Kagemusha (影武者)

يبدو انه مثلي تماما.

أشعر وكأنني اراك مزدوج

لقد كنت انتحل شخصيتك لفترة طويلة ،

لكنه معجزة.

اين وجدته

فى ساحه الاعدام.

فى ساحه الاعدام؟

لقد كان سيصلب.

اعتقدت انه سيكون مفيد كبديل لك.

ماذا فعل؟

ألقي القبض عليه في سرقة. انه لص.

لص؟

وقوى ايضا فشل التعذيب في إجباره على الكلام.

بالإضافة إلى السرقة ، قد قتل أيضا.

ماذا يقول المدعون

حول الشبه بينه وبيني؟

لا شيء.

انا فقط ،و أخيك رأينا الشبه ذلك من البداية.

شعره وملابسه والطريقة التي تحدث كلها كانت مختلفة جدا.

لم يكن لأحد أدنى فكرة

عن الشبه بينه وبين مولاي.

حتى أنا عندما وجدت هذا التشابه

انا استغربت من هذا التشابه عندما ألبسته مثلك.

من أين هو؟

كما ترى ،

انه يشبك كثيرا .

كنت أتساءل إذا كان والدنا ربما كان له ابنا آخر في مكان ما.

ولكن لا خوف انه نازح من الشمال.

لم يستطع أن يكون حتى نصف أخ .

نوبوكادو حتى مع هذا التشابه ،

هو شرير بحيث حكم عليه بالصلب.

كيف يمكن لهذا الوغد ان يكون شبيهى ؟

الهدوء

أنا فقط سرقت بضعة عملات معدنية. أنا لص الصغيرة.

الرجل الذي قتل المئات في كل مكان

وسرق فى كل المجالات من الصعب على الفرد

من الصعب على الفرد

ان يطلق عليه

وغد

اصمت

كنت ذاهبا لأصلب.

قد انتهت حياتي فى هذا اليوم

التهديدات.

التهديدات لاتخيفنى تغلينى ، تحرقنى,لا يهمني

جيد جدا.

مهما تريد أن تقول ,قول.

إذا كنت لن تقول ذلك ، سأفعل انا.

أنا شرير كما تقول. أنا وغد.

أنا نفيت والدى

وقتلت ابني.

سأفعل أي شيء لحكم هذا البلد.

الحرب في كل مكان.

ما لم يوحد شخص الأمة ويسود فوق رؤوسنا

سوف نرى المزيد من أنهار الدم

وجبال من القتلى

الطقس بارد

الجرح القديم يسوء عندما يكون الطقس بارد.

نوبوكادو لقد تحدث بجرأة ربما يكون له فائده. قم بتدريبه.

كاجوموشا ظل المحارب ضبط وتعديل : o_badr333

سيدى

لقد قطعنا مجرى المياه الداخل الى القلعة.

القلعة من المؤكد سوف تسقط.

أود أن أعتقد ذلك.

لو كنا فعلنا هذا من قبل قليلا، لقد كانوا محتجزين بها لمدة يوما.

لايبدوا انهم سيستسلمون لمجرد أنه تم قطع خط المياه.

حقا.

لقد اخترقنا حدودهم الداخليه والخارجيه

وهم محتفظين بهدوئهم.

شخص يلعب الناي كل ليلة.

ويلعب بشكل جيد.

وأعجب رجالنا. لا يستطيعون الانتظار الى ان يأتى الليل.

هذا صحيح.

اسمعوا

يجب أن نترك والدي يعرف لقد قطعنا مجرى المياه.

أبوك اللورد شنجن هنا.

ليس لنا رئيس خدم ،

ليس فقط للعدو ، ولكن لرجالنا ايضا أعتقد أن اللورد هنا.

لا ليس هنا ارسل رسول له.

السيد ماساكاج ياماجاتا هنا

دعه يدخل

اتركنا.

سيدي ، أنا على ثقة أنك في حالة معنوية جيدة.

لا

اساكورا- أرسل لي رسالة انه سوف يرجع الى بلدته.

رجاله سئموا ونحن فى منتصف الشتاء.

رجال نوبانجو تعبوا ايضا

إذا تراجع أساكورا ،

نوبونغا سوف يعزز لياسوس تاكوجاما وسوف يغلق طريقى.

تراجع أساكورا هو الخيانة ضدي.

كم عمرك ،سيدى؟

ثلاثة وخمسين ، على ما أذكر. لماذا؟

لكنكم لا تزال تتصرف مثل طفل في الخامسة من عمره

يتجمع الناس ويتفرقوا.

يذهبون إلى اليسار واليمين , يتبعون مصالحهم.

أنت تعرف ذلك جيدا ، ومازلت تفقد نفسك في الغضب.

كيف أبكي عليك

رجل عقله صغير من هذا القبيل لا يمكن أن يحلم بان يكون حاكم.

عد الى طريقك الأصلى.

كنت قرد جبلى.

ينبغي أن تجمع المكسرات في جبال كاي

هذا يكفي.

ماذا احضرت لى؟

لقد قطعنا المياه.

سوف تسقط القلعة قريبا؟

آمل ذلك.

وسوف يكون هناك المطر والثلوج.

وبعد ذلك قد تقف القلعة لفترة أطول قليلا.

قائد الحامية هو محارب جيد.

عنده شخص يلعب الناي في الليل.

لقد سمعت عن ذلك الناي.

وسوف يلعب على الناي مرة أخرى هذه الليلة ،

حتى مع قطع المياه الخاصة بهم؟

إذا سمعناه الليلة ،

سوف تتماسك الحامية.

والقلعة لن تسقط.

لكن إذا لم نسمع الناى ، سوف تسقط القلعة.

سقوطها بات قريبا.

أريد أن أسمع بنفسي إذا لعب على الناي الليلة.

أعد مقعد لى في القلعة.

ماذا كان ذلك؟ ماذا حدث؟

لورد شنجن اطلق عليه النار؟

قتله قناص.

انه اصيب بجراح خطيرة.

نحن لا نعرف ما اذا كان لا يزال حيا؟ -هذا صحيح سيدى

بطريقة اخرى، هذه فرصة مثالية لعشيرة توكوغاوا .

هدوء.

حتى لو انه لم يضربني في معركة ميكاتا

أنا لست جبانا وفاته لا تسرّنى .

كأحد أمراء الحرب لقد كان منقطع النظير.

لقد كان فوق سنه قليلا

إذا كان ميتا حقا ،

انها خسارة كبيرة.

سيدي.

مع اساي, وأساكورا . في أوتاني ،

وشوغون في كيوتو ،

الانتفاضة ظهرت في ايشيياما

و شينجن فى ميكاوا

اللورد نوبوناغا يجب شن المعركة على كافة الجوانب الأربعة.

كذالك حلفائه ، فمن الطبيعي فقط

اننا نفرح لسوء حظ شنجن .

على أية حال ،

ينبغي أن نرسل فورا كلمة إلى اللورد نوبوناغا.

ليس ضروريا.

مثل هذه الأخبار لا يمكن ان تفوته.

في الواقع ،

هذا ليس من شيمته ان تفوته خطوه.

ماذا؟ شنجن مات

وفقا للجواسيس لدينا ،

هناك اشاعة انه تم اطلاق النار عليه وقتلوه

غبي انا لا استخدم الشائعات.

أنا في حاجة الى حقائق. هل هو على قيد الحياة أم أنه ميت؟

أحضر لي مقعد.

هناك شيء واحد فقط في العالم يمكن أن يخيفنى

هذا القرد الجبلى

لقد كان يقف في طريقي.

وفاته قد تكون نعمة.

ويمكنني المسيرة الى كيوتو ، للأسترخاء والراحة.

لذلك لا تدخر جهدا فى معرفة ما إذا كان حيا أو ميت. اتفهم؟

حصاني

ماذا؟

اللورد شنجن ميت؟

لقد فقدنا قائدا عظيما.

كان حقا...

رجل بطل.

جئنا كل هذه المسافة وأخذنا القلعة. لماذا نتراجع الآن؟

يجب أن يكون هناك سبب.

سمعت الإشاعة.

لقد أطلقوا النار على اللورد.

أفتح عينيك وابحث بنفسك.

لورد شنجن

على حق هناك.

لأحتلال كيوتو

لتطير رايتى في العاصمة...

لقد طال انتظارالحلم.

ولكن...

إذا كان يجب أن يحدث لي شيء ،

لا تسعي وراء هذا الحلم.

تذكّر.

يجب ألا يكون موتي معروف.

يبقي الأمر سرا

لما لا يقل عن ثلاث سنوات.

احرس جميع المقاطعات. ولا تغيب عنها.

لا تتحرك خارجها.

إذا كنت تتجاهل امرى وتخطط للهجوم ،

سوف تكون لنا عشيرة تاكيدا لا أكثر.

اصغي لكلماتي

هذا...

آخر امنياتى.

ابى.

لكنني لن أموت.

قلت "لو".

يجب أن أكون مستعدا للأسوأ.

ولكن لا...

أنا لن اموت.

الثقوب فى القلعة كانت مثل هذا.

والهدف؟

تحت السور الثاني ، حتى الخطوات من الجدار الخارجي.

أخذت هذه البقعة كمثال على ذلك ،

ان شجرة الصنوبر

هي نفس المسافة والاتجاه.