Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Скука…

Воскресенье — выходной, никаких пыток.

Вкусности!

Мы теряем Принцессу.

Что скажешь, Теник?

Погоди-ка…

Цена — триста иен. Пачки вроде новые.

Упаковка гладкая.

Шанс на выигрыш низкий. Автомат жадный.

Будет сложновато.

Принцесса, не стоит с ним связываться.

Я попробую!

Но…

Ведь если выиграю, мы сможем полакомиться вместе!

Принцессонька!

Начали…

Ещё немного… немного…

Вот так… чуть-чуть…

Всё, стоп!

Дальше… дальше…

Ещё давай…

Так…

Нажимай!

Ну-ка!

Есть!

Давай… давай… давай!..

Эх…

Ещё разок?

Кажется, есть шансы.

Ладно!

Кстати, а где сегодня Точер?

А, решила свозить на обед одну нашу новенькую.

Время пытки, принцесса

Приходите ещё!

Какой вкусный рамэн.

Потрясающе!

Ты часто ходишь по разным заведениям, чтобы придумать идеи для пыток?

Я в восхищении!

Спасибо, Сакура!

Кстати говоря, а кого ты истязаешь сейчас?

Это секретные сведения.

Извини.

Всё нормально.

Как закончишь практику — расскажу.

Хорошо!

Жертва часто разгуливает по замку демонов,

так что, может, вы встретитесь и раньше.

Что же это за такой секретный пленник?

Думаю, ты даже слышала имя этого человека.

Интересно…

Я ничего ни о каком пленении не слышала.

Ведь если объявят, что армия демонов кого-то похитила,

это станет большим ударом по репутации.

Так… хотелось бы ещё в пару местечек зайти.

Но после десяти заведений в меня больше ничего не влезет.

Согласна. Кажется, теперь уже толком ничего и не распробовать.

Давненько я так хорошо не наедалась.

Сытый — значит счастливый!

Вот и отлично.

На полный желудок не распробуешь?

По-моему, да.

Говорят даже, что голод — лучшая приправа.

У меня появилась отличная мысль.

На следующий день

Что?!

Ответственные за трёхразовое питание пленных Чета Кобаяси

Как это — оставить Принцессу без завтрака?!

Вот так. Буду пытать Принцессу на голодный желудок,

чтобы увеличить эффективность.

Да как же так!

Вы гляньте на неё, Точер!

Принцесса ведь уже в предвкушении нашего замечательного завтрака!

Дождаться не может, аж слюнки текут!

Н-ну и что…

Ради успеха иногда приходится быть жестоким.

Что такое, дорогой?

Ты только посмотри, она так надеялась вкусно покушать,

а теперь расстроилась, что завтрака всё нет и нет.

И по сторонам смотрит.

Беспокоится, где же её завтрак!

Голову повесила!

Я больше не могу на это смотреть!

О нет! Она начала рисовать пальцем на полу!

Что же мы наделали!

Извини, Принцесса.

Но мы тут совершенно бессильны…

Извините, господа Кобаяси! Подайте Принцессе завтрак!

Ура!

Подожди, Принцесса!

Сейчас всё будет!

Размышляя об эффективности пыток, я забыла о том, что на самом деле важно.

Ведь первостепенная цель истязателя —

вовсе не сиюминутная выгода…

А вот и мы, Принцесса.

Извини за задержку.

А счастливая улыбка жертвы.

Ух ты! Глазунья и сосиски!

Как здорово, Принцесса!

Здоровый завтрак!

Приятного аппетита!

Вкусно!

У нас тут ещё есть нори с приправой.

Классно!

Возьми соевый соус и ешь с рисом, если хочешь.

Хочу!

Чудесно!

На голодный желудок ещё вкуснее!

Верно ты сказала,

что голод — лучшая приправа, Сакура.

Стоит ли говорить, что и сегодня Принцесса раскололась?

У Принцессы есть младшая сестра, младше на три года.

Какое совпадение:

я тоже младше своего брата на три года.

Неожиданное совпадение.

Время пытки, принцесса

Принцесса! Держитесь!

Не подобает вам делать такое лицо!

А если так?

Принцесса!

И здесь надо помыть.

Принцесса!

Как так вышло, что Принцессе выпала такая пытка?

Давайте вернёмся немного назад.

Последнее время плечи затекают.

Ох. Бедняжка.

Казалось, я в хорошей форме благодаря тренировкам…

Неужели…

тело начало разваливаться

из-за невыносимой жизни в пыточных условиях?

Пыточные условия — это большое допущение, Ваше Высочество.

Это может быть зрительное переутомление, Принцесса.

Зрительное?

Но ведь… затекают плечи…

Когда устают глаза, появляется скованность в плечах.

Знаю!

Тебе нужно спа головы!

Спа головы?

Сначала помоем голову и расслабим кожу головы.

Я всё думала: что за спа головы? А это просто мытьё с шампунем?

Да я и в замке часто так делала.

Принцесса! Что случилось?!

Что это? Почему так приятно?!

Это можно сравнить с… сравнить… сравнить…

сравни… сравнить…

Не знаю! Ничего в голову не идёт!

Кажется, Принцесса поплыла!

Вот это кайф…

Теперь надо смыть шампунь.

Поплыламетр

Поплыламетр

Вода приятной температуры.

Я даже не знаю, как её назвать:

не горячая, но и не прохладная.

Приятная!

А теперь надо снять зажимы.

Что же это?! Она массирует голову, но пробирает аж до кончиков пальцев!

Кровь разливается по телу!

Здесь находится точка фэн-чи.

Она расположена на задней части головы у границы роста волос.

Можешь и сама массировать, очень приятно.

Поплыламетр

Поплыламетр

Фэн-чи…

А теперь перейдём к глазкам.

Это — точка цзин-мин, она возвращает остроту зрения.

Поплыламетр

Поплыламетр

Цзин-мин!

Соберитесь, Принцесса!

Точка юй-яо — от помутнения в глазах.

Поплыламетр

Поплыламетр

Юй-яо!

Её окончательно развезло!

Если болит голова — тай-ян.

Поплыламетр

Поплыламетр

Тай-ян!

Принцесса!