Blue Box (アオのハコ)

Gracias por recibirme.

Soy Kano Chinatsu.

¡Bienvenida a la casa Inomata!

Traje un pequeño regalo.

¡Oh, no era necesario!

Realmente es una belleza.

Es idéntica a la abuela cuando era joven.

¿No es genial, Taiki?

La casa estará más animada.

¡Ese no es el problema!

Solo ver Chinatsu-senpai en ropa casual

ya es extraordinario.

¡Está subiendo nuestras escaleras!

¡Está en la cocina con mi madre!

¡Está comiendo sushi!

¡¿Cómo voy a soportarlo?!

¿Esto va a continuar por dos años?

¿Hasta su graduación?

Hace poco celebraba mi pase a segunda ronda.

¡Pero vivir bajo el mismo techo es un nivel olímpico!

¡Taiki-kun!

Tu madre dice que ya puedes bañarte.

¿Ropa de dormir?

Acaba de salir del baño y está más atractiva de lo usual.

Iré luego de leer.

¿Es la Jump de esta semana?

Estuve ocupada con la mudanza,

así que aún no pude leerla.

Está cerca.

¡Te la presto si quieres!

¿De verdad?

¡Por supuesto!

Me volveré loco si se acerca más.

¿Qué pasa?

Pensaba que tenía suerte.

Vivir en la casa de alguien más puede ser estresante.

Aunque nuestros padres sean amigos,

yo solo los he visto un par de veces.

Así que vivir con el chico al que veo todas las mañanas

y que me preste su copia de la revista Jump

me tranquiliza.

¿La tranquiliza?

Bueno, descansa.

Culpable...

No dejo de ser un hombre.

Me pregunto si a senpai no le importa

vivir con un chico.

Si es así,

soy el único que actúa como idiota.

¡Vamos!

¿Por qué tienes tanta energía?

¿No deberías estar deprimido?

Me alegran las cosas que me hacen feliz.

Entiendo que estés animado,

pero asegúrate que nadie se entere de que viven juntos.

¿Eh?

Nada de "¿eh?".

Mira.

Es genial...

A ella no.

Más lejos.

Te lo dije.

Chinatsu-senpai es popular.

Si sus admiradores se enteran...

No te muevas, canasta...

Aun así, tienes suerte.

Da igual que sea por sus padres,

puedes vivir con la chica que te gusta.

Tal vez terminen saliendo...

Imposible.

Chinatsu-senpai eligió quedarse en Japón por sí misma.

Luego de ver su determinación,

no puedo ser egoísta

y pedirle salir.

Por eso ya lo decidí.

Este verano, también llegaré a las nacionales.

¿Ah?

Si no lo hago,

no podré estar a su altura.

Escucha,

muy pocos llegan a las nacionales en su primer año.

Y, sinceramente, con tu nivel actual...

Puede que tengas razón,

pero soy libre de intentarlo.

¡Vamos por otra ronda!

El descanso también es importante.

¡¿Eh?!

¡Taiki, juguemos individuales!

¡Voy!

Ya está jugando con alguien más.

¿Ha descansado en algún momento?

Cuando se fija una meta, va directo hacia ella.

¿Una meta?

Dice que llegará a las nacionales.

¿Eh?

¿Crees que pueda?

Sí que le gusta exigirse.

Bueno,

los que son sinceros consigo mismos son los más fuertes.

En todo.

Cuarenta y cinco.

Cuarenta y seis.

Cuarenta y siete.

Cuarenta y ocho.

Cuarenta y nueve.

¡Cincuenta!

Estoy agotado...

Pero

necesito entrenar más...

Con mi nivel actual,

¡el sueño de llegar a las nacionales quedará en solo eso!

¡Chinatsu-senpai!

¿Qué estás mirando?

¡N-No es nada!

Alguien me grabó mientras jugaba,

y lo estoy revisando...

¡Quiero ver!

¿Eh?

¡No!

¡Me da vergüenza!

¡Vamos!

Siempre te miro en el gimnasio.

¿Me mira?

Pensé que yo era el único.

Increíble.

Reaccionas rápido a la velocidad de la pluma.

Es como si volaras por la cancha.

No,

aún soy muy lento.

Si no me muevo más rápido,

mis tiros pierden precisión.

No solo debo responder,

también necesito golpear con facilidad.

O nunca llegaré a las nacionales...

¿Las nacionales?

Nada.

Olvídalo.

Esperaba mejorar mis resultados

antes de decirle a senpai.

Te escuché.

¿Eh?

Dijiste que irías a las nacionales.

Eso no fue...

Entonces, ¿no irás?

¿Incluso luego de insistirme tanto?

Chinatsu-senpai,

¡tienes que llegar a las nacionales!

¡Está bien!

¡Iré!

No...

¿Por qué siempre actúo tan patético frente a ella?

Espera un momento.

Quiero darte esto.

¿Una pulsera de la suerte?

La hice cuando decidí quedarme en Japón.

Era una forma

de materializar mi deseo.

Claro, si no la quieres....

¡Gracias!

Un regalo de senpai.

¡Y hecho a mano!

¡Lo cuidaré por el resto de mi vida!

Te cortarás la circulación.

Taiki-kun...

también llega a las nacionales.

Listo.

Mira.

Combinamos.

No la cuides demasiado.

Buenas noches.

Buenas noches...

Voy a esforzarme

hasta que esta pulsera

se rompa.

A este paso, me enamoraré más.

Cada vez que me distraiga,

haré treinta abdominales.

¿Eh?

¿Ya te vas?

Es temprano para ser vacaciones.

Soy de primero; tengo que ordenar.

Y quiero practicar un poco más.

Cuídate.

Nos vemos.

Parece como si estuviéramos casados...

¿Qué haces?

¡Luchando contra las distracciones!

¿Las distracciones?

Las clasificatorias se acercan.

Debo enfocarme.

¿Pasó algo entre tú y esa senpai del equipo de básquet?

¿Sí?

¿Qué pasó?

Nada.

¿Descubriste la contraseña de su celular?

¡No soy un acosador!

Mierda.

¡Si Hina se entera que vivimos juntos, será un infierno!

¡Qué giro tan interesante!

Esta es la historia de amor de cierto chico.