INVINCIBLE

آنچه گذشت

آه

متوجه شدم که حساب دگرگونی‌هات دستِ جاویدان نیست

وظیفه‌ش نیست که

وظیفه تو هم نیست

...آم

پاول رو یادته؟ - سلام -

،اگه یه خونه از خودمون داشته باشیم می‌تونیم باهمدیگه باشیم

حالا باید یه راهی

برای تهیه پولش پیدا کنیم

یه ابرقهرمانِ قراردادی و آن‌کال

شاید خاستگاه قدرت‌هات ستاره‌ها باشن

خاستگاه قدرت‌های من فراسوی این واقعیتن

.یه صندلی واسه خودت بیار دارم شام درست می‌کنم

الیور نیستش - دوست‌های عادی پیدا کرده -

...جوری که من و لیو رو بازی دادی

فقط از یه نابغه برمی‌اومد

واقعا لازم نبود واسه این کار این همه راه رو بیای

شوخیت گرفته؟ ده سالگی خیلی مهمه

،بکی هم دوست داشت بیاد ولی برای جک خیلی زوده که سفر کنه

گرچ برای دیدن پسر داییش لحظه‌شماری می‌کنه

خیلی بی‌دغدغه به‌نظر میاد

دوران بچگی‌ای رو داره که ما نداشتیم

.دایی اسکات، دست‌هات رو دوباره بیار بالا می‌خوام اون کاره رو بکنم

گرچن

عیبی نداره، جس

بیا

خیلی باحاله

یه بزرگ‌ترش رو بساز

شرمنده، بچه‌جون

فقط در همین اندازه می‌تونم بسازم

ای بابا

،قبل از اینکه بیام بالا می‌رم یه قهوه‌ای بخورم

چیزی نمی‌خوای؟

نه، ممنون

نه، نه

جسیکا

نه

...نه. جسیکا

گرچن

نه

جسیکا

گرچن

دادستان بارنت

،ببخشید که ناغافل اومدم ولی نه جوابِ زنگ‌هام رو می‌دادی

نه ایمیل‌هام رو - شما کی باشی؟ -

اسکات دووال. در رابطه با پرونده شکست‌ناپذیر خیلی با دفترتون تماس گرفتم

ببین، اون دادخواستی که من و زنم تنظیم کرده بودیم رو برات فرستادم

،بیش از 3 هزار امضا جمع کردیم ...فقط کافیه یه نگاه

.آقای دووال، سرم خیلی شلوغه ...الان وقتـ

لطفا وایسا

خواهرم، جسیکا

بعد از مرگ والدین‌مون، بزرگم کرد

دختر نازنینی به نام گرچن رو به این دنیا آورد

...جفت‌شون

...توی شیکاگو مُردن و انگار

انگار مرگ‌شون اهمیتی نداره

معلومه که مهمه

پس چرا تحقیقاتی صورت نمی‌گیره؟

چرا اتهامی وارد و محاکمه‌ای برگزار نشده؟

مسئله فقط جسیکا نیست، باشه؟

هزاران نفر توی شیکاگو مُردن

چرا اون قاتل هنوز داره آزادانه می‌چرخه؟

شکست‌ناپذیر داشت در برابر فضایی‌ها از زمین دفاع می‌کرد

از کجا معلوم؟

باشه؟ با پدر خودش درگیر بود

،اگه خیلی بی‌گناهه تحقیقات راه بندازین

.بذارین هیئت منصفه تصمیم بگیره برامون عدالت رو برقرار کنید

آقای دووال

،واقعا بابت فقدان‌تون متاسفم ولی کاری از دستِ من برنمیاد

قوانین ما توی همچین موقعیت‌هایی کاربردی ندارن

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

‫آزمایش 36

خازن قدرت زیست‌حرارتی رو شارژ می‌کنیم

خیلی‌خب شارژش به 50 درصد رسیده

و ثابت مونده

تخلیه صورت می‌گیره تا سه

دو، یک

البته که توی شمارش موجودی اشتباه می‌شه

با این سرعتی که ازمون کار می‌کشن؟

به‌گمونم می‌تونیم بابتش از نمونه ویلترومی 3 تشکر کنیم

زد دهن شکست ناپذیر رو سرویس کرد

.نه، فیلم رو که دیدی دست از مبارزه برداشت

نه، من یکی از نویسنده‌های گزارشش بودم

همچنان پیروز می‌شد

مسخره‌ست

باز چی مسخره‌ست، اسکات؟

اینکه به ما تهمت اشتباه یا گم کردنِ تجهیزات می‌زنن

درحالی که قهرمانانی مثل اون هزاران نفر رو به کشتن می‌دن

یکی اینجا از شکست‌ناپذیر خوشش نمیاد

اسکات بیراه هم نمی‌گه

یعنی هرکس دیگه‌ای که به پنتاگون حمله کنه

یا می‌کشنش یا واسه همیشه می‌ندازنش زندان

اون بدون هیچ عواقبی گذاشت رفت

دقیقا

شاید یادتون رفته، ولی اگر ویلترومی‌های بیش‌تری سروکله‌شون پیدا بشه

شکست‌ناپذیر تنها سلاحِ درست حسابی‌ایه که داریم

حداقل تا وقتی که 2اِی بزرگ بشه

