Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Bene. Per oggi dovrebbe bastare.

Sì.

Ora, signorino Van, direi che è ora di studiare.

Eh?! Adesso?!

Subito dopo aver finito di lavorare è irragionevole!

Che io sappia, nessuno è mai morto per lo studio.

Ciò prova che non è affatto irragionevole.

È un demone...

Signorino Van!

Bentornati.

Siete già tornati dalla battuta di caccia?

In realtà...

Le chiedo scusa.

Cos'è successo?

Il fatto è che...

abbiamo scoperto l'entrata di un dungeon.

Eeeh? Un dungeon?

Dungeon?

Ciò che volevamo evitare di trovare!

Signorino Van.

Se è stato scoperto un dungeon,

è suo dovere segnalarlo tempestivamente.

Deve inviare un messaggero alla capitale reale.

Non ho alcuna scelta, vero?

Esatto.

Ora che è stato scoperto un dungeon,

al villaggio si radunerà una folla di avventurieri,

e mio padre verrà anche a sapere di come si sta sviluppando.

È colpa nostra.

Mi dispiace.

Beh, ora che l'avete trovato bisogna farlo.

A questo punto,

affiderei il compito di segnalarlo alla capitale...

a te, Kusala.

Da solo?!

Immagino che il dungeon l'hai scoperto tu che sei l'esploratore del party.

C-Come fa a saperlo?

In effetti Kusala è il più adatto,

ma noi dovremmo andare con lui.

Vorrei che voi due esploraste la zona attorno al dungeon.

Come ricompensa...

che ne dite di una moneta d'oro grande?

Ci si vede, Kusala!

Attento durante il tuo viaggio per la capitale!

Stacci bene!

Eeeh? Così però siete davvero crudeli.

Dai, visto che mi dispiace per te,

ti darò una spada corta di mythril.

Abbiamo finito il mythril grezzo, perciò è piuttosto preziosa.

Può andare come ricompensa?

Certo che sì!

Ehi, un momento!

Kusala, fa' a cambio con me!

Così non vale! Ci vado io!

Ehi, fermati!

Ha chiesto a me di farlo.

Dove stai andando?!

Mi spiace per voi due, capo.

Portami con te!

Beh, io allora vado!

Fa' attenzione!

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 8

La turbolenta esplorazione del dungeon del gruppo post-apocalittico

Episodio 8

La turbolenta esplorazione del dungeon del gruppo post-apocalittico

Dev'essere perché mi comporto bene tutti i giorni.

Il viaggio per la capitale reale è passato in un lampo

mentre ammiravo la spada corta speciale fatta dal signorino Van.

Di norma sarebbero degli ossi duri come avversari,

ma al momento per me non rappresentano una sfida.

Fareste meglio a lasciar perdere, lo dico per il vostro bene!

Il vostro gioco di squadra fa pena!

A dir poco pazzesca!

Potrei prenderci gusto!

Scusi...

grazie infinite per avermi salvato.

Mi chiamo Flamilia.

Lei dev'essere di certo famoso.

Potrei sapere il suo nome?

S-Sono solo un umile avventuriero, mi chiamo Kusala.

Non sono famoso o cose simili.

No.

Si capisce che è un illustre gentiluomo

dal suo portamento.

Eh?

Ma no, sono davvero un semplice...

Va bene, ho capito.

Da qui proseguirò a piedi fino alla capitale reale,

per cui mi permetta di ripagarla in seguito.

A-Ah, anch'io sto andando verso la capitale.

Salga sul mio cavallo.

Ma non potrei mai disturbarla ulteriormente...

Oplà.

Visto? Anche il cavallo è felice

di portare una fanciulla al posto mio.

Flamilia, dov'è che si stava dirigendo, di preciso?

Mio padre era un barone, ma è morto in guerra

e le sue terre sono state conquistate.

Così sono venuta per propormi come domestica in una casa nobile.

Oh, quindi è uno spirito libero come me?

Eh?

Io al momento vivo in un villaggio remoto,

perché non viene con me, se le va?

Sono certo che lì troverà lavoro, Flamilia.

E poi io posso proteggerla.

Non se ne pentirà!

Va bene.

Grazie di cuore per tutto.

Ora che abbiamo scoperto un dungeon,

moltissimi avventurieri accorreranno qui.

Ecco perché costruirei una città esterna al villaggio.

Una città?

Un piccolo borgo per avventurieri.

Capisco.

Allora sarebbe meglio nominare un governatore per la nuova città.

Dato che lei resterà qui, signorino,

avrà bisogno di qualcuno che la amministri.

Posso affidare a te il ruolo, Esparda?

Sì, certo.

Inoltre, sarebbe meglio istituire un ordine cavalleresco,

indipendente da quello di Seat, atto a preservare la quiete.

Hai ragione.

Allora Dee e i suoi costituiranno l'Ordine Cavalleresco di Seat,

mentre per la nuova città istituiremo l'Ordine Cavalleresco di Esparda.

È una vendetta?

Eh? Ma che dici?

Ho soltanto 8 anni,

non so di che stai parlando!

Tirate quella corda laggiù!

Agli ordini!

Signorino Van, dove posizioniamo i materiali?

Grazie! Metteteli pure laggiù.

Con il loro aiuto, si procede spediti.

Di questo passo potremmo completare in un mese la nuova città.

Lasci fare a noi!

Andremo oggi stesso a procurarci i materiali!

Sì!

Oh?

Posso già fondare un ordine cavalleresco con queste persone, no?

Dee?

Sì! Cosa c'è?!

Potresti valutare questi ragazzi per l'Ordine Cavalleresco di Seat?

Oh! Che idea interessante!

In realtà siamo stati reclutati per l'Ordine di Esparda.

Abbiamo già firmato un contratto.

Eeeh?!

Esparda non perde tempo...

Si è assicurato degli uomini prima dell'Ordine di Seat, assurdo.

Signorino Van!

Che succede, Khamsin?

Kusala è tornato, ma...

Signorino Van, ho compilato il rapporto nella capitale!

Bentornato.

Ehm, e lei chi è?

L'ho incontrata durante il viaggio!

Non aveva dove andare,

così l'ho portata qui.

Cerca ancora nuovi residenti, vero?

Ma certo.

Sono più che benvenuti.

Piacere di conoscerti. Io sono il signore del villaggio, Van.

Flamilia, piacere mio.

Kusala mi ha salvato da un gruppo di orchi vicino alla capitale.

Eh?!

Ma no, non ho fatto niente di che.

Tutto merito della sua spada corta, signorino Van.

Lui dice così,

ma, per me,

è stato davvero magnifico, più degli eroi della leggenda.

Oh, ora è tutto chiaro.

È-È l'apocalisse.

Arriva l'apocalisse.

Non deve preoccuparsi.

Quegli avventurieri sono qui per il dungeon.

Una volta segnalato alla gilda,

è accorso un gruppo di idioti che sperano di arricchirsi.

M-Ma davvero?

Ehi, ehi! Ve la spassate in una zona senza legge, eh?

Senti un po', moccioso!

Il villaggio è vicino, ma all'esterno è pericoloso!

Ma che bella signorina!