincadeira!

Hã?

Eu fugi tanto...

Fugi e fugi...

Chega...

Vou te matar.

Não sei quem você é...

mas eu vou te matar.

Juro que vou te matar.

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Vou te matar...

Então... não foi a Shaula, afinal...

Beatrice e Meili são crianças.

Seria fácil.

A Emilia não parecia muito desconfiada de mim.

Nesse sentido, os mais perigosos são Ram e Echidna.

O Julius também.

Seria ótimo se ele simplesmente morresse por conta própria...

Hã?

As únicas que ainda não vi são a Emilia e Beatrice.

Uma dessas duas...

Ah, é você?

Pare de me seguir!

Não tenho tempo para brincar com você!

Tenho que matar todo mundo que ainda está vivo!

Se você vai ficar no meu caminho, então...

Droga!

Droga!

Que diabos?! Mas que diabos?!

Você e todos os outros...

os cadáveres e os que estão vivos...

Em que estão pensando, afinal?! O que pretendem?!

Não dou a mínima para nenhum de vocês!

Vocês estão todos jogando seus problemas em cima de mim!

Se estão todos tão preocupados com vocês mesmos,

imagine eu?!

Eu também estou ocupado com os meus próprios problemas!

Por que simplesmente... não me deixam em paz?

Me deixem sozinho!

Ai! Você está...

Não!

Não quero morrer!

Lagarto!

O quê...?

Mas o que você é, afinal?

Tente descobrir da próxima vez,

herói.

Subaru!

Ei, Subaru! Você está bem?

Emilia...

Ah, que alívio!

Fiquei tão preocupada com você!

Subaru?

O que foi?

Acho que ele ainda está meio dormindo.

A gente se preocupou tanto e ele sossegado desse jeito.

Você!

Isso não me alegra muito, imagino!

Foram a Emilia e a Betty que encontraram você!

Não fique de mau humor.

O que há de errado nisso? A Subaru e a Patrasche-chan são muito próximos.

Ei, Subaru...

Tem certeza de que está se sentindo bem?

É, estou ótimo. Sem problema.

Acho que estava com cansaço acumulado.

É comum as pessoas acabarem dormindo do nada.

Entendo...

Mas quando se sentir cansado, avise.

Não se esforce demais.

Isso vai ter um certo risco,

mas, desta vez, não vou contar a eles sobre minha perda de memória.

Quero descobrir se isso tem a ver com o motivo pelo qual estou sempre sendo morto.

Sinceramente, dá pra imaginar matar alguém porque você não quer que se lembrem de algo,

mas é difícil imaginar matar alguém só porque essa pessoa esqueceu alguma coisa.

Subaru.

Você está com aquela ruga na testa de novo.

Afinal, o que eu fiz para que ela se aproximasse tanto de mim?

Não encontrei os corpos delas, mas...

Tente descobrir da próxima vez,

herói.

Aquela voz não era de nenhuma das duas.

Na verdade, não lembra a voz de ninguém daqui...

Barusu.

Não fique aí plantado. Ao menos me ajude a pegar água.

Opa, desculpe.

Parece que dormiu na biblioteca.

Não faça nenhuma bobagem.

Só vai incomodar quem está em volta.

É, eu sei que não devia ter feito isso.

Desculpa por ter te deixado preocupada também.

Me preocupar com você? Por que eu faria isso?

Pela minha segurança, acho?

Bom dia, mestre!

Você dormiu bem ontem à noite?

Eu aqui dormi muito bem!

Na verdade, sonhei com o passado!

Éramos você e eu, e minha mãe, e...

Tá bom, tá bom, já entendi. Pode me contar sobre isso mais tarde.

De qualquer forma, você notou alguma coisa em mim quando me viu esta manhã?