آه - آه -

،هیچ‌کدوم‌تون هیچ‌وقت سگ نمی‌خوره پس گاو چه فرقی باهاش داره؟

اگه من بتونم با یه رژیم تماماً گیاهی ...زنده بمونم، شما هم میـ

این یارو رو از کجا پیدا کردین اصلا؟

!هی، مواظب باش باید مواظب بقیه هم باشی

.مواظب بودم دیگه کسی رو نزد

خیلی از گوش دادن به حرف‌های من بدش میاد

کی دلش می‌خواد به حرفِ برادر بزرگ‌ترش گوش بده آخه؟

الیور، درگیری رو دور از رستوران نگه دار

،اگه رستوران نابود بشه بعد از تموم شدن کارت نمی‌تونیم برگر بخوریم

حله. ممنون، ایو

...وایسا، دارین از من به عنوانِ

هی، من آدمک تمرینی‌تون که نیستم

معلومه که هستی

...آه

می‌خوام دفعه بعدی با یکی قوی‌تر بجنگم

هروقت آماده بودی، باشه

.الان آماده‌م همین الانش هم با شرورهای واقعی جنگیدم

چرا همه‌ش با حریف‌های مسخره‌ای مثل فیل مبارزه کنم؟

بابا هم من رو مجبور کرد چندباری با فیل مبارزه کنم

حریف تمرینیِ خوبیه

واسه قبل از این بوده که بابا اون کارها رو بکنه

آره. قبلش

آدم‌های اینجا یه روزی می‌بخشنش؟

...الیور، این

می‌دونم اینکه می‌خواست دنیا رو تصاحب کنه کار بدی بود

ولی قبلش، خیلی‌ها رو نجات داده بود، درسته؟

این حساب نیست؟

آره، بابا احتمالا

،بیش‌تر از اینکه آدم بکشه آدم نجات داد

ولی این جبرانش نمی‌کنه

پس هیچ‌وقت فرصت عذرخواهی نداره؟ تا ابد آدم بدیه؟

حرفِ مارک این نیست

...این - ولی مردم همچین فکری می‌کنن، نه؟ -

هی، باید بهشون حق داد

اونا چیزی درباره تراکسا یا امپراتوری ویلتروم یا بقیه اتفاقاتی

که بعد از رفتن بابا افتاده نمی‌دونن

فقط می‌دونن که سعی کرد دنیا رو تصاحب کنه و خیلی‌ها رو کشت

پس تو چرا بهشون نمی‌گی؟ می‌تونی بهشون بفهمونی

الیور

قضیه چیه؟

به‌نظرم به‌خاطر رگ تراکساییم

حافظه‌ی خیلی خوبی دارم

تمام خاطرات بچگیم رو یادمه

حتی بغل کردن‌های مادرم

،و آواز خوندن‌های پدرم دم گوشم یا مواقعی که بغلم می‌کرد و دور قصر پروازم می‌داد

مامانم خیلی بابام رو دوست داشت

این رو می‌دونم

و زن خیلی خفنی بود، نه؟

مادرت خیلی باهوش و شجاع بود

پس اگه مامانم دوستش داشته و ازش بچه‌دار شده

چقدر می‌تونه آدم بدی باشه؟

حتی بعد از اینکه بابا هم اون کارهای بد رو کرد

لابد می‌دونسته که ذات خوبی داره

هنوز بابا رو دوست دارم

ولی دو رو داشت

یه روش همونی بود که من و تو توی دوران بچگی‌مون می‌شناختیمش

اون یکی روش، ماهیت ویلترومیشه

که یه ماموریتی داشت و مهم نبود

اگه آدم‌های زیادی حین انجامش آسیب ببینن

پس کدومش بابای واقعی‌مونه؟

شکست‌ناپذیر

پشیمونیت کجاست؟

بابت کاری که کردی خجالت نمی‌کشی؟

بابت آدم‌هایی که کشتی

فکر می‌کنی عواقب شامل حالت نمی‌شن

ولی اشتباه می‌کنی

بابت جرائمت علیه بشریت تقاص پس می‌دی

من، پاورپلکس، ازت انتقام می‌گیرم

این یکی خیلی بهتر بود

پس آماده‌م

اینا باعث می‌شن باهاش هم‌سطح بشم

بهم قابلیت این رو می‌دن که انرژی کافی رو برای کشتنش ذخیره کنم

ولی جبران‌ناپذیره

می‌دونم سخته

ولی همه راه‌ها رو امتحان کردیم

جسیکا برای منم خیلی عزیز بود

ادامه بده

آه

آه

آه

تموم شد

پتک

دوباره. محکم‌تر

محکم‌تر

اوه

خیلی دلتنگ‌شونم

منم همین‌طور

جک رو بیدار کردیم

من می‌رم پیشش

تو برو لباس عوض کن

نمی‌شه بهش گفت مبارزه

چون می‌تونستم همون لحظه اول

ناک‌اوتش کنم، ولی مارک و ایو می‌گفتن باید نکات ابتدایی رو یاد بگیرم

درحالی که خیلی وقت پیش یادشون گرفتم

آخ

درسته. ولی انتظار این رو نداشتی، نه؟

ایو

مارک اون روز داشت پزت رو می‌داد

می‌گفت آخرین امتحانت رو ترکوندی

خب، نمره‌م 84 شد