High Potential

‫"في الجو"

‫- دعني أحركها. هيا يا رجل. ‫- لا. توقّف.

‫- اتركها يا رجل! ‫- ستجعلها تصطدم.

‫لا.

‫انظر. ما زال التصوير مستمراً.

‫أهذه سيارة؟

‫"مواهب مورغان"

‫كيف وجدتني؟

‫اضطُررت إلى تتبع تقييماتك ‫عندما تجاهلت مكالماتي.

‫اتضح أن "ستيف" من "بينتيك" ‫راض جداً عن العناية بحديقته كل يوم خميس.

‫"(بينتيك)"

‫أعطاكم خمس نجوم.

‫كيف يمكنني مساعدتك يا "مورغان"؟

‫كنت أتساءل فقط ‫لماذا تعطيني بطاقة عملك ثم تتجاهلني؟

‫طلب مني "رومان" الاطمئنان عليك وعلى ابنته.

‫أخبرته أنك بخير.

‫تمت المهمة.

‫وهل أنت و"رومان" صديقان بالمراسلة؟

‫لم أتحدّث إليه منذ 15 سنة ‫إلى أن تلقيت مكالمته.

‫هل اتصل شخص لم تتحدث إليه ‫منذ أكثر من عقد

‫وتركت كل أشغالك ‫لتذهب وتأخذ حقيبة ظهر من "نيفادا"،

‫ثم تتجسس عليّ وعلى ابنتي؟

‫نعم، هذا ما حدث بالتأكيد.

‫أتعرف أين "رومان"؟

‫اتصل بي "رومان" من هاتف مؤقت، مفهوم؟

‫لم أره حتى عندما ذهبت إلى هناك.

‫أريد تلك الحقيبة.

‫لم لا تطلبي من أحد أصدقائك الضباط ‫أن يحضرها لك؟

‫- سيساعدونك. ‫- نعم، معك حق.

‫لي أصدقاء في شرطة "لوس أنجلوس"،

‫من بينهم أصدقاء في قسم الجرائم المالية.

‫أتساءل إن كان بوسعهم اختلاس النظر ‫إلى أعمالك من أجلي.

‫أتعرف؟ لعلك لا تفعل شيئاً يدعو للقلق.

‫لا شك أنك أخبرت مصلحة الضرائب بكل دولار ‫تجنيه من عملك الذي يعتمد على النقد، صحيح؟

‫جيد. سأتصل بك لأحدد الزمان والمكان.

‫واصل عملك ذي الخمس نجوم يا "آرثر".

‫"قسم الشرطة رقم 11"

‫من أكثر ما أفخر به بصفتي ملازماً لكم،

‫هو التزام هذا الفريق بتأدية واجبه.

‫فكل يوم تواجهون أصعب الجرائم ‫التي تلقيها هذه المدينة عليكم

‫بشرف ومثابرة.

‫والمثابرة تنطبق كذلك على النقيب "واغنر".

‫فسجلّه الحافل يشهد له بنفسه.

‫أهلاً بك أيها النقيب "نيك واغنر".

‫شكراً أيها الملازم "سوتو".

‫أعرف ما يعنيه أن يحدث تغيّر في القيادة

‫وما يرافقه ذلك من قلق،

‫ولهذا أريد أن أكون واضحاً منذ البداية.

‫لست هنا لأتدخّل في مهام أحد.

‫مهمتي أن أساندكم لتؤدوا مهامكم.

‫أتطلّع إلى التعرف إليكم أكثر.

‫وللبدء بالتعارف، ‫سأجتمع بكل واحد منكم على حدة.

‫ليس اجتماعاً رسمياً. سندردش فحسب.

‫وبما أن مكتبي في الطابق الثالث، ‫فآمل ألّا تمانع الملازم "سوتو"

‫أن أستخدم مكتبها ‫كمقر لعملي مؤقتاً لبضعة أيام.

‫- لك كل ما تريد أيها النقيب. ‫- رائع.

‫شكراً لكم جميعاً.

‫هل وقتك يسمح بدردشة أيها المحقق "أوزديل"؟

‫بالتأكيد.

‫هل أنت موافقة على كل هذا؟

‫أتقصدين طردي من مكتبي

‫- أم وجود النقيب "واغنر" عمومًا؟ ‫- نعم.

‫أنا بخير فعلاً.

‫الأيام الأولى لأي قائد جديد ‫تكون متعثرة قليلاً.

‫ماذا نعرف عن "واغنر" يا "دافني"؟

‫أعرف أنه من عائلة "واغنر".

‫- وماذا يعني ذلك؟ ‫- عائلة "واغنر" عائلة شرطية عريقة.

‫الجد والأب والعم. بلغ جميعهم رتبة النقيب.

‫تقاعد والده منذ عقد ‫واتجه إلى السلك السياسي.

‫سمعت أن والده استخدم نفوذه ‫لجعل ابنه نقيباً.

‫- لا بد أن هذا النفوذ جيداً. ‫- تلقيت اتصالاً للتو يا رفاق.

