Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)

Suzume

TS&Ch: yumi chan

الخيار الصائب

الجواب المقدر

!أختاه! أختاه

!أختاه

ماكي؟

يسعدني نجاتكِ

ما الذي حدث؟

نيران كثيفة من مدفعية الميدان

!مهلًا، أين مسدسي؟

اقلقي على سلامتكِ أولًا

أنا؟ بأفضل حال

!ما يهم الآن، هو أن علينا المقاومة

!اجمعي المهاجمين

نتيجة هذه المعركة سيحددها ملء المدفع الميداني التالي

يظهر أن العدو حوصر في الزاوية

!توكا-سينباي! هناك طفل

أين؟

ساحة المعركة قد أصابته بصدمة نفسية

هذا ما يحدث عندما ترسل مدنيًا ما يزال طفلًا إلى الحرب

لا تقلقي، سأتولى أمره، لذا تأكدي من مشاهدة لحظاته الأخيرة

حسنًا

!سيدي! هل أنت بخير؟ هذا مطمئن

أختاه، جمعتُ قوات المشاة التي ستنجز المهمة

!حسناً! استعدوا حتى نتمكن من الخروج

كنا سنقع في ورطة كبيرة لولا أمر التراجع في اللحظة الأخيرة

!هيا بنا يا رفاق! تحركوا

أحسنت صنعًا يا آوي

كل ذلك بفضل كشافتنا

هذه الحرب تقترب من نهايتها

المشكلة هي، كيف يخطط أوروشيهارا لإنهاء الأمر؟

متأكد أن أوروشيهارا قد نضج منذ ذلك الحين

إذًا، ماذا ستفعل؟ ألم تتقاتل مع ساميجيما؟

نعم، ولكن يجب أن نركز على تأمين طريق جديد للتسلل في الوقت الراهن

مدخل الخدمة الشرقي مغلق بإحكام

أختي الكبيرة وجدت طريقًا آخر

قد نكون قادرين على الاستيلاء على المنطقة

دون التضحية بأي أرواح إذا سارت الأمور على ما يرام

وصلنا إلى الذروة

ماذا ستفعل يا إينيشي-سان؟

هل يوجد خطب؟

ألا تشعرين بشيء؟

نحن حاليًا هنا في إف-13

إنه يذكرني بيوم الجمعة الثالث عشر، يا له من فأل سيئ

أنا لا أذكر الأمر لأنه فأل سيئ

تقول الشائعات أن العدو قام بدفن ألغام أرضية لمكافحة الأفراد في هذه الغابة

!احتمي

كان ذلك إهمالًا مني

نحن في حقل ألغام، ولن تكون ملاحقتنا سهلة

دعينا نبقى منخفضين ونذهب من خلال الشجيرات

هل أفقت؟

أين أنا؟

من أنت؟

ألا يمكنك الكلام؟

يمكنني ذلك، لكني لا أفهمك

أنا هو أنا

إذًا هل يمكنك إخباري باسمك؟

لا أملك اسمًا

"رمز تعريفي هو "أ

أ"؟"

