Shelter

Pas op je vingers.

Zoals altijd.

BUITEN-HEBRIDEN SCHOTSE EILANDEN

Waar kijk je naar?

Wat gaan we vandaag doen?

Maak je nuttig en denk daar eens over na.

Schaakmat.

Kom meteen terug. Er steekt storm op.

Kom hier niet meer.

De meesten zeggen gewoon dank je.

Het is belangrijk dat je luistert. Kom hier nooit meer.

Mijn oom en ik brengen je elke week voorraden...

maar jij bent nooit beneden gekomen om ons te begroeten. Waarom?

Ik ben niet bang voor je.

Bericht aan alle schepen: zware storm langs de kust.

Kom op, Jessie.

Er is een storm op weg naar de Hebriden.

Kijk me niet zo aan.

Jessie.

Kom op.

Kom op.

Jessie.

Waar is mijn oom?

Waar is mijn oom?

Hij is dood.

De vissersboot is gezonken.

Hij zat vast.

We moeten de zwelling laten afnemen.

Waarom heb je niemand gebeld over wat er is gebeurd?

Zelfs de politie niet.

Wie weet dat we hier zijn?

Niemand?

Rust nu maar uit.

Je moet me terugvaren. Je kunt me hier niet houden.

Ik snap niet eens waarom jij hier bent.

De vuurtoren werkt al jaren niet, maar je gaat nooit weg.

Waarom?

Mijn familie gaat naar me zoeken.

Je hebt geen familie.

Je moeder is jaren geleden gestorven. Je hebt je vader nooit gekend.

Je oom zorgde voor je omdat er niemand anders was.

Hoe weet je dat?

Er komt echt wel iemand zoeken.

Echt?

Hier is niets voor wie dan ook.

Het was maar een droom.

Het was maar een droom.

Ik weet dat je bang bent.

En dat je veel pijn hebt.

Als je een wapen gebruikt...

mag je nooit door angst worden geleid.

Houd je gevoelens in balans. Blijf kalm.

Hou het zo vast.

Duim tegen de kolf.

Stevig vastpakken.

Hou het omhoog.

Goed. Dat is een stevige grip.

Goed.

Ik kijk even naar je enkel.

Kom op.

Hoe kende je mijn oom?

We dienden samen. Bij het marinekorps.

Hij heeft me nooit je naam verteld.

Wat is die?

Zou dat iets veranderen als je hem kende?

Dan wist ik tenminste hoe ik je moet noemen.

Het ging toch prima zo?

Vertel me dan tenminste hoe je hond heet.

Hij heeft geen naam. - Wat?

Dat meen je niet. Heeft je hond niet eens een naam?

Nou, dan noem ik hem... Jack.

Toch, Jack? Kom hier. Hé.

Jack.

Hij vindt Jack wel leuk.

Jack.

Zwarte dame naar F2.

Schaak.

Je hebt niet gezegd dat je schaak speelt. - Je hebt het niet gevraagd.

Het lijkt erop dat ik een waardige tegenstander heb.

Het is ontstoken.

Kunnen we niet naar het ziekenhuis? - Nee.

Ik haal wat nodig is.

Tien jaar geleden beloofde de premier...

dat haar regering nooit gegevens zou verzamelen over burgers.

Maar dankzij de recente hack van MI6-servers...

weten we nu dat MI6 systematisch persoonlijke gegevens verzamelde...

oproepen, e-mails en stemgedrag...

om een supersysteem te bouwen voor inlichtingenwerk.

Een surveillancenetwerk genaamd Total Human Engagement Analytics...

of kortweg THEA.

Sommige details zijn geheim...

maar het doel van THEA is dreigingen beter te voorspellen.

U hebt de privacy van alle burgers geschonden.

Wie onschuldig is, heeft niets te verbergen.

Met THEA heeft MI6 dreigingen onderschept op ongekende schaal.

Misschien moet u gewoon dank u zeggen.

Laat me duidelijk zijn hoe dit gaat aflopen.

U en de premier worden onderzocht, en THEA wordt opgeheven.

Haneron speelde voor het publiek, mevrouw de premier.

Het is een circus, maar zonder vermaak.

Haneron wint terrein in de campagne.

En dit lek... het is gênant voor het land.

