Love is Blind (Love Is Blind)

Tôi không lo lắm về việc gặp Jordan.

Anh ấy yêu tôi vì tính cách, và phẩm chất,

nhưng tôi hơi lo về việc làm sao để tôi không,

ngã hoặc làm gì dở hơi.

Tôi đánh răng được rồi.

Nên mong là mọi việc sẽ ổn vì buổi trưa tôi ăn bò nướng.

Nhưng tôi nghĩ anh ấy cũng sẽ thích điều đó.

Anh ấy thích ăn uống, nên…

Mong là cô ấy thấy tôi hấp dẫn. Chắc chắn muốn tạo ấn tượng tốt.

Mong tôi không ngã hay rách quần khi quỳ xuống cầu hôn.

Nhưng tôi chỉ muốn đi gặp cô ấy.

Ái chà!

Em đẹp tuyệt vời.

- Em đẹp quá. Ra đây nào. - Cảm ơn anh.

- Kỳ lạ thật nhỉ? Em đẹp quá. - Như này…

Chúa ơi.

Có cái này cho em.

Để xem em nghĩ thế nào.

Amber.

- Em sẽ lấy anh chứ? - Có!

Đeo nào.

Tay anh đang run. Trời ơi.

- Tim em nhảy ra khỏi lồng ngực chứ? - Ừ!

Đi uống sâm panh nào.

Khỉ thật.

Khỉ thật!

Ái chà.

- Sao hả em? - Tuyệt!

- Em thích chứ? - Có mà.

- Em đẹp tuyệt. - Cảm ơn anh.

Tôi đã yêu Amber, và rồi,

rồi thấy cô ấy cực kỳ xinh đẹp, tôi…

Tôi chưa hề có cảm giác như này.

Ái chà.

Em thật xinh đẹp.

Anh rất đẹp trai.

Vào đây thôi.

Này, xem mình có đẹp đôi không. Tuyệt.

Mình có mà.

Chúa ơi, tim anh đập mạnh.

Thật lạ khi khớp nối giọng em với gương mặt. Lạ quá.

- Không như anh mong đợi à? - Anh không mong đợi gì.

- Chúa ơi, em đẹp quá. - Cảm ơn anh.

- Được rồi. - Ừ!

Cạn ly.

- Háo hức với tương lai của mình. - Em cũng thế.

Anh muốn ngắm em mãi.

- Em cũng thế. - Cạn ly.

Anh ấy trông thế nào cũng chả quan trọng,

nhưng anh ấy có nụ cười thật tuyệt vời, rạng rỡ,

rồi mỗi khi anh ấy nói là mắt lại sáng bừng lên,

vậy thì thật tuyệt vời.

Ái chà.

Anh may thật.

Em cũng thế.

Yêu em.

Em cũng yêu anh.

Anh choáng quá.

Em vô cùng xinh đẹp.

Em mừng vì… Em hồi hộp đấy.

Lúc bước vào là em hồi hộp.

Em nghĩ: "Chả biết anh ấy có…"

Anh hiểu. Tim anh như nhảy ra khỏi ngực.

Anh suýt ngất xỉu ở cửa.

À anh có cái này cho em.

Đây là những gì hôm qua anh đọc. Anh muốn em giữ lấy.

- Cảm ơn anh. - Có gì đâu.

Em rất vui.

Anh cũng thế.

Em chả để ý ngoại hình của anh, mà giờ anh đẹp trai thế này.

Rất cảm ơn em.

Anh yêu em.

Em cũng yêu anh.

Đây là chuyện kỳ lạ nhất…

- Siêu thực à? - Ừ, thật đấy!

Lần vui sướng thứ hai.

Lần đầu là khi sinh Emma, lần này là thứ hai.

Anh thích thế.

Em cũng vậy.

Tôi đang cầm một lá thư.

Nó viết: "Gửi tình yêu của anh, người đẹp nhất anh từng thấy".

"Sức mạnh của em đầy cảm hứng, sự quyến rũ làm mê say,

và sự tự tin tỏa sáng".

"Em là chiến binh, người chăm sóc, em là hình mẫu".

"Cảm ơn em đã cho anh thấy con người thật

và chấp nhận con người anh".

"Gửi tình yêu của đời anh,

anh yêu em, Amber Catherine Morrison".

Anh ấy viết cho tôi trước khi gặp tôi.

Nó làm tôi vô cùng thích thú.

Nhất là sau khi đẻ Emma, em chả nghĩ mình sẽ…

Em thấy bạn bè em mỗi người một kiểu.

Ai cũng lấy chồng, đính hôn, nên em nghĩ:

"Có lẽ lúc này mình sẽ không làm vậy".

Em chưa hề nghĩ là sẽ thành thật.

Là thật mà, đây này.

- Là thật rồi. - Đây rồi.

Nó là thật.

Giờ anh thấy rất vui.

- Thật tuyệt vời. - Em cũng vậy.

- Yêu em. - Em cũng yêu anh.

Tạm biệt.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG

NƠI Ở CỦA NỮ

Tôi chả đeo nhẫn. Chả biết sẽ làm gì.

Rồi sẽ quen thôi.

Tôi mua cái nhẫn nhỏ của Shein để thử tập đeo.

Rồi thấy: "Cái này khó chịu quá".

Cô đến đây làm gì?

Để tìm chồng.

Tôi cố gắng để làm được điều đó.

Tôi mua váy cưới rồi.

Tôi thích cái váy.

Nó được giảm giá,

thế là tôi có váy cưới.

Nên chả còn cách nào, tôi phải lấy chồng.

Xin chào.

- Em khỏe không? - Em khỏe! Devonta, còn anh?

Anh khỏe mà. Cảm ơn em đã hỏi.

Anh biết là còn sớm, nhưng đã thấy rung động, nên…

Anh có thể nói anh muốn tập trung sức lực vào ai.

Chuẩn. Anh muốn sau vụ này vợ anh hiểu thật nhiều về anh.

- Ừ. - Em có thấy gì ở anh không?

Em nói thật nhé?

Ừ?

Giọng anh kiểu mọt sách.

Nhưng rõ ràng là không làm em sợ!

- Nhé? Ừ. - Rõ rồi, anh quay phim chụp ảnh.

Ai cũng có thể là mọt sách về gì đó.

Mấy ông anh của em thích chụp ảnh lắm.

Có vẻ có đội năng động rồi.

Có đấy! Nhà anh đông người. Nhà em cũng thế.

Mà này, với vấn đề sinh đẻ thì em là mọt sách đấy.

Cả ngày em sẽ nói vụ đó, ngày nào cũng nói mà không xấu hổ.

Người ta toàn hỏi: "Cô không thấy khó chịu à?"

"Cả ngày ngắm âm đạo, thấy em bé chui ra khỏi đó ấy?"

Em bảo: "Không, thế là hay nhất đấy".

- Hay mà. - Ừ.

Em khoái nói về gì nữa?

Khi có mấy kiểu nhảy theo hàng, là em nhảy hết mình.

Vậy em không xấu hổ khi chồng uốn như con sâu?

Còn xem chồng em làm con sâu ở đâu.

- Ở đám cưới, tất nhiên. - Vâng.

Thích thì cứ làm.

Anh hình dung em bảo: "Anh này sẽ làm con sâu lúc ở lễ cưới".

Kiểu: "Trời ơi". Kiểu: "Chồng cô đấy à?"

Em bảo: "Chả hiểu đó là ai".

- "Tôi không chắc nữa". - "Tôi đâu có chồng".

Nhầm tôi với cô đằng kia rồi.

Em hài thật.

Anh rất háo hức muốn được làm chồng.

Lúc mới gặp em, có một cái nổi bật lên mà rất liên quan đến

việc em vô cùng hào hứng với ý tưởng

thấy chồng mình được làm bố.

Anh sẵn sàng kết hôn vì anh thành đạt trong sự nghiệp.

Quan trọng hơn, đây là lúc anh hiểu rõ nhất về bản thân.

Với anh, hôn nhân là vĩnh cửu.

Hình dung ông bà mình bỏ nhau

vì một số lý do mà người thời nay hay bỏ nhau.

- Đúng. - Mình sẽ chả tồn tại

nếu bố mẹ, ông bà mình không cùng trải qua lúc khó khăn.

Khi lấy vợ, anh muốn vợ hiểu là:

"Có chết mới chia lìa".

Đúng vậy!

Kiểu: "Vì, nghe này, anh bảo mình lấy nhau, nên cứ ở với nhau".

Anh muốn chia sẻ một điều hơi riêng tư với em.

Được rồi.

Bên sản xuất gọi anh ra báo ông anh vừa qua đời.

Thật đáng tiếc.

Nếu anh ở lại, thì việc này là quan trọng với anh.

Anh ở đây vì lý do chính đáng,

vì anh có lý do để ra về mà.

Em hiểu nếu có lúc nào đó anh bảo: "Xúc động quá, anh phải ra về".

- Ừ. - Hoặc anh muốn ở bên gia đình.

Em hoàn toàn hiểu mà.

Anh có nói chuyện với anh trai.

Khi nói với anh ấy, cả bà anh nữa,

bà với anh đều bảo anh là: "Ông anh sẽ muốn anh tới đây".

Anh muốn tiếp tục tham gia, và…

mong là sẽ tìm được bạn đời như ông bà anh đã làm được.

Chưa sẵn sàng thì anh đã chả tới.

Ừ.

NƠI Ở CỦA NAM

Mọi người xem phim A Bronx Tale chưa?

- Phim cũ rồi. - Có lẽ là chưa.

Phim có một câu. Ông ấy bảo: "Đời có ba phụ nữ tuyệt vời".

"Tình đầu là cô nàng yêu trẻ con".

- Yêu trẻ con. - "Cô thứ hai làm bạn đau".

"Cô thứ ba giải tỏa được". Đó là kẻ ở lại sau cùng.

Chuyện tôi với Ashley, tôi thấy điều đó hợp lý.

Ashley và tôi đang vô cùng hợp nhau.

Khi yêu thì quan trọng là phải cởi mở.

Đàn ông thì rất khó làm vậy,

nên có cảm giác an toàn để thể hiện cảm xúc đó

với người phụ nữ mà ta thấy có rung động

là điều tôi mong mỏi lâu nay ở người vợ.

Rõ ràng, xong đại học thì anh không định làm HLV bóng đá,

nhưng anh thích thế.

Anh từng kể, hồi còn bé, anh rất thích bóng đá,

nó trở thành bản sắc của anh từ hồi đó.