The Lady in the Van

대부분 실화임

냄새는 달콤하다

소변이 좀 찝찝하긴 하지만

전체적인 냄새는 사람의 귓속 같다

눅눅한 옷도 거기 있다

젖은 울과 그녀가 생으로 먹는 양파

그리고 나한텐 가난의 상징이었었던

젖은 신문

미스 셰퍼드의 다양한 아로마는

곳곳에 뿌린 다양한 탤컴파우더에 가려져 있다

그중에선 야들리의 라벤더 향이 가장 좋았다

현재는 이 고상한 향이

구린 협주곡의 부제를 지배한다

하지만 그것이 사라지는 즉시 원래의 테마가 돌아온다

그녀의 체취가 집 냄새를 완전히 바꿔 놓는다

그녀가 집을 떠난 후에도 오랜 시간 남아 있다

그녀에게 말해라

셰퍼드 부인

제 화장실을 사용하지 않았으면 고맙겠어요

하이 스트리트 끝에 화장실이 있으니 그걸 쓰세요

그 화장실은 냄새가 심해요 전 기본적으로 깨끗한 사람이에요

깨끗한 방으로 상을 받은 적도 있다고요

그리고 집에 티끌 하나 없는 이모도

제가 엄마 자녀 중에 가장 깨끗했다고 말했다고요

특히 눈에 잘 띄지 않는 곳에서도요

이 작가는 이중적이다

글을 쓰는 사람과 생활하는 사람이 따로 있다

서로 얘기하고 다툰다

글을 쓴다는 것은 자신과 대화하는 것이다

난 평생 그래 왔다

이 집을 처음으로 본 5년 전 훨씬 이전부터

15,000파운드요?

10번지는 17,000파운드였어요

결단을 내리세요, 웨스트엔드에서 공연 중인 연극도 있다면서요

이 집은 잠재력이 뛰어나요

리모델링만 잘하면요

저게 글루체스터 크레센트예요

런던 캠든타운 1970년

좋은 동네예요 요즘 계속 뜨고 있어요

큰 자동차 갖고 계세요? 차고가 엄청 커요

판매 중

조심하세요

계약 완료

잠깐요

네

성 요한이 아니시죠?

성 누구요?

예수가 사랑했던 성 요한요

아뇨 난 베넷이에요

성 요한이 아니시라면 밴 좀 밀어주셔야겠어요

밴이 고장 났어요

배터리 이상일지 몰라서 물을 넣었지만 작동 안 해요

증류수를 넣으셨나요?

성수를 넣었기 때문에 증류수든 아니든 상관없어요

오일일 수도 있겠고요

성유로는 안 되나요?

성유요? 밴에 넣기엔 너무 비싸요

길모퉁이까지 좀 밀어줘요

멀리 가실 거예요?

어쩌면 아직 결정 안 했어요

좌회전할 거예요!

경찰

됐나요?

반대쪽 끝에 가야 하는데...

0.8km나 돼요

난 절박하게 도움이 필요해요

병에 걸렸고요

죽어가고 있어요

마지막으로 편안하게 잠들 자리를 찾고 있어요

아시는 사람 없어요?

안녕히 계세요 살펴 가세요

올바른 작가라면 그러한 만남을 좋은 경험이라고 환영할지도 모른다

하지만 난 차차 고민을 해봐야 안다

그녀가 네가 오는 걸 봤어

나이가 많으셔

해롤드 핀터가 차를 밀어주는 일은 없을 거야

아니지 나답지 않은 일이지

난 희곡 쓰는 걸 피한 채

미치고 활발한 창작 생활을 누리느라 바쁘지

그래, 넌 창작 생활을 하고 난 쓰느라 바쁘지

- 환영해요 - 안녕하세요

이사는 끝났어요?

네

이사는 잘됐나요?

네, 고마워요

잘됐어요

예쁜 집이에요

우리 집만큼 크진 않지만 붙박이는 아니니까

아뇨, 뒤에 있는 집에 붙어 있어요

아뇨 독신이시란 얘기였어요

디킨스의 아내 시커트도 한때 노숙자였죠

요즘은 노스 런던에 쭉 깔렸어요

광고, 저널리즘, TV 당신 같은 작가, 예술가들

준비 중인 작품이 있나요?

