Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Aku mengerti mengapa kau begitu terobsesi pada Kaya-chan.

NONA KAYA DAN KELUARGANYA Namun, karena dia adalah penyelamatmu,

KAYA SATOU, LAHIR PADA TAHUN REIWA KEDUA, PEREMPUAN bukankah seharusnya kau tidak melakukan hal

CATATAN BIMBINGAN yang bisa disamakan dengan perilaku penguntit?

Selama beberapa tahun ini, aku sebenarnya juga tidak mencari tahu kabarnya.

Beberapa bulan lalu, saat menangani pekerjaan terkait hal supranatural,

aku dapat informasi tentang sebuah rumah yang terasa sangat tidak beres.

Setelah diselidiki, aku menemukan

bahwa itu ternyata adalah rumah Nona Kaya.

Selain itu,

di dalam rumah itu,

ada sesuatu.

Di dalam rumah itu ada sesuatu…

Begitu mendengar hal yang tidak menyenangkan, aku pun mulai merasa merinding.

Kenapa justru di saat seperti ini?

JADWAL KUNJUNGAN RUMAH Kenapa justru di saat seperti ini?

Bu Chie.

Ayah Kaya?

Terima kasih atas kerja kerasnya.

Aku akan memanggil Kaya-chan sekarang.

Kalau begitu, mohon bantuan Anda untuk kunjungan rumah besok.

Justru aku yang akan merepotkan Anda, Bu Guru.

Sampai besok.

Ini adalah siaran peringatan bencana.

Sekitar pukul 15:30 hari ini,

seorang anak perempuan berusia 8 tahun dilaporkan hilang.

Tinggi badannya sekitar 95 cm,

rambut hitam dikepang,

mengenakan atasan bermotif, rok putih, dan sepatu kanvas hitam.

Jika ada informasi terkait,

-harap segera hubungi kantor polisi terdekat. -Apa yang dia katakan?

-Harap segera hubungi kantor polisi terdekat. -Sepertinya ada anak SD yang hilang.

Omong-omong,

-pagi ini sepertinya juga ada siaran -Hari ini sekitar pukul 15:30 sore…

-katanya ada seorang kakek yang hilang di sekitar sini. -Hari ini sekitar pukul 15:30 sore…

Kaya, kau juga harus berhati-hati.

Ya.

Tinggi badannya sekitar 95 cm,

rambut hitam dikepang,

mengenakan atasan bermotif,

rok putih,

-sepatu kanvas hitam. -Halo.

-Jika ada informasi terkait, -Apa kau baik-baik saja? Kau tersesat?

harap segera hubungi kantor polisi terdekat…

Tolong aku… Aku tidak bisa pulang.

Jangan takut, anak ini adalah putriku.

Mari kita bertiga pergi mencari polisi bersama.

Dengan begitu, kau bisa segera pulang.

Tidak boleh.

Aku belum boleh pulang.

Apa?

Aku tidak boleh pulang.

Hah, tunggu.

Kenapa dia tiba-tiba seperti ini?

Gelap, dingin, ingin keluar, sakit, ingin pulang.

Jangan mendekat.

Itu terus mengejar.

Kalau sampai ikut ke rumah…

Yang benar saja?

Bagaimana ini?

PENGUMUMAN ORANG HILANG

Sudah ketemu.

Ternyata anak perempuan tadi…

Kakak juga ada di sini.

Juga?

Gelap, dingin, ingin keluar, sakit, ingin pulang…

Tidak, jangan.

Le-Lepaskan aku.

-Sudah dibereskan? -Gelap, dingin, sakit, ingin keluar, ingin pulang…

-Sepertinya dia mengatakan sesuatu. -Gelap, dingin, sakit, ingin keluar, ingin pulang…

-Menakutkan. -Gelap, dingin, sakit, ingin keluar, ingin pulang…

Gelap, dingin, ingin keluar, sakit, ingin pulang…

-Gelap… -Gelap, dingin, sakit, ingin keluar, ingin pulang…

-Hah? -Gelap, dingin, sakit, ingin keluar, ingin pulang…

-Dia bilang dingin, sakit, ingin keluar… -Gelap, dingin, ingin keluar, sakit, ingin pulang…

Ingin pulang.

Ingin pulang?

Gelap.

Dingin, sakit, ingin keluar.

Ingin pulang.

Kaya.

Bukankah sudah kubilang? Kalau tiba-tiba lari sendirian bisa tersesat.

Kau juga ada di sini, syukurlah.

Kau baik-baik saja?

Lebih baik ikut Paman ke pos polisi saja,

bagaimana?

Ya.

Anak perempuan berusia 8 tahun yang hilang hari ini telah ditemukan dengan selamat.

KANTOR POLISI Kau ini, membuatku sangat khawatir saja.

Namun, yang penting kau selamat…

Ibu, aku ingin cerita…

Terima kasih atas bantuan semua pihak.

Siaran sedang menyampaikan ucapan terima kasih.

Maksudnya anak yang hilang tadi, syukurlah.

Ini adalah siaran pencegahan bencana.

Pria berusia 82 tahun yang dilaporkan hilang sebelumnya telah ditemukan.

Terima kasih atas bantuan semua pihak.

Banyak sekali mainannya.

Hebat sekali.

Bagaimana cara mendapatkannya?

TK temanku telah tutup,

katanya semua barang harus dibuang.

Aku pikir sayang sekali, jadi aku bawa pulang.

BOROS SEKALI Kepala sekolah kambuh lagi sifat sayang membuang barang.

Kualitas barangnya beragam.

Untuk sementara, taruh di samping dulu.

Setelah pulang sekolah hari ini, mari kita rapikan.

Baik.

Kalau begitu, kalian baru bisa main besok.

Hari ini, main di luar saja dulu.

Baik.

Ayo pergi.

Ya.

Baiklah.

Sebaiknya lupakan saja.

Kalau ketahuan, Bu Guru bisa sangat marah.

Kita pun tidak sedang memainkannya, hanya melihat-lihat saja.

Apa benar tidak apa-apa?

Kalian lihat ini.

Ini pasti akan dibuang, 'kan?

Eh?

Sedang apa kau, Natchi?

Kalau dibuang, kasihan sekali.

Biarlah aku yang menyelamatkannya.

Tidak boleh.

Wah.

Kaya.

Ka-Kami tidak berbuat salah.

Tidak boleh dibawa pergi.

Lagi pula tidak ada yang mau membawa pergi.

Hanya bercanda.

Benar, 'kan, Natchi?

Natchi?

Kau mau ke mana?

Dengan begini, tidak akan ada masalah lagi.

Justru ada masalah.

Bukannya kau bilang kalau ketahuan akan dimarahi?

Tidak akan ketahuan.

Ruangan ini tidak dipakai siapa pun.

Aneh, lengan bajumu kenapa, Natchi?

Robek.

Benar juga.

Jangan-jangan tersangkut sesuatu?

Bu Guru.

Natchi memotong rambutnya sendiri dengan gunting.

Kenapa melakukan hal seperti itu?

Karena…

Menurutku lebih baik agak pendek.

Hei, Natchi, cepat hentikan.

Apa kau tidak merasa, Natchi

makin mirip boneka itu?

Jangan menakut-nakuti.

Memotong rambut sendiri itu menakutkan, tetapi itu hanya kebetulan.

Bu Guru!

Terjadi sesuatu pada Natchi!

Kau sedang apa?

Kalau begini, kau bisa kesakitan.

Tidak apa-apa.