‫عُثر على جثة متوفاة في بركة "شاي رانش". ‫اذهبا وتحققا من الأمر.

‫- ما القصة؟ ‫- قُتلت الضحية بالرصاص. ليس معها هوية.

‫السيارة مسجلة باسم "توري نولان". ‫تبلغ من العمر 31 سنة.

‫حصلنا على صورة من إدارة المرور.

‫نعتقد أن الضحية سرقت السيارة.

‫لا، لم تسرق سيارة "توري نولان". ‫إنها "توري نولان".

‫"رخصة قيادة (كاليفورنيا)"

‫يبدو أن "توري" أجرت عمليات تجميلية مؤخراً.

‫"بوتوكس" وتقشير وخيوط شد ‫وحشوات خدود ووصلات رموش.

‫قصت شعرها وصبغته باللون البني.

‫يبدو أنها بذلت جهداً كبيراً لتغيير مظهرها.

‫نعم، إما استسلمت لضغوط ‫كونها امرأة في "لوس أنجلوس"،

‫وإما كانت تختبئ من شخص ما.

‫خرجت هذه الأعيرة النارية ‫من سلاح ذي عيار صغير، ربما عيار 380.

‫هذه حروق بخارية، لكن هذه تبدو كيميائية.

‫وهناك بقع حمراء على ملابسها وجلدها،

‫لكنها ليست دماً. ربما صبغة؟

‫النوافذ كلها مفقودة.

‫ربما أُطلق عليها النار.

‫يبدو أن "توري" كان لديها وحدة تخزين.

‫مهلاً. لماذا لا يزال هذا يقطر؟ ‫بقية لوحة القيادة جافة.

‫حسناً.

‫غيرت "توري نولان" وجهها وحملت سلاحاً

‫ثم قُتلت وأُحرقت وأُلقيت في البركة.

‫"مقاطعة (لوس أنجلوس) ‫الطب الشرعي"

‫أياً كان ما كانت تختبئ منه، ‫فيبدو أنه عثر عليها.

‫"(هولا هاوند) ‫مسابقات معلومات – ساعة ترفيه"

‫"هولا هاوند". وأنت تعرفين هذا المكان لأنك…

‫أعرف كل حانات "لوس أنجلوس" ‫التي تقيم مسابقات معلومات ليلية.

‫لا تحكم عليّ. معرفتي بحقائق عشوائية ‫مصدرها حانات مسابقات المعلومات.

‫يحبون مشاركتي.

‫ربما لا يحبونها كثيراً، إذ إنني مُنعت ‫من دخول معظمها لكن هذا ليس سبب مجيئنا.

‫جئنا لأنك قلت إن "توري" ‫لديها وحدة تخزين، صحيح؟

‫- نعم. ‫- حسناً.

‫مفاجأة.

‫"وحدات تخزين (إكسترا سبيس ستوريدج)"

‫لا أحد يقصد "هولا هاوند" عبثاً وأظنها أتت ‫لأن المكان الذي قصدته كان قريباً.

‫نعم، إنه مكان جيد للبدء به.

‫آخر عنوان معروف لـ"توري" ‫كان في حي "كوريا تاون"،

‫لكن المالك قال إنها لم تعش هناك منذ سنوات.

‫- لنذهب ونعرف ماذا كانت تخزّن. ‫- هيا.

‫"(كريستال ليك) ‫(البرازيل)"

‫- ماذا تعني هذه الأرقام؟ ‫- لا أعرف بعد.

‫لم يكن هناك حاسوب محمول في سيارة "توري". ‫ربما أخذه القاتل.

‫"(هافانا)"

‫انظري إلى هذه الأشياء.

‫"(البرازيل) ‫جواز سفر"

‫تتطابق كل هذه الأجوزة ‫مع المناطق على خزائن الملفات.

‫كانت "توري" تسافر بهويات مزيفة.

‫من كانت هذه الفتاة؟ زعيمة عصابة؟

‫سيستغرق الأمر أياماً لربط كل هذه الأشياء.

‫قد لا نُضطر إلى الانتظار.

‫حسناً، في كل مكان سافرت إليه "توري"، ‫كانت هناك فضيحة كبيرة.

‫كان في "كريستال ليك" تفشي هائل ‫للإشريكية القولونية

‫من أنابيب المياه المعطلة في يوليو 2018.

‫وفي أواخر 2023، ‫أنشأت وكالة أمريكية لتشغيل ربات المنازل

‫شبكة لتهريب البشر من "كمبوديا".

‫وهل ترى هذه الرموز الحمراء؟

‫هذه علامات تحرير.

‫وهذه الأرقام ‫عبارة عن تواريخ وأرقام إصدار لنسخ من مجلة.

‫لم تكن "توري" امرأة غامضة دولية.

‫كانت مراسلة استقصائية.

‫أياً كانت القصة التي كانت تحقق فيها، ‫فقد تكون سبب مقتلها.

‫أوجدت أي شيء ‫في سجلات "توري نولان" المالية؟

‫"أوز".

‫"أوز".