웨스트엔드에서 제 연극이 공연 중이에요

아, 그렇죠

얼마에 사셨는지 물어도 될까요?

13,500파운드요

맙소사

그러게요

우리 집이 두 배는 큰데 그렇다면 얼마나 될까?

우리의 새 이웃이 집 가격엔 도움이 안 되겠네요

네, 만난 적이 있죠

작년엔 글루체스터 가에 있었어요 이젠 우리 차례에요

66번지에 자리 잡은 것 같아요

사람들이 뭐라 할까요?

안 그랬으면 좋을 텐데

난 우리가 공동체라 생각하고 싶어요

반가웠어요

저 사람이 쓴 연극이 뭐야?

우리 봤어 가정사를 다룬 연극이지

하나도 기억 안 나

할머니 그건 쓰레기예요

저건 소지품이야

배 좀 드릴까요 서퍽에 있는 우리 밭에서 가져온 거예요

난 배를 먹으면 소화가 안 돼요

여기 오래 계실 거예요?

저 소음이 계속되면 어렵죠

저 할머니 도울 작정이야?

노숙자를 위해 우리도 뭔가 해주면 좋을 것 같아

그냥 이렇게 단순한 게 편해요

수도사처럼요

그렇네요

내 침실이에요

좋네요

연극에 출연하니 좋아요?

아주 좋아요

정말 영국적이에요 관객이 원하는 바죠

침대도 편해 보이고요

시간 날 때 와서 장식 좀 도와줘요

그러죠, 제 여친이 페인트칠 솜씨가 좋아요

대단한 캐릭터일 것 같네요

네, 여긴 캠든타운이잖아요

난 거의 온종일 여기 있어요

이 바닥이 내 칠판이죠

연필도 팔고요

한 신사가 다른 날 찾아와서

나한테 산 연필이

현재 시장에서 파는 연필 중 최고라고 했어요

유럽 공동체에 반대하시는 쪽이군요

내가요? 누가 그렇대요?

이거 쓰신 거 아니에요?

아뇨 꼭 그렇진 않은데

이걸 쓴 사람은

말할 수 없어요

1실링이에요! 6펜스만 줬어요

거기 쓰여 있잖아요 '성 프란체스코가 돈을 던졌다?'

하지만 그는 성인이었죠

그래도 되죠

빌어먹을 거지들!

난 거지가 아니야! 이 신사는 내 이웃이고

또 이사하세요? 오래 안 계시네요

음악이 시끄러워서

루시가 O 등급 시험을 앞두고 있어서요

난 저 소리를 못 견딜 것 같아요

손 흔들어 자기야

안녕

일찍 자라

차가 막아서 미안하네요

글린드본 오페라

'코시 판 투테'

재밌게 보세요

여사님 이사 중이시네

이번엔 누구 차례지?

잠깐

공연에 늦으면 안 돼

우리 집 앞인가?

아니 버트네 집이겠지

안 돼!

62번지

안 돼 누구?

안 돼! 안 돼!

우리 집이야!

택시 세워요

미안해요! 미안해요!

미안해요!

미안해요! 여기 주차하시면 안 돼요

안 돼요, 계시를 받았어요 여기 세워야 해요

- 누구한테 계시를 받았는데요? - 성모님요

어제 얘기했어요

파크웨이가에 있는 우체국 밖에서 만났어요

성모님이 주차에 관해 뭘 안다고요?

루퍼스, 우리가 글라인드본에 간다고 말 좀 해주세요

자가 필요해요

타이어와 도로 턱까지의 거리를 재야 해요

4cm가 이상적이에요

가톨릭 자동차 잡지에서 봤어요

'기독교인 주차 팁'에서요

이건 기독교인다운 주차가 아니에요 제멋대로 주차죠

루퍼스

기껏 잘해줬더니 이게 뭐야?

여보

66번지 앞에선 오래 안 있었네요

음악 소리 때문에요

저 사람들도 음악을 사랑하지 않죠?

누가요?

61번지요

아뇨, 오페라도 가는데요 괜찮겠어요?

이걸 다 정리해야 하는데

이런 갑자기 화장실을 가야겠는데