We moeten de koers herstellen.

U hebt een zondebok nodig.

Stephen, u bent een uitstekende spion van de dienst...

maar een hopeloze bureaucraat.

We hebben allemaal onze tekortkomingen, premier.

De opname is gestopt. Nu kunnen we vrijuit spreken.

Dit kan een zegen zijn. - O ja?

Je kunt terugkeren naar de schaduw waar je thuishoort.

Het kan ons geheimpje zijn. - Ja.

Roberta Frost, je plaatsvervanger, wordt tijdelijk hoofd van MI6.

Na de verkiezingen benoem ik een geschiktere persoon.

Roberta is een goede keuze. Ze is een teamspeler.

En we willen niemand van buitenaf. - Precies.

Geniet van je pensioen. - Dank u, premier.

KINDEREN

Hoe oud is ze?

Ongeveer zo.

Zullen we gaan bowlen? Is dat niet leuker?

HOOFDKANTOOR MI6

THEA MAINFRAME MI6

Zullen we gaan bowlen? Is dat niet leuker?

THEA-ALARM GEZOCHT DOELWIT HERKEND

THEA-alarm, hoge prioriteit. - We hebben een netvliesscan-match.

Timur Tjermojev.

Gezocht voor de bomaanslag op onze ambassade in Algerije.

Zijn dossier staat vol gruweldaden. - Waar?

Stornoway, Buiten-Hebriden, Schotland. Satellieten herpositioneren.

Wat is onze dichtstbijzijnde aanvalseenheid?

Alfa. - Stuur ze eropaf.

Oké.

Laat de medicatie werken. Dan is het weer als nieuw.

Bedankt voor het snoep trouwens.

Ik heb dit gekocht.

Ik hoop dat het goed is. Beter kon ik niet.

Ik vind het mooi.

Dank je.

Graag gedaan.

Het ruikt lekker.

Veel beter dan pap.

Dat is een kwestie van smaak, jongedame.

Wat is er?

Wat gebeurt er?

Ga naar de badkamer. Doe de deur op slot. Wees muisstil.

Kom er niet uit tot ik je kom halen.

Doe het nu, Jessie.

Blijf.

Schakel het doelwit ter plekke uit.

Vind die klootzak.

Verspreid je. Omsingel hem.

Laat vallen.

Ik heb het meisje. Ik kom nu naar buiten.

Jack.

Laat me los.

Wie is dat?

Wie zijn zij?

Wie...?

Wacht hier. Er gebeurt niets. Ik ben zo terug.

Waar ga je heen?

Sorry, oude jongen.

Ik verlaat het gebied. Met bagage.

Goed. Ik kom eraan.

We moeten weg. - Maar wat met Jack?

Kom. - Wat?

Jack... Nee.

Jack?

Kom. We moeten gaan.

Groep Alfa, meld je.

Ze zijn allemaal dood.

Wie is die man in godsnaam? - In elk geval niet Tjermojev.

Wie is onze dichtstbijzijnde eliteagent?

Workman.

Activeer hem. En zet alle reactieteams in paraatheid.

Zoek uit wie dat meisje is.

Kom op.

Je bent gewond. - Het gaat wel.

Maar je bloedt.

Kom.

Blijf achter me.

Ik moet iets checken. Wacht hier.

Ik moet de sleutels halen. - Je bedoelt stelen.

Ik wil dat je hier blijft wachten.

Heb je ooit geschoten? - Ja, op eekhoorns met een luchtbuks.

Dat is genoeg. Eén hand daar, de andere daar.

Houd het tegen je lichaam. Richt de loop naar de grond.

Vinger van de trekker. Die is gevoelig.

Rug tegen het hek.

Geen stap verder.

Leg het neer.

Alsjeblieft.

Laten we het rustig aanpakken.

Hij is gewond. Kun je hem helpen?

Wat is dit? - Tjermojevs profiel is gewijzigd.

Zie je? De code is aangepast om iemand anders te verbergen.

Als een camera hem ziet, wordt hij als Tjermojev herkend.

Zeer geavanceerd. Met zelfvernietigende code.

ORIGINEEL BESTAND LADEN

Daar is hij. - Michael Mason.

Is hij een van ons? - Ja. Er zijn weinig details.