‫- آسف. ‫- أنت تتصرف بغرابة منذ اجتماعك مع النقيب.

‫- ظننت أنك قلت إنه سار على ما يُرام. ‫- صحيح.

‫أظن ذلك. لست متأكداً.

‫ستفهمين مقصدي عندما يجتمع بك.

‫علام عثرت على "دافني"؟

‫حسناً، قارنت الموقع ‫والتواريخ والأرقام التي أرسلتها.

‫"مورغان" محقة. ‫"توري" كانت تعمل صحفية في مجلة "تيك داون"،

‫وهي مجلة إلكترونية ‫معروفة بتقاريرها الاستقصائية.

‫ووفقاً لما قالته رئيسة تحريرها، ‫كانت "توري" دائماً تكتب تحت اسم مستعار.

‫يبدو أن معلومات شخصية عن حياتها كُشفت للملأ ‫بعد مقال نشرته في صحيفة جامعتها.

‫كانت صدمة نشر معلوماتها الخاصة ‫على الإنترنت

‫شديدة لدرجة أنها لم تكمل دراستها.

‫أكانت رئيسة التحرير تعرف ‫ما كانت "توري" تحقق فيه؟

‫لا، لكن هذا لم يكن أمراً غريباً.

‫قالت إن اختفاءها عن الأنظار ‫أمر معتاد حين تحقق في قضية.

‫الخبر الجيد أنهم كانوا يصرّون ‫على حصولهم على دليل على أنها حية

‫كلما كانت تعمل متخفية وسأرسله لكما الآن.

‫هذه الصورة حديثة. ‫كانت تضع نفس طلاء الأظافر حين ماتت.

‫لا يُوجد نمو جديد ‫حول الجلد المحيط بالأظافر.

‫نعم، لكنها قد تكون التُقطت في أي مكان.

‫لا تُوجد معالم أو أي شيء في الخلفية ‫يمكننا الاستدلال به.

‫هذا غير صحيح.

‫يُوجد بطباط.

‫لا يُوجد كلب من سلالة البطباط حرفياً.

‫حسناً، فهمت.

‫نبحث عن نبات البطباط، ‫لكن كيف عرفت أن هذه المنطقة هي الصحيحة؟

‫لأنه نشب حريق في هذه التلال قبل بضعة أشهر.

‫شجيرات البطباط هي نباتات ‫متكيفة مع الحرائق. إنها تتبع الحرائق.

‫تظل بذورها خامدة ‫حتى توقظها حرارة الحريق الشديدة

‫وبناءً على حجم النبات ‫في هذه الصورة التي التقطتها،

‫فهذا الموقع يتوافق مع الإطار الزمني.

‫نعم، انظر. نحن نقترب. أرأيت؟

‫حسناً، توقّف. انظر.

‫التقطت الصورة هنا.

‫حسناً، لو كنت "توري"، ‫لما التفت إلى عبارة "ممنوع الدخول".

‫لو كنت "توري"؟

‫ولما ألتفت لها؟ أي أحمق يمكنه شراء لافتة ‫ويعلقها على سياج.

‫أياً كان من علّقها يا "مورغان"، ‫فقد يكون جاداً بشأن ما كتبه.

‫أقحمت "توري" نفسها في بعض المواقف الخطرة ‫مع بعض الأشخاص الخطرين،

‫لذلك لا نعرف ماذا يمكن أن نكون بصدده هنا.

‫ما هذا المكان؟

‫لست أباً لمراهق.

‫هذا منزل صانعي محتوى.

‫هؤلاء الشباب يعيشون هنا ‫ويصورون مقاطع لمنصاتهم.

‫قد يفسر ذلك تعديلات "توري" الشكلية.

‫كان يجب أن تكون جاهزة أمام الكاميرا ‫طوال الوقت لو كانت متخفية بصفتها مؤثرة.

‫هذا ليس بنفس مستوى القصص الأخرى ‫التي حققت فيها.

‫فما الذي كانت تحقق فيه هنا؟

‫أيمكنني مساعدتكما؟

‫أنا المحقق "كاراديك". هذه "مورغان غيلوري" ‫من شرطة "لوس أنجلوس".

‫هل تعرف هذه المرأة؟

‫هذه "دارلا".

‫إنها تعيش هنا.

‫هل هي بخير؟

‫لا، للأسف ليست بخير. لقد ماتت.

‫مرحباً. هل يريد أحد آخر أن يغطس في الهلام؟

‫أهذا جواب بالرفض؟

‫"دارلا"… أقصد "توري"،

‫لم تمكث في البيت إلا لبضعة أسابيع ‫لكن الجميع أحبوها.

‫- ما نوع المحتوى الذي صنعته؟ ‫- مقاطع استجابة القنوات الحسية الذاتية.

‫قناتها لم تكن ناجحة جداً، لكنها كانت تكبر.

‫- متى كانت آخر مرة رأيتم فيها "توري"؟ ‫- منذ يوم أو يومين.

‫عندما نصور المقاطع، ‫نميل إلى فقدان الإحساس بالوقت.