SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Nein.

Meuchelmord?

Nein.

Sich tot

stellen?

Nein.

Kämpfe niemals gegen Mörder. Das ist die Antwort.

Ich verstehe das nicht.

Ich habe bei Games schon mehrfach meine Hand gegen andere erhoben.

Bin ich nicht eigentlich

unlängst eine Mörderin?

Bei diesen Games geht es nicht um Mord.

Das Ziel ist einfach nur, zu überleben.

Deswegen sind wir nur darauf spezialisiert.

Aber Mörder sind anders.

Wir spielen auf unterschiedlichen Bühnen.

Kämpfe auf keinen Fall gegen sie.

Und wenn ich einen Kampf nicht vermeiden kann?

Oder wenn es keinen anderen Weg gibt, das Game abzuschließen?

Was soll ich dann machen?

Das Training ist abgeschlossen.

Überlege dir den Rest selbst.

Warf etwa die Mörderin, vor der Hakushi uns gewarnt hat, diese Kiefernzapfen?

Bedeutet das, sie wurde sie etwa von ihr verfolgt?

So ein Blödsinn. So einen Fehler würde sie nicht machen.

Aber ansonsten gibt es keine überzeugende Erklärung.

Nein.

Ich habe über unnötige Dinge nachgedacht.

Das Wichtigste, über das ich mir jetzt Gedanken machen muss, …

ist doch …

mein eigenes Überleben.

Airi?

Was passiert, wenn es kein Schwan werden kann?

Was?

Das Entlein.

Wenn es selbst ausgewachsen …

weiterhin eine Ente bleibt, …

was soll es denn dann machen?

Airi, was denkst du, was es dann machen sollte?

Also was ich machen würde, …

wenn ich selbst ausgewachsen immer noch eine Ente bin?

Ohnehin mag ich …

Enten vielleicht mehr als Schwäne.

Ach ja?

Dann ist doch okay, wenn du ein Entchen bleibst.

Auch wenn ich kein Schwan werden kann, …

auch wenn ich nichts …

tun kann …

Auch dann …

und gerade dann …

muss ich mich …

abmühen …

Es ist gleich 17 Uhr des ersten Tages.

Kehrt bitte alle nach Hause zurück.

Es ist gleich 17 Uhr des ersten Tages.

Kehrt bitte alle nach Hause zurück.

Egal, wie weit sie auch flog, …

konnte sie sich der Sonne nicht nähern.

Während sie unterging und sich immer weiter entfernte, …

sagte die Sonne: …

„Du bist eine Graunachtschwalbe.

Verstehe.

Es ist sicher hart für dich.

Flieg heute Nacht über den Himmel

und bitte lieber die Sterne.

Du bist ohnehin kein Vogel des Tages.“

Moegi.

Es ist gleich 17 Uhr des ersten Tages.

So ein Glück. Du bist noch am Leben.

Kehrt bitte alle nach Hause zurück.

Unter den Hasen ist eine Serienkillerin. Jetzt ist keine Zeit für Spiele.

Wir gehen nicht nach Hause, oder?

Nein.

Alleine fühlte ich mich unsicher. Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

Es ist gleich 17 Uhr des ersten Tages.

Es ist eine üble Situation, aber lass uns zusammen überleben.

Kehrt bitte alle nach Hause zurück.

Ja.

Das ist zwar eine freche Bitte, aber darf ich sie stellen?

Ich habe gerade keine Waffe.

Könntest du mir was abgeben, wenn du es übrig hast?

In Ordnung.

Vielen Dank.

Ein Schuss reicht, oder?

Es ist jetzt 17 Uhr.

Das nächste Mal öffnen sich die Türen morgen früh um sechs.

Es ist jetzt 17 Uhr.

Das nächste Mal öffnen sich die Türen morgen früh um sechs.

Sie traf einen Hasen.

Er war ein geisterhaftes Mädchen.

Ihre Erfahrungsgrade unterschieden sich zu sehr.

Egal, was sie auch versuchte, das Geistermädchen war ihr voraus.

Wenn das so weitergehen würde …

Wenn ich meine Eltern töten würde …

Wenn ich meine Eltern bloß töten könnte, …

könnte ich dann …

vielleicht so wie Kyara werden? Das hoffte ich zumindest.

Dabei wusste ich es.

Eine Graunachtschwalbe könnte niemals …