"هذه أكبر عثة، لذا هي "أ

"أما البقية "ب" "س" "د

أهذه مشكلة؟

أخبرني باسمك الآن

...أنا

!باتريك-سان

اسمي باتريك، باتريك إيميرسون

رجلٌ جبان بائس

حقًا

ميغومي، توقفي

ماذا؟

آسفة، أظنني دست على لغم أرضي

قل لي يا حكيم

حكيم؟

ما تزال حيًا بعد إصابتك بطلق ناري في الرأس

إنه الرب، أنت حكيم باركك الرب

لا يمكن للبشر أن يموتوا دون إذن الرب

!خاصةً أولئك الذين كُلِّفوا بمهمة لإنجازها

مهمة من الرب؟

!هذا أنت، الحكيم

!إن تعاليم أولئك الذين تغلبوا على الموت قيّمة للغاية

...لا أعرف عن ماذا تتحدث

ييغر ب إلى أ! إم الذي كان تحت رعايتنا، انتقل إلى جوار الرب

جثتان لذكرين، ابنة إم آمنة معي

!هذا هجوم، من الواضح أن الدخيل عدو، اقضوا عليهم

عُلم

مهلًا! تمهل رجاءً

!مهلًا

هل أنتم يا رفاق تُقاتلون أيضًا؟

!أولئك الذين يغزوننا سيدفعون الثمن بموتهم

!توقف! أمهلني لحظة

لماذا؟

!استخدام القوة ضد العدو سيجعل العدو يرد بقوة أكبر

عليك تسوية الأمور عن طريق التواصل بالكلام

نغزوهم إذا غزونا، لا خير من الحديث مع المعادين

لكن التسامح هو ما يجعلنا بشرًا

التسامح؟

هل فيه خير لنا؟

هل فيه خلاص؟

!لا خير في التسامح! القتال ببسالة والموت خيرٌ منه

لكنك ستموت عبثًا

!أفضل من العيش عبثًا

لا بأس

حتى إذا انفجر لغم أرضي، ستفقدين ساقيكِ فحسب

سبعون بالمائة من الناس ينجون من الموت

توكا-سينباي، وضعنا أنفسنا في موقف أسوأ

هذه المنطقة بأكملها مليئة بالفخاخ، مما يجعلها طريقًا مسدودًا

تبًا، نالوا منا

ميغومي، جهزي نفسكِ

قاتلوا

قاتلوا بصفتكم محاربين

إذا لم نقاتل وننال بركة الرب، فسينتهي بنا المطاف إلى الجحيم

قاتلوا

قاتلوا، سنكون في مأمن من الجحيم إذا تخلصنا من أعداء الرب

!قاتلوا

!قاتلوا... قاتلوا... قاتلوا

!أطفال! هذا سيئ

!توكا-سينباي

يجب أن تكون قادرة على قتلهم، فلماذا لا تفعل ذلك؟

!ميغومي

!قاتلوا! قاتلوا

هناك الكثير منهم، ولا أملك إلا رصاصة واحدة، ماذا سأفعل؟

!اقتربوا أكثر وسأطلق النار عليكم! حتى إن كنتم أطفالًا

!قاتلوا! قاتلوا

!قاتلوا! قاتلوا! قاتلوا

!تـ-تراجعوا

!قاتلوا! قاتلوا

!!توكا-سينباي

!قاتلوا! قاتلوا! قاتلوا! قاتلوا

!آسفة يا توكا-سينباي! لا يمكنني الإطلاق على هؤلاء الأطفال

!ميغومي

!قاتلوا! قاتلوا! قاتلوا

!توكا-سينباي! توكا-سينباي

!توكا-سينباي! سينباي

!توكا-سينباي

!...توكا-سينباي

...حياتي ملكٌ لي وحدي

لا يمكن لأحد سلبها مني

...تلك... المرأة

لا إرادة للقتال... موتي

لماذا تقاتلون؟

هذه الغابة التي أعطانا الرب إياها تعني لنا كل شيء

لهذا السبب نقاتل، ولهذا السبب نحمي

لم يكن الناس بحاجة إلى الأسلحة عندما كانوا مع الرب

!لكن أولئك الذين تركوا الغابة وجانب الرب جلبوا الصراع

ما مهمتك؟

!لنحيا! لنعيش وننسج تعاليم الرب

لتحيوا إذًا

الهروب يزيد الألم سوءًا

وكل ما بقي هو نهاية تعيسة

عليك القتال إذا لم ترد الموت، هذا هو المنطق السليم

...لكن

اعتقادك باطل، لا يوجد إله يعيش في هذه الغابة

ما الذي تعنيه؟

!إذا كانت مهمتك هي النجاة حقًا، اجمع أصدقاءك واخرج من هذه الغابة

!ما الذي تقوله؟! هذه غابة الرب! إنها العالم بأسره

!أنت تسمي هذه الغابة بالعالم بأسره؟ العالم أكبر بكثير

!يا لك من شقي جبان

...أنت تغض النظر عن الواقع القاسي

!حتى أنك تستعين بالرب لتحمي نفسك

أنا الحكيم

إن كنتم تؤمنون بالرب ألن تؤمنوا بكلامي؟

أو العالم الذي لم تره بعد؟

...تو

!توكا-سينباي

!هذا خطئي! حدث ذلك بسبب ضعفي العقلي

هذا أ إلى ييغر

بسببي

تعليق مهمة إنهاء المتطفلين

دعهم يخرجون من الغابة

!بعد ذلك، سنغادر هذا المكان أيضًا

لن يصل كلام الرب إلى أولئك الذين لا يستمعون إلى ما يقوله الآخرون

شكرًا لك

لم أفعل ما يُشكر عليه

أنا من قررت الثقة بك

مع ذلك ممتن لك

لماذا تتسامح مع أن لا خير فيه؟

...اعتدت أيضًا أن أسرق من الآخرين وأؤذيهم، مبررًا أفعالي

"نحن ضحايا علقنا في هذه الفوضى"

ونتيجة لذلك، لم يأخذ العالم منا سوى المزيد